本诗为明代宫廷应制诗,铺陈元宵佳节午门观灯的盛大宫廷场景,称颂君恩深厚、天下太平,抒发君臣同乐的盛世情怀。
元夕午门赐观灯(二首)
五夜开阊阖,千官引佩珂。
御烟浮宝篆,华月送清歌。
岁久君恩重,时平乐事多。
金吾知不禁,试问夜如何。
¤
御烟浮宝篆,华月送清歌。
岁久君恩重,时平乐事多。
金吾知不禁,试问夜如何。
¤
简要说明
逐句注释
- 五夜开阊阖:五夜指古代分夜间为五更(五时段),此处代指元宵夜良辰;阊阖原指神话天门,后多代指皇宫正门,此处指午门宫门开启。
- 千官引佩珂:千官指到场观灯的文武百官;佩珂指官员朝服上的玉饰与马笼头金属饰物,代指百官仪容整肃、列队有序的样子。
- 御烟浮宝篆:御烟指宫廷御炉香烟;宝篆指盘绕成篆文纹路的名贵盘香,形容香烟缭绕成规整纹样的景致。
- 华月送清歌:华月即明亮圆月;清歌指清亮悠扬的宫廷乐歌,写月光之下回荡清雅乐声。
- 岁久君恩重:岁久指国家承平日久、国祚绵长;君恩重指皇帝恩泽深厚广博。
- 时平乐事多:时平指时局太平、社会安定;乐事多指元宵佳节宫廷与民间的欢乐盛事繁多。
- 金吾知不禁:金吾即金吾卫,明代掌管京城门禁、宵禁的禁军官员,此处代指宵禁官员;不禁指解除元宵夜宵禁禁令,允许官民夜游观灯。
- 试问夜如何:化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”句意,意为姑且一问,夜色正浓未尽,正适宜尽情欢乐,收束全诗余韵悠然。
现代译文
元宵五夜宫门开,千官列队整佩环。
御炉香烟浮篆纹,明月清歌绕殿栏。
国祚久长君恩厚,时世太平乐事繁。
金吾弛禁不戒严,试问良宵夜几何。
创作背景
金幼孜为明初永乐、洪熙、宣德三朝重臣,官至礼部尚书兼武英殿大学士,以文才受朝廷器重。此类诗为应制诗(臣下奉皇帝诏令所作的诗歌),创作于明代永乐至宣德盛世时期,当时皇帝会在午门设宴赐百官观灯同乐,诗人作为宫廷近臣奉命记录盛景,以颂赞朝廷升平、君恩浩荡为核心主题。
艺术赏析
- 格律谨严:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联破题点题,颔联、颈联对仗工整,意象鲜明,符合律诗章法要求。
- 用典自然:末句“试问夜如何”化用《诗经》典故,既贴合宫廷夜宴场景,又增添文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 章法清晰:全诗由景入情,先铺陈宫廷观灯盛景,再转入对君恩太平的颂赞,最后以设问收束,场景与抒情融为一体,结构层层递进。
- 风格典雅庄重:作为应制诗,语言规整典雅,贴合宫廷文学的庄重基调,以“浮宝篆”“送清歌”等细节营造静谧祥和的盛世夜景,兼顾礼仪规范与文学美感。
常见问题
《元夕午门赐观灯(二首)》的作者和朝代是什么?
《元夕午门赐观灯(二首)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《元夕午门赐观灯(二首)》主要写了什么?
本诗为明代宫廷应制诗,铺陈元宵佳节午门观灯的盛大宫廷场景,称颂君恩深厚、天下太平,抒发君臣同乐的盛世情怀。
《元夕午门赐观灯(二首)》的创作背景是什么?
金幼孜为明初永乐、洪熙、宣德三朝重臣,官至礼部尚书兼武英殿大学士,以文才受朝廷器重。此类诗为 应制诗 (臣下奉皇帝诏令所作的诗歌),创作于明代永乐至宣德盛世时期,当时皇帝会在午门设宴赐百官观灯同乐,诗人作为宫廷近臣奉命记录盛景,以颂赞朝廷升平、君恩浩荡为核心主题。
《元夕午门赐观灯(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首联破题点题,颔联、颈联对仗工整,意象鲜明,符合律诗章法要求。 2. 用典自然 :末句“试问夜如何”化用《诗经》典故,既贴合宫廷夜宴场景,又增添文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 章法清晰 :全诗由景入情,先铺陈宫廷观灯盛景,再转入对君恩太平的颂赞,最后以设问收束,场景与抒情融为一体,结构层层...