古意

· 邢侗

零落钿蝉出汉宫,阑干双泪背春风。
君王总署回心院,再画蛾眉恐未工。

简要说明

本诗以汉代昭君出塞、辽代回心院典故为依托,借深宫女子失宠的视角,抒写红颜易老、恩宠难继的幽怨之情,托古寄今,暗含对个人仕途失意的感慨。

逐句注释

  1. 零落钿蝉出汉宫:零落,指首饰残破失色,亦喻女子境遇零落、容颜憔悴;钿蝉,古代妇女以金翠镶嵌蝉形的首饰;出汉宫,指汉代王昭君远嫁匈奴,辞别汉宫。句意:带着残损的钿蝉首饰,我辞别汉宫远去。
  2. 阑干双泪背春风:阑干,形容眼泪纵横的样子;背春风,背对春日和煦的风光,不愿直面春光,以乐景反衬悲情。句意:眼泪纵横落下,独自背对春风暗自垂泪。
  3. 君王总署回心院:总署,此处指驻留、掌管;回心院,辽代道宗皇后萧观音的居所,萧氏曾作《回心院》词十首,盼君王回心转意,后含冤遇害。句意:君王如今只驻留于回心院之中。
  4. 再画蛾眉恐未工:蛾眉,代指女子的美貌妆容;工,精巧、美好。句意:即便再精心描画蛾眉,恐怕也难复昔日的容光与恩宠。

现代译文

残损的钿蝉随我离汉宫,
泪痕纵横背对着春风。
君王只在回心院驻留,
再画蛾眉只怕也难再逢恩宠。

创作背景

邢侗为明代晚期复古派诗人,万历四年进士,官至陕西太仆寺少卿,后罢官归里,诗学汉魏盛唐,擅长拟古乐府。这首《古意》属于拟古宫怨诗,未明确记载具体创作时间,学界一般认为其创作于诗人罢官闲居期间,借汉代、辽代宫怨题材,抒发自身失意落寞的心境,契合明代文人借古题寄寓个人际遇的创作传统。

艺术赏析

  1. 用典精巧:诗中连用昭君出塞、回心院两个宫怨典故,将汉代远嫁宫女与辽代失宠皇后的遭遇融为一体,拓宽了诗歌的意境与情感厚度,以古事喻今情,含蓄蕴藉。
  2. 以景衬情:“背春风”一句以春日和煦的风光反衬宫女垂泪的悲情,乐景哀情,倍增凄楚,将深宫孤寂、无人慰藉的心境具象化。
  3. 含蓄深婉:末句“再画蛾眉恐未工”并非实指妆容不精,而是以反语暗写君王恩宠已绝,不说怨而怨自深,将失意的哀怨藏于平淡的表述之中。
  4. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵“一东”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是邢侗,页面按明作品展示。

《古意》主要写了什么?

本诗以汉代昭君出塞、辽代回心院典故为依托,借深宫女子失宠的视角,抒写红颜易老、恩宠难继的幽怨之情,托古寄今,暗含对个人仕途失意的感慨。

《古意》的创作背景是什么?

邢侗为明代晚期复古派诗人,万历四年进士,官至陕西太仆寺少卿,后罢官归里,诗学汉魏盛唐,擅长拟古乐府。这首《古意》属于拟古宫怨诗,未明确记载具体创作时间,学界一般认为其创作于诗人罢官闲居期间,借汉代、辽代宫怨题材,抒发自身失意落寞的心境,契合明代文人借古题寄寓个人际遇的创作传统。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :诗中连用昭君出塞、回心院两个宫怨典故,将汉代远嫁宫女与辽代失宠皇后的遭遇融为一体,拓宽了诗歌的意境与情感厚度,以古事喻今情,含蓄蕴藉。 2. 以景衬情 :“背春风”一句以春日和煦的风光反衬宫女垂泪的悲情,乐景哀情,倍增凄楚,将深宫孤寂、无人慰藉的心境具象化。 3. 含蓄深婉 :末句“再画蛾眉恐未工”并非实指妆容不精,而是以反语暗写君王恩宠已...