这首诗是秋日寄怀同族从弟的怀人之作,以把扇对酒的当下场景为缘起,借秋日景物抒发对远方堂弟的思念。诗中既赞赏对方的意气风采,又凸显相隔不远却梦魂相通的深厚情谊,将个人思念融入清寂秋景,情景交融,情感真挚自然。
秋日百穀以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀
爱弟邻庄意气雄,托将书札及秋风。
乍抛渔猎游初薄,才隔池塘梦已工。
狼籍素纨霜杵色,绸缪香露菊花丛。
相看两地成追忆,练影云封入望同。
乍抛渔猎游初薄,才隔池塘梦已工。
狼籍素纨霜杵色,绸缪香露菊花丛。
相看两地成追忆,练影云封入望同。
简要说明
逐句注释
- 爱弟邻庄意气雄:爱弟,此处指同族亲近的从弟;邻庄,指堂弟居住的邻近村庄;意气雄,形容对方志向气概不凡。
- 托将书札及秋风:托,寄托、托付;书札,书信;秋风点明秋日节令,古人常有秋日寄书传情的传统,此句以秋风为媒介,遥寄思念。
- 乍抛渔猎游初薄:乍,方才、刚刚;抛,放弃;渔猎,此处指粗朴的闲居生计;游初薄,指刚脱离闲居生活,开始有文雅的游赏之兴(“薄”或通“泊”,指闲游安居,学界主流解释偏向前者)。
- 才隔池塘梦已工:才隔,仅仅相隔;池塘呼应“邻庄”,点明两地相距不远;梦已工,指梦中与对方相逢的情景精妙真切。
- 狼籍素纨霜杵色:狼籍,此处指扇面纹饰错落或把玩时的凌乱之态;素纨,白色细绢,代指手中的扇子;霜杵色,形容素纨的洁白如秋日霜天中捣衣布的色泽,“霜杵”指秋日捣衣的杵具,烘托秋意氛围。
- 绸缪香露菊花丛:绸缪,有紧密缠绵之意,此处既形容菊花丛间露水浓密,亦暗喻二人情谊深厚;菊花丛点明秋日节令,香露增添清寂雅致的意境。
- 相看两地成追忆:相看,指彼此各自在两地遥望;两地,诗人与堂弟分处两处;成追忆,指双方都在彼此思念追忆。
- 练影云封入望同:练影,以白练比喻秋日天光或月色,形容光影澄澈;云封,云雾遮蔽;入望同,指两地之人远望所见之景相同,暗含心意相通、共此怀想之意。
现代译文
邻庄的堂弟啊,你气概不凡志向雄,
我托秋风捎去书信,寄上秋日的思念。
你方才放下渔猎的闲居生计,开始文雅游赏,
仅仅隔了一方池塘,梦里与你相逢却如此真切工巧。
把玩的白绢扇上,纹饰错落如霜下捣衣的素色,
菊花丛间,香露缠绵沾湿衣襟。
你我两地相望,唯有彼此追忆,
同望那被云雾轻封的白练般天光,共此怀想。
创作背景
邢侗为明代晚期知名文人、书法家,出身山东临邑邢氏望族,与同族亲友情谊深厚。此诗标题中,“百穀”为邢侗的同族从弟,“群从”指同族晚辈(堂弟、侄辈等),“见存”即前来探望诗人。秋日时节,同族亲友来访,诗人以扇伴酒,即兴作此诗寄怀,抒发对远方堂弟的思念之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“寄怀”为核心,首联点题,点明秋日寄书的缘起;颔联叙写堂弟近况与相隔不远却梦魂相通的情谊,凸显二人相知之深;颈联转入眼前景物,以素纨、菊花等秋日意象融情于景;尾联收束于两地追忆、共望同景,升华思念主题,层层递进,情感自然流露。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“乍抛渔猎游初薄,才隔池塘梦已工”与颈联“狼籍素纨霜杵色,绸缪香露菊花丛”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出古典诗词的格律之美。
- 意象融合自然:全诗选取秋风、素纨、霜杵、菊花丛、云封练影等秋日典型意象,既点明节令,又以素纨的洁白、菊花的清寂烘托出怀人的清寂缠绵之情,将个人思念融入秋日清景,情景交融。
- 语言清丽真挚:全诗用语雅致却不堆砌,以质朴自然的语言传递出同族亲友间的深厚情谊,既有文人雅趣,又不失真情实感,无雕琢之痕。
常见问题
《秋日百穀以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀》的作者和朝代是什么?
《秋日百穀以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀》的作者是邢侗,页面按明作品展示。
《秋日百穀以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀》主要写了什么?
这首诗是秋日寄怀同族从弟的怀人之作,以把扇对酒的当下场景为缘起,借秋日景物抒发对远方堂弟的思念。诗中既赞赏对方的意气风采,又凸显相隔不远却梦魂相通的深厚情谊,将个人思念融入清寂秋景,情景交融,情感真挚自然。
《秋日百穀以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀》的创作背景是什么?
邢侗为明代晚期知名文人、书法家,出身山东临邑邢氏望族,与同族亲友情谊深厚。此诗标题中,“百穀”为邢侗的同族从弟,“群从”指同族晚辈(堂弟、侄辈等),“见存”即前来探望诗人。秋日时节,同族亲友来访,诗人以扇伴酒,即兴作此诗寄怀,抒发对远方堂弟的思念之情。
《秋日百穀以其群从见存把扇对酒漫赋寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“寄怀”为核心,首联点题,点明秋日寄书的缘起;颔联叙写堂弟近况与相隔不远却梦魂相通的情谊,凸显二人相知之深;颈联转入眼前景物,以素纨、菊花等秋日意象融情于景;尾联收束于两地追忆、共望同景,升华思念主题,层层递进,情感自然流露。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“乍抛渔猎游初薄,才隔池塘梦已工”与颈联“狼籍素纨霜杵色,...