与崔明府谭邺中旧事作

· 邢侗

相州城北正黄昏,犹记春衫污酒痕。
一自簿书淹墨绶,顿令花月负清樽。
词场七子看前辈,魏帝三台想旧恩。
与尔夜深谈转剧,九河风雨暗千门。

简要说明

这首诗是诗人与崔县令闲谈邺城旧事时所作,以邺中历史遗迹与文人雅集为核心,既追忆了昔日宴饮欢聚的快意,也抒发了被公务牵绊、辜负清欢的怅惘,更追慕建安风流与曹魏霸业的旧迹,最终以深夜畅谈的快意与苍凉的风雨之景收束,将怀古之思与当下情谊融为一体。

逐句注释

相州城北正黄昏
注释:相州为古州名,治所紧邻邺城旧址(今河南安阳一带),此句点明眼前地点与黄昏时分的暮色氛围,起笔即带入怀古情境。
犹记春衫污酒痕
注释:犹记即还记得,春衫代指少年时的宴饮装束,污酒痕指衣衫沾染酒渍,暗忆当年邺下文人雅集、酣饮尽兴的往事。
一自簿书淹墨绶
注释:簿书指官府公文、日常公务;墨绶为汉代县令、县长的黑色印绶,此处代指崔明府或诗人自身的官职;淹意为滞留、牵绊,谓被公务缠身不得脱身。
顿令花月负清樽
注释:花月代指风月赏心的清景,清樽代指饮酒欢聚的雅事,此句承上句,谓从此辜负了诸多闲情雅趣。
词场七子看前辈
注释:词场七子即建安七子,他们曾聚集于邺下依附曹操,形成邺下文学集团,此处借指邺中文学前辈,表达对先贤风流的追怀。
魏帝三台想旧恩
注释:魏帝三台指曹魏邺城的铜雀台、金虎台、冰井台,为曹操所建的标志性建筑,代指邺中曹魏故迹;旧恩指当年曹魏集团对文人的礼遇与邺下风流的余韵。
与尔夜深谈转剧
注释:尔指崔明府,转剧意为愈发酣畅热烈,谓二人深夜畅谈邺中旧事,兴致愈发浓厚。
九河风雨暗千门
注释:九河代指黄河下游河川,此处泛指邺中一带的水泽风物;千门指城中千家万户,此句以风雨晦暗笼罩全城的实景收束,将怀古之思融入苍茫暮色之中。

现代译文

相州城北的暮色正渐渐昏沉,
还能忆起当年春衫上的酒痕。
自从被案头公务牵绊住印绶,
便辜负了多少花月与清酒的温存。
追怀邺下词场的前辈七子,
遥想魏帝三台留存的旧日恩温。
今夜与你夜深畅谈愈发尽兴,
九河风雨正暗锁了千家千门。

创作背景

邢侗为明代万历年间复古派文人,官至陕西太仆少卿,后辞官归里,其创作推崇汉魏风骨,尤喜追述邺中旧事。此诗为诗人与崔姓县令(明府为对县令的尊称)在相州(邺城旧址)相聚时,闲谈邺中曹魏与建安文学的往事所作。诗中“簿书淹墨绶”既暗含诗人对仕途牵绊的感慨,也贴合崔明府身为县令的公务处境,整体既流露老友欢聚的快意,也寄寓了对古代风流文脉的追慕与时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵十三元部,颔联、颈联均为工对,如“簿书”对“花月”、“淹墨绶”对“负清樽”,“词场七子”对“魏帝三台”、“看前辈”对“想旧恩”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切:紧扣“邺中旧事”的主题,以建安七子、魏帝三台两个核心典故,精准点出邺中的历史文化底蕴,既呼应题目,也体现诗人对汉魏风骨的推崇。
  3. 虚实结合:前六句虚实交织,“相州城北黄昏”“九河风雨暗千门”为眼前实景,“春衫酒痕”“词场七子”“魏帝三台”为追忆与怀古之虚景,虚实转换自然,将个人回忆、历史追思与当下情谊融为一体。
  4. 以景结情:末句“九河风雨暗千门”以苍茫风雨之景收束全诗,将怀古之思与个人怅惘融入苍凉的暮色之中,余韵悠长,拓宽了诗歌的意境与情感深度。

常见问题

《与崔明府谭邺中旧事作》的作者和朝代是什么?

《与崔明府谭邺中旧事作》的作者是邢侗,页面按明作品展示。

《与崔明府谭邺中旧事作》主要写了什么?

这首诗是诗人与崔县令闲谈邺城旧事时所作,以邺中历史遗迹与文人雅集为核心,既追忆了昔日宴饮欢聚的快意,也抒发了被公务牵绊、辜负清欢的怅惘,更追慕建安风流与曹魏霸业的旧迹,最终以深夜畅谈的快意与苍凉的风雨之景收束,将怀古之思与当下情谊融为一体。

《与崔明府谭邺中旧事作》的创作背景是什么?

邢侗为明代万历年间复古派文人,官至陕西太仆少卿,后辞官归里,其创作推崇汉魏风骨,尤喜追述邺中旧事。此诗为诗人与崔姓县令(明府为对县令的尊称)在相州(邺城旧址)相聚时,闲谈邺中曹魏与建安文学的往事所作。诗中“簿书淹墨绶”既暗含诗人对仕途牵绊的感慨,也贴合崔明府身为县令的公务处境,整体既流露老友欢聚的快意,也寄寓了对古代风流文脉的追慕与时光流逝的怅惘。

《与崔明府谭邺中旧事作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵十三元部,颔联、颈联均为工对,如“簿书”对“花月”、“淹墨绶”对“负清樽”,“词场七子”对“魏帝三台”、“看前辈”对“想旧恩”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切 :紧扣“邺中旧事”的主题,以建安七子、魏帝三台两个核心典故,精准点出邺中的历史文化底蕴,既呼应题目,也体现诗人...