这首五言律诗是诗人侍从宫廷时所作,紧扣“夏日喜雨”主题,描绘了雨后宫苑的清雅景致,抒发了身处宫廷的清爽愉悦之感,同时以雍容笔触颂赞了帝王的闲适与宫廷的太平氛围,属于明代台阁体诗歌的典型作品。
夏日喜雨写怀(三首)
粉署依丹禁,城虚爽气多。
好风天上至,凉雨晓来过。
翠岛浮香雾,瑶池澹绿波。
九重闲视草,时复幸銮坡。
¤
好风天上至,凉雨晓来过。
翠岛浮香雾,瑶池澹绿波。
九重闲视草,时复幸銮坡。
¤
简要说明
逐句注释
- 粉署依丹禁,城虚爽气多:
粉署:原指汉代尚书省官署(因以胡粉涂壁),后世多代指中央官署,此处指诗人值宿的翰林院;丹禁:帝王所居的皇宫禁地,因宫墙朱色涂饰得名。城虚:宫城空旷开阔。爽气:清爽宜人的气息。句意:我的官署紧邻皇宫禁地,宫城空旷开阔,处处弥漫着清爽的气息。 - 好风天上至,凉雨晓来过:
好风:和煦的清风;天上至:仿佛从天际(皇宫上空)吹来;凉雨:夏日清凉的阵雨;晓来过:在清晨时分已然停歇。句意:和煦的清风自天际悠悠飘来,清凉的夏雨在清晨悄然止歇。 - 翠岛浮香雾,瑶池澹绿波:
翠岛:宫苑中覆满翠绿植被的水中岛屿;浮香雾:岛屿周遭浮动着氤氲着草木香气的雾气;瑶池:原指西王母所居的仙境,此处借指宫苑中的水景池沼;澹绿波:水波平静,泛着青绿的光泽。句意:翠绿的水岛浮动着带着香气的薄雾,宫苑的池水平静无波,漾着淡绿的柔光。 - 九重闲视草,时复幸銮坡:
九重:代指帝王居所,亦代指皇帝;视草:指帝王阅览臣下草拟的文书或批阅奏章;幸:帝王驾临某处的专称;銮坡:原指唐代翰林院所在之地,后世以此代指翰林院。句意:帝王在宫中闲暇时批阅文书,时常会驾临翰林院这类官署之所。
现代译文
官署紧挨着朱红宫墙的禁地,
宫城开阔,满溢清爽的气息。
和煦的清风自天际悠悠飘来,
清凉的夏雨在清晨悄然止歇。
翠绿的水岛浮动着氤氲的香雾,
宫苑的池水平静泛着青绿的波纹。
帝王在宫中闲暇时批阅文书,
时常会驾临翰林院这类官署之所。
创作背景
金幼孜为明成祖、仁宗、宣宗三朝重臣,官至礼部尚书兼武英殿大学士,长期侍从宫廷,供职翰林院。这首诗创作于其在翰林院值宿期间,恰逢夏日阵雨初歇,诗人目睹宫苑雨后的清润景致,有感于宫廷的闲适平和,遂作此诗以抒怀。作为明代前期台阁体诗派的代表诗人之一,其作品多以颂赞承平、描绘宫廷雅景为主,这首诗也体现了台阁体诗歌雍容典雅的整体风格。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“好风天上至,凉雨晓来过”与颈联“翠岛浮香雾,瑶池澹绿波”对仗工整,名词、动词、方位词两两相对,音律和谐,完全符合近体诗的格律规范。
- 意象雅致:诗人以“粉署”“丹禁”“九重”等专属宫廷的意象,结合“瑶池”的仙境典故,将宫苑景致比拟为人间仙境,既写出了宫廷景物的华贵清雅,又暗含对帝王统治的颂美之意。全诗以“好风”“凉雨”“爽气”紧扣“夏日喜雨”主题,将雨后的清爽之感贯穿始终。
- 虚实结合:实写宫苑雨后的真实景致,虚以瑶池仙境比拟宫苑水景,拓宽了诗歌的意境;尾联由景及人,将自然景致与帝王日常相结合,由景抒情,表达出对宫廷承平氛围的赞许。
- 风格典雅:全诗语言平稳醇和,情感克制内敛,没有强烈的个人情绪宣泄,契合明代台阁体诗歌“雍容典雅、平正醇和”的典型风格,体现了明初宫廷诗的主流审美取向。
常见问题
《夏日喜雨写怀(三首)》的作者和朝代是什么?
《夏日喜雨写怀(三首)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《夏日喜雨写怀(三首)》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人侍从宫廷时所作,紧扣“夏日喜雨”主题,描绘了雨后宫苑的清雅景致,抒发了身处宫廷的清爽愉悦之感,同时以雍容笔触颂赞了帝王的闲适与宫廷的太平氛围,属于明代台阁体诗歌的典型作品。
《夏日喜雨写怀(三首)》的创作背景是什么?
金幼孜为明成祖、仁宗、宣宗三朝重臣,官至礼部尚书兼武英殿大学士,长期侍从宫廷,供职翰林院。这首诗创作于其在翰林院值宿期间,恰逢夏日阵雨初歇,诗人目睹宫苑雨后的清润景致,有感于宫廷的闲适平和,遂作此诗以抒怀。作为明代前期台阁体诗派的代表诗人之一,其作品多以颂赞承平、描绘宫廷雅景为主,这首诗也体现了台阁体诗歌雍容典雅的整体风格。
《夏日喜雨写怀(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“好风天上至,凉雨晓来过”与颈联“翠岛浮香雾,瑶池澹绿波”对仗工整,名词、动词、方位词两两相对,音律和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象雅致 :诗人以“粉署”“丹禁”“九重”等专属宫廷的意象,结合“瑶池”的仙境典故,将宫苑景致比拟为人间仙境,既写出了宫廷景物的华贵清雅,又暗含对帝王统治的颂美之意。全...