这首七言律诗以西山雪后初晴为核心题材,从天际云开、朝阳初升写起,铺展了京城晴晓、峰峦积雪的冬日盛景,最终落笔于玉堂雅集、卷帘观夕的闲适意趣。全诗兼具写景之细与抒情之真,表达了雪后初霁的清新美感与同僚相聚的愉悦心境,尽显明代宫廷文人的从容雅趣。
西山霁雪
海上云收旭景新,连峰积雪净如银。
晴光回入千门晓,淑气先回上谷春。
瑶树生辉寒已散,琼林销冻暖偏匀。
玉堂相对题诗好,移席钩帘坐夕曛。
晴光回入千门晓,淑气先回上谷春。
瑶树生辉寒已散,琼林销冻暖偏匀。
玉堂相对题诗好,移席钩帘坐夕曛。
简要说明
逐句注释
- 海上云收旭景新:“海上”此处非指海洋,代指京城上空的天际云气;“云收”指云雾消散;“旭景”指朝阳的光辉。句意:天际云雾散尽,朝阳初升,天地焕然一新。
- 连峰积雪净如银:“连峰”指连绵起伏的西山诸峰;“净如银”形容积雪莹白洁净,如同白银铺展。句意:连绵的山峰上覆盖着积雪,洁净得如同白银一般。
- 晴光回入千门晓:“晴光”指晴朗的日光;“千门”代指京城的千家万户与宫廷宫门;“晓”指清晨。句意:晴朗的日光透入京城千家万户,带来清晨的明朗气息。
- 淑气先回上谷春:“淑气”指温和温润的地气;“上谷”为古地名,此处代指京城以北的北方区域。句意:温和的地气先行回暖,让上谷一带先迎来春日的生机。
- 瑶树生辉寒已散:“瑶树”指被积雪覆盖、如同美玉般莹润的林木;“生辉”指闪耀出温润光彩;“寒已散”指冬日的寒气已然消散。句意:积雪覆盖的林木闪耀光彩,冬日的寒气已经散尽。
- 琼林销冻暖偏匀:“琼林”指雪后如同琼玉般美好的树林;“销冻”指消融冰雪冻意;“暖偏匀”指暖意均匀散布。句意:雪后林木消融冻意,暖意均匀地洒满天地。
- 玉堂相对题诗好:“玉堂”原指汉代玉堂殿,后世多代指翰林院或宫廷官署;“相对”指与同僚相对而坐。句意:在玉堂官署之中,与同僚相对题诗,真是绝佳的雅事。
- 移席钩帘坐夕曛:“移席”指挪动座位;“钩帘”指卷起竹帘;“夕曛”指傍晚的夕阳余晖。句意:挪动座位、卷起竹帘,一同坐看黄昏的夕阳余晖。
现代译文
天际云收尽,朝阳焕新辉。
连峰积雪处,莹净似银堆。
晴光透入千门晓,淑气先催上谷春。
瑶树生辉寒气散,琼林融冻暖意匀。
玉堂相对题诗好,移席卷帘坐看夕曛昏。
创作背景
金幼孜为明永乐、洪熙、宣德三朝核心文臣,官至内阁大学士,长期供职于京城宫廷与内阁。此诗创作于其内阁任职期间,时值冬日西山雪后初晴,诗人或与同僚雅集西山赏景,或在官署中遥见西山晴雪盛景,结合京城晴暖的冬日氛围,抒发了对太平盛世的欣然与文人雅集的闲适之情。全诗无沉郁悲慨之语,尽显明朗舒展的文人意趣。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗,如“晴光”对“淑气”、“千门晓”对“上谷春”,“瑶树”对“琼林”、“寒已散”对“暖偏匀”,对仗工整自然,音韵和谐流畅。全诗以时间为线索,从清晨朝阳写到傍晚夕曛,结构完整清晰。
- 意象与修辞:全诗多处运用比喻修辞描摹雪景,以“净如银”“瑶树”“琼林”等意象,将积雪的莹白、林木的秀美具象化,既写出西山雪后清冽雅致的景致,又赋予其温润华贵的美感。“千门”“玉堂”等意象贴合诗人宫廷官员的身份,将私人雅集与京城盛景结合,拓展了写景的格局。
- 情感表达:全诗以景抒情,情感脉络清晰舒展:开篇以晴光初现奠定明朗基调,中间铺展雪后回暖的生机景致,最终以雅集观夕收束,将雪后初晴的清新美感与同僚相聚的闲适愉悦自然融合,传递出明代盛世下文人的从容雅趣,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《西山霁雪》的作者和朝代是什么?
《西山霁雪》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《西山霁雪》主要写了什么?
这首七言律诗以西山雪后初晴为核心题材,从天际云开、朝阳初升写起,铺展了京城晴晓、峰峦积雪的冬日盛景,最终落笔于玉堂雅集、卷帘观夕的闲适意趣。全诗兼具写景之细与抒情之真,表达了雪后初霁的清新美感与同僚相聚的愉悦心境,尽显明代宫廷文人的从容雅趣。
《西山霁雪》的创作背景是什么?
金幼孜为明永乐、洪熙、宣德三朝核心文臣,官至内阁大学士,长期供职于京城宫廷与内阁。此诗创作于其内阁任职期间,时值冬日西山雪后初晴,诗人或与同僚雅集西山赏景,或在官署中遥见西山晴雪盛景,结合京城晴暖的冬日氛围,抒发了对太平盛世的欣然与文人雅集的闲适之情。全诗无沉郁悲慨之语,尽显明朗舒展的文人意趣。
《西山霁雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,采用平起首句入韵的格律格式,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗,如“晴光”对“淑气”、“千门晓”对“上谷春”,“瑶树”对“琼林”、“寒已散”对“暖偏匀”,对仗工整自然,音韵和谐流畅。全诗以时间为线索,从清晨朝阳写到傍晚夕曛,结构完整清晰。 2. 意象与修辞 :全诗多处运用比喻修辞描摹雪景,以“净如银”“瑶...