扈从再狩武冈次学士胡公韵

· 金幼孜

晓瞻行殿侍岩皪,步入高峰路更遥。
铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上曾霄。
旌麾高下随山转,烟火依微隔树烧。
忝后词臣惭谫薄,几回扈跸逐行镳。

简要说明

这首诗为作者扈从皇帝二次狩猎武冈时,依胡学士原韵所作。全诗前六句描绘扈从狩猎的壮阔场景,后两句抒发自身作为侍从词臣的谦抑之感与扈从圣驾的荣幸,兼具写实性与抒情性,体现了明初台阁体诗文雍容典雅的风格。

逐句注释

晓瞻行殿侍岩皪,步入高峰路更遥。
- 晓:拂晓,清晨。
- 瞻:眺望。
- 行殿:皇帝出行时临时搭建的行宫。
- 岩皪(lì):形容光彩鲜明闪耀,此处指行宫仪仗或山景的明亮景致。
- 步入:指随扈队伍步行行进。
- 路更遥:路途愈发遥远。
句意:清晨眺望行宫,侍从们侍立在光彩闪耀的仪仗旁,随扈队伍步入高峰,前路愈发迢遥。

铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上曾霄。
- 铁骑:披甲的骑兵,此处指皇家狩猎的精锐骑兵。
- 蹴(cù):踩踏,此处形容骑兵行进如踏破云气。
- 御道:皇帝专用的出行道路。
- 苍鹰:皇家狩猎所用的猎鹰。
- 掠野:掠过原野。
- 曾霄:同“层霄”,指高空。
句意:铁甲骑兵踏破云气,御道豁然展开;猎鹰掠过原野,直上层层云霄。

旌麾高下随山转,烟火依微隔树烧。
- 旌麾:古代军队或仪仗中的旗帜总称,此处指皇家扈从的仪仗旗帜。
- 高下:高低错落,随山势起伏。
- 依微:依稀、隐约。
- 烧:此处指围猎时焚烧野草以驱赶野兽的烟火,读平声,属平水韵二萧韵部。
句意:仪仗旗帜随山势高低蜿蜒转动,林间隐约可见烧草驱兽的烟火。

忝后词臣惭谫薄,几回扈跸逐行镳。
- 忝(tiǎn):谦辞,意为愧在、辱居。
- 忝后:愧列于同僚之后,自谦之语。
- 词臣:文学侍从之臣,此处为作者自称。
- 谫(jiǎn)薄:才学浅陋,谦辞。
- 扈跸(bì):随侍皇帝的车驾,指扈从圣驾。
- 行镳(biāo):指皇帝出行的车马仪仗,镳为马嚼子,此处代指御驾。
句意:愧为才学浅陋的词臣,几次随侍圣驾,追随着御驾的车马。

现代译文

清晨远眺行宫,仪仗闪耀着明丽光彩,
随扈队伍步入高峰,前路愈发迢遥。
铁甲骑兵踏破云霭,御道豁然舒展,
猎鹰掠过原野,直飞向层层云霄。
旌旗随山势高低蜿蜒转动,
林间隐约可见烧草驱兽的烟火。
愧为才学浅陋的侍从词臣,
几番随侍圣驾,追随着御驾的车马。

创作背景

金幼孜为明初建文、永乐、洪熙、宣德四朝文臣,以文学侍从身份多次扈从成祖朱棣巡狩、北征。此诗为作者第二次扈从皇帝狩猎武冈(今湖南邵阳境内)时,依时任大学士胡广原韵所作。当时明成祖在位期间国力强盛,皇家狩猎兼具讲武、娱情之功能,作者作为台阁文臣,以诗文记录扈从盛事,抒发自身谦抑心态与扈从圣驾的荣幸之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚统一(平水韵二萧部)。颔联“铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上曾霄”与颈联“旌麾高下随山转,烟火依微隔树烧”均采用工整对仗,意象相对、词性相合,增强了诗歌的韵律美感与结构严谨性。
  2. 意象营造:选取铁骑、苍鹰、旌麾、烟火等典型扈从狩猎意象,动静结合:铁骑蹴云、苍鹰掠野为动态场景,旌麾随转、烟火依微为静态景致,共同营造出皇家狩猎的壮阔开阔氛围,兼具写实性与画面感。
  3. 抒情与风格:前六句铺陈场景,后两句直抒胸臆,以“惭谫薄”体现台阁文臣的谦抑传统,整体风格雍容典雅,符合明初台阁体诗文“雍容和平”的主流风格,既贴合扈从场景的歌功颂德属性,又不失个人真情实感,无空洞浮夸之弊。
  4. 细节写实:“烟火依微隔树烧”一句准确还原了古代围猎“烧草驱兽”的传统方式,体现了诗歌的写实性,让读者更直观了解古代皇家狩猎的具体场景。

常见问题

《扈从再狩武冈次学士胡公韵》的作者和朝代是什么?

《扈从再狩武冈次学士胡公韵》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。

《扈从再狩武冈次学士胡公韵》主要写了什么?

这首诗为作者扈从皇帝二次狩猎武冈时,依胡学士原韵所作。全诗前六句描绘扈从狩猎的壮阔场景,后两句抒发自身作为侍从词臣的谦抑之感与扈从圣驾的荣幸,兼具写实性与抒情性,体现了明初台阁体诗文雍容典雅的风格。

《扈从再狩武冈次学士胡公韵》的创作背景是什么?

金幼孜为明初建文、永乐、洪熙、宣德四朝文臣,以文学侍从身份多次扈从成祖朱棣巡狩、北征。此诗为作者第二次扈从皇帝狩猎武冈(今湖南邵阳境内)时,依时任大学士胡广原韵所作。当时明成祖在位期间国力强盛,皇家狩猎兼具讲武、娱情之功能,作者作为台阁文臣,以诗文记录扈从盛事,抒发自身谦抑心态与扈从圣驾的荣幸之感。

《扈从再狩武冈次学士胡公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚统一(平水韵二萧部)。颔联“铁骑蹴云开御道,苍鹰掠野上曾霄”与颈联“旌麾高下随山转,烟火依微隔树烧”均采用工整对仗,意象相对、词性相合,增强了诗歌的韵律美感与结构严谨性。 2. 意象营造 :选取铁骑、苍鹰、旌麾、烟火等典型扈从狩猎意象,动静结合:铁骑蹴云、苍鹰掠野为动态场景,旌麾随转、烟火依微为静...