这首五言律诗是明代诗人邢侗送别友人毛懋新归隐河南的作品,以知音难觅为情感底色,描摹秋日驿站送别的萧瑟场景,寄寓了对友人归隐的怅惘、送别时的不舍,亦暗含自身对世俗疏离、向往归隐的心境。
送毛懋新山人归河南
天秋一鸿动,人老外黄归。
客梦迷吹角,闲情入捣衣。
送君邮树转,寒雨正霏霏。
简要说明
逐句注释
- 落拓怜吾友:落拓,指落魄不羁、不拘礼法的状态;怜,怜惜、怜爱。句意:为我落魄不羁的友人深感怜惜。
- 知音聋俗稀:知音,语出《列子·汤问》伯牙子期的典故,指彼此了解的知己;聋俗,指世俗之人耳聩心盲,无法领会高雅意趣。句意:能称得上知己的人,在世俗尘寰中太过稀少。
- 天秋一鸿动:天秋,秋日的长空;鸿,鸿雁,既点明秋日时节,亦暗喻友人孤高远行的身影。句意:秋日长空之中,一只鸿雁振翅掠过。
- 人老外黄归:外黄,古县名,治所在今河南民权西北,此处代指毛懋新的故乡河南;归,指归隐还乡。句意:你这超然世外的山人,终于要返回故乡归隐。
- 客梦迷吹角:客梦,游子羁旅的梦境;吹角,驿站或军中的号角声,点明送别场景的环境氛围。句意:羁旅的清梦被号角声惊扰迷乱。
- 闲情入捣衣:捣衣,古代妇女捣洗寒衣的劳作,常关联秋日怀远、羁旅愁思,此处亦指归隐后闲适的日常。句意:闲淡超脱的情怀,融入了捣衣的寻常生计之中。
- 送君邮树转:邮树,驿站旁的林木;转,指友人身影转过邮树,渐行渐远。句意:送你远去,直到身影转过驿站边的林木。
- 寒雨正霏霏:寒雨,深秋的冷雨;霏霏,雨雪细密纷飞的样子。句意:此刻漫天寒雨,正绵绵霏霏飘落。
现代译文
为你落魄不羁的模样心生怜惜,
这世间懂我的知音,在俗尘中少得可怜。
秋日长空里,一只鸿雁振翅掠过,
你这超然世外的山人,终于要回河南故乡归隐。
羁旅的清梦被驿站号角搅乱,
闲淡的情怀,都融进了捣衣的日常。
送你远去,直到身影转过驿站旁的林木,
此刻漫天寒雨,正绵绵霏霏。
创作背景
邢侗为晚明著名文学家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”,早年曾入仕,后因与权贵不合辞官归乡,晚年多与山林隐士交游。毛懋新为其友人,身份为山人(即游离于仕途之外的隐士、游士),此次欲返回河南故乡隐居。此诗创作于邢侗晚年归隐期间,既抒发了与友人惺惺相惜的知己情谊,也寄寓了自身对世俗的疏离与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,以平水韵“五微”部押韵(稀、归、衣、霏),音韵和谐婉转。颔联、颈联虽为宽对,但词性、结构对应工整,符合律诗体式要求。
- 意象凝练:全诗以秋日意象贯穿始终:鸿雁点明时节,暗喻友人孤高远行的姿态;吹角烘托驿站送别的羁旅愁思;捣衣关联秋日怀远,既写归隐后的闲适日常,亦暗含秋意;寒雨霏霏以景结情,将送别怅惘融入凄清环境,意境萧索淡远。
- 情感层次分明:开篇直抒胸臆,点明知己情谊与对世俗的疏离;中间两联由景入情,以鸿雁起兴、吹角捣衣烘托双重心境;尾联收束于实景,将送别不舍推向高潮,含蓄深沉,余韵悠长。
- 用典自然:“知音”化用伯牙子期典故,精准点明二人知己关系,不着痕迹地强化了情感厚重感。
常见问题
《送毛懋新山人归河南》的作者和朝代是什么?
《送毛懋新山人归河南》的作者是邢侗,页面按明作品展示。
《送毛懋新山人归河南》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人邢侗送别友人毛懋新归隐河南的作品,以知音难觅为情感底色,描摹秋日驿站送别的萧瑟场景,寄寓了对友人归隐的怅惘、送别时的不舍,亦暗含自身对世俗疏离、向往归隐的心境。
《送毛懋新山人归河南》的创作背景是什么?
邢侗为晚明著名文学家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”,早年曾入仕,后因与权贵不合辞官归乡,晚年多与山林隐士交游。毛懋新为其友人,身份为山人(即游离于仕途之外的隐士、游士),此次欲返回河南故乡隐居。此诗创作于邢侗晚年归隐期间,既抒发了与友人惺惺相惜的知己情谊,也寄寓了自身对世俗的疏离与对归隐生活的向往。
《送毛懋新山人归河南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,以平水韵“五微”部押韵(稀、归、衣、霏),音韵和谐婉转。颔联、颈联虽为宽对,但词性、结构对应工整,符合律诗体式要求。 2. 意象凝练 :全诗以秋日意象贯穿始终: 鸿雁 点明时节,暗喻友人孤高远行的姿态; 吹角 烘托驿站送别的羁旅愁思; 捣衣 关联秋日怀远,既写归隐后的闲适日常,亦暗含秋意; 寒雨霏霏 以景结情,...