本诗为邢侗陪同黄中丞巡视东部海防时所作,描绘了东巡途中的军中威仪与壮阔海景,借远眺东夷岛礁的场景暗含对东部边防的关切,整体格调雄浑开阔,兼具军旅诗的庄重与写景诗的清丽。
黄中丞东巡曲二首
清笳叠鼓对衔卮,片片晴云上画旗。
万里沧波舒眼尽,日边残峤是东夷。
万里沧波舒眼尽,日边残峤是东夷。
简要说明
逐句注释
- 清笳叠鼓对衔卮:清笳,指清亮悠扬的胡笳声;叠鼓,接连响起的战鼓声;衔卮,手持酒卮(古代盛酒的酒器),此处指军中宴饮、相对举杯。句意为:清亮的笳声与叠起的战鼓声中,众人相对持杯饮酒。
- 片片晴云上画旗:晴云,晴朗天空中的云片;画旗,绘有纹饰图案的军旗。句意为:片片晴云悠悠飘拂在彩绘的军旗之上。
- 万里沧波舒眼尽:沧波,苍茫浩渺的波涛,此处代指大海;舒眼尽,放眼望去、穷尽万里之遥。句意为:放眼望去,万里沧海的波涛尽收眼底。
- 日边残峤是东夷:日边,原指太阳附近,此处代指海天相接的极远边际;残峤,残存的海中尖山(峤,指高而尖的小山,此处指海中岛礁);东夷,古代对东方域外部族、岛国的泛称,结合明代海防背景,此处指东部海域的岛夷势力。句意为:海天尽头那残立的岛礁,便是东夷所在的边界之地。
现代译文
清亮笳声、叠起战鼓间,军中相对举觞;
片片晴云悠悠,飘拂在彩绘军旗之上。
放眼望去,万里沧海波涛浩渺尽收眼底;
海天尽头那残立的山岛,便是东夷所在的疆界。
创作背景
邢侗为明代万历年间著名文学家、书法家,与董其昌等并称“晚明四家”。此诗当作于万历年间明廷加强东部海防、应对倭患的背景下,黄中丞应为奉命巡视东部海防的朝廷官员,邢侗陪同其巡行海防前线,目睹军中威仪与壮阔海景,有感而作此诗,既展现了东巡军容之盛,也流露了对东部边防的关切。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言绝句,采用平起首入韵的格律,平仄协调合规,押韵自然,读来朗朗上口。
- 层次分明的意象铺展:全诗由近及远铺展画面:先写军中宴饮的近景(清笳、叠鼓、衔卮),再转至眼前的军旗晴云,继而扩至万里沧波的远景,最终定格于海天尽头的残峤东夷,场景由具体到开阔,层层递进,将军中威仪与自然海景融为一体。
- 借景抒情的现实指向:“日边残峤”的意象既点明了海防前线的地理边界,结合明代中叶以来的倭患背景,暗含了对东部边防的警惕与关切,使写景诗兼具了现实意义。整体意境雄浑开阔,兼具军旅诗的庄重与写景诗的清丽,体现了明代巡边诗的典型特色。
常见问题
《黄中丞东巡曲二首》的作者和朝代是什么?
《黄中丞东巡曲二首》的作者是邢侗,页面按明作品展示。
《黄中丞东巡曲二首》主要写了什么?
本诗为邢侗陪同黄中丞巡视东部海防时所作,描绘了东巡途中的军中威仪与壮阔海景,借远眺东夷岛礁的场景暗含对东部边防的关切,整体格调雄浑开阔,兼具军旅诗的庄重与写景诗的清丽。
《黄中丞东巡曲二首》的创作背景是什么?
邢侗为明代万历年间著名文学家、书法家,与董其昌等并称“晚明四家”。此诗当作于万历年间明廷加强东部海防、应对倭患的背景下,黄中丞应为奉命巡视东部海防的朝廷官员,邢侗陪同其巡行海防前线,目睹军中威仪与壮阔海景,有感而作此诗,既展现了东巡军容之盛,也流露了对东部边防的关切。
《黄中丞东巡曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言绝句,采用平起首入韵的格律,平仄协调合规,押韵自然,读来朗朗上口。 2. 层次分明的意象铺展 :全诗由近及远铺展画面:先写军中宴饮的近景(清笳、叠鼓、衔卮),再转至眼前的军旗晴云,继而扩至万里沧波的远景,最终定格于海天尽头的残峤东夷,场景由具体到开阔,层层递进,将军中威仪与自然海景融为一体。 3. 借景抒情的现实指向 :“日边...