这首诗是随军北征凯旋途中驻跸永安甸时所作,描绘了大军班师的壮阔场景,赞颂军威、叙写祥瑞气象,抒发了得胜归京的喜悦与对朝廷的尊崇之情。
次永安甸(即三汊口)
妖氛扫地旄头灭,御气浮空雉尾来。
武帐平临天汉回,戍楼遥傍朔云开。
行人笑指京华近,北望红云拥上台。
简要说明
逐句注释
- 大幕尘清虏气摧:大幕,指军队的大营;尘清,尘埃平息,喻战事平定;虏气,指北方外敌的嚣张气焰;摧,挫败。句意:军营尘埃落定,敌军的气焰已被彻底挫败。
- 六师奏凯六龙回:六师,古代称天子的军队为六师;六龙,天子车驾用六匹马拉,故称六龙,代指帝王车驾;奏凯,奏捷报。句意:天子的六军献上捷报,御驾正班师回朝。
- 妖氛扫地旄头灭:妖氛,指敌军的凶灾之气;扫地,荡平、清除;旄头,即旄头星,古代星象家认为此星主胡兵(北方外敌),此处代指敌军。句意:敌军的凶氛被彻底荡平,旄头星的战败预兆已然消失。
- 御气浮空雉尾来:御气,帝王的祥瑞之气;浮空,飘飞于空中;雉尾,即雉尾扇,帝王仪仗中用雉尾制作的障扇,此处代指帝王的仪仗队伍。句意:帝王的祥瑞之气飘飞空中,天子的仪仗队伍已然到来。
- 武帐平临天汉回:武帐,军中的营帐(亦指帝王驻跸时的营帐);平临,居高临下、临近;天汉,即银河,此处喻指高远的天空或开阔的天际;回,回旋舒展,形容开阔明朗。句意:军营的营帐临近高远的天际,氛围舒展开阔。
- 戍楼遥傍朔云开:戍楼,边防驻军的瞭望楼;遥傍,远远靠着;朔云,北方的云气;开,散开、舒展,喻边境安定、局势明朗。句意:边防的瞭望楼远远靠着北方的云气,云开雾散,边境安宁。
- 行人笑指京华近:行人,诗人自指或随行的将士;笑指,笑着指向;京华,即京城。句意:随行的人笑着指向前路,说离都城已经很近了。
- 北望红云拥上台:红云,象征帝王的祥瑞云气;上台,指皇宫中的楼台高台,代指朝廷。句意:向北望去,祥瑞的红云簇拥着皇宫的高台。
现代译文
大军营幕尘埃落定,北敌气焰已然摧折;
天子六军奏捷,御驾正缓缓班师回朝。
敌军凶氛一扫而空,旄头星预兆破灭;
帝王祥瑞之气浮空,雉尾仪仗次第来到。
军中营帐平临天际,开阔舒展明朗,
边防戍楼遥对北地,云开雾散安宁。
随行将士笑指前路,道京城已近在眼前,
向北望去,红云簇拥着皇宫高台。
创作背景
金幼孜为明代建文、永乐、洪熙、宣德四朝重臣,以文学侍从身份多次随明成祖朱棣北征蒙古。这首诗作于某次北征得胜班师途中,驻跸永安甸(今地约在河北、内蒙交界一带,三汊口为其别称)时。学界主流观点认为此诗为永乐十二年(1414)成祖北征瓦剌凯旋途中所作,亦有说法认为是永乐八年北征班师时的作品,可备一说。诗人随军亲历凯旋场景,以颂诗形式记录军容、赞颂朝廷与帝王威德,抒发得胜归京的喜悦之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守七律格律,颔联、颈联严格对仗:颔联“妖氛扫地”对“御气浮空”,“旄头灭”对“雉尾来”;颈联“武帐平临”对“戍楼遥傍”,“天汉回”对“朔云开”,对仗工整声韵和谐。章法层次清晰:首联起笔点题写凯旋,颔联承写平敌与祥瑞,颈联转写军中与边防景象,尾联合笔抒归京之喜。
- 用典与意象:多处运用古典典故,如“六师”“六龙”出自《周礼》与古乐府,代指天子军队与御驾;“旄头”为星象典故,专指北方外敌,用典典雅贴切。意象选取上,以“大幕”“六师”勾勒壮阔军容,以“妖氛”“虏气”反衬军威,以“雉尾”“红云”烘托帝王祥瑞气象,意境开阔庄重,兼具史诗感与抒情性。
- 情感基调:全诗以凯旋为核心,既赞颂了明军的赫赫军威与北征的胜利,又通过“红云拥上台”细节表达对帝王的尊崇,尾联“笑指京华近”融入了随军将士归京的轻快喜悦,整体情感昂扬庄重,符合宫廷颂诗的创作基调,同时不失真实的军旅场景感。
常见问题
《次永安甸(即三汊口)》的作者和朝代是什么?
《次永安甸(即三汊口)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《次永安甸(即三汊口)》主要写了什么?
这首诗是随军北征凯旋途中驻跸永安甸时所作,描绘了大军班师的壮阔场景,赞颂军威、叙写祥瑞气象,抒发了得胜归京的喜悦与对朝廷的尊崇之情。
《次永安甸(即三汊口)》的创作背景是什么?
金幼孜为明代建文、永乐、洪熙、宣德四朝重臣,以文学侍从身份多次随明成祖朱棣北征蒙古。这首诗作于某次北征得胜班师途中,驻跸永安甸(今地约在河北、内蒙交界一带,三汊口为其别称)时。学界主流观点认为此诗为永乐十二年(1414)成祖北征瓦剌凯旋途中所作,亦有说法认为是永乐八年北征班师时的作品,可备一说。诗人随军亲历凯旋场景,以颂诗形式记录军容、赞颂朝廷与帝王威德,抒...
《次永安甸(即三汊口)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守七律格律,颔联、颈联严格对仗:颔联“妖氛扫地”对“御气浮空”,“旄头灭”对“雉尾来”;颈联“武帐平临”对“戍楼遥傍”,“天汉回”对“朔云开”,对仗工整声韵和谐。章法层次清晰:首联起笔点题写凯旋,颔联承写平敌与祥瑞,颈联转写军中与边防景象,尾联合笔抒归京之喜。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“六师”“六龙”...