这首诗为明永乐八年随成祖朱棣北征鞑靼途经清河时所作,全诗以帝王亲征为背景,铺写了北伐大军浩荡出征的壮阔场景,同时抒发了诗人作为文臣欲摆脱书生常态、建功立业、比肩万夫英雄的报国豪情,格调雄浑昂扬,兼具台阁雅正与军旅壮阔之气。
春日随驾北征次清河(永乐八年)
暖尘生辇路,晴雪照行宫。
旗影西山外,笳声落照中。
书生怀脱略,须敌万夫雄。
简要说明
逐句注释
- 万乘统元戎:万乘,古代天子拥有万辆兵车,后以代指帝王,此处指明成祖朱棣;元戎,指大军或主帅,此处指朱棣统领的北伐大军。句意:圣驾统领着百万雄师。
- 鸣銮出九重:鸣銮,帝王车驾上的銮铃作响,銮为车驾上的铜制铃铎;九重,代指帝王居住的深宫宫阙,语出《楚辞·九辩》“君之门兮九重”。句意:銮铃叮咚作响,大军辞别了皇宫。
- 暖尘生辇路:暖尘,春日暖风扬起的征尘,点明出征时令为春季;辇路,帝王车驾专属的通行道路。句意:春日暖风卷起点点征尘,铺满御驾行经的道路。
- 晴雪照行宫:晴雪,晴天的积雪,点明天气晴朗;行宫,帝王出行时暂住的临时宫殿,此处指北征途中的临时营地。句意:晴日里的积雪,映照着临时行宫的轮廓。
- 旗影西山外:西山,此处指北京西郊的西山,为北征大军出京后临近的山脉;句意:旌旗的影子舒展到西山之外,尽显军容之盛。
- 笳声落照中:笳,即胡笳,古代军中常用的苍凉雄浑的乐器;落照,落日的霞光。句意:军中笳鼓的声响,回荡在落日的余晖之中。
- 书生怀脱略:脱略,指洒脱不拘、不拘小节,此处指诗人作为书生,心怀疏朗洒脱的抱负,不愿拘于文墨俗套。句意:身为书生,我心怀洒脱不羁的志向。
- 须敌万夫雄:须,应当;敌,匹敌、抗衡。句意:只愿能成为能抵挡万夫的英雄豪杰。
现代译文
圣驾统领着百万雄师,銮铃叮咚作响,大军辞别了九重宫阙。
春日暖风卷起点点征尘,铺满御驾行经的道路,晴日里的积雪,映照着临时行宫的轮廓。
旌旗的影子舒展到西山之外,军中笳鼓的声响,回荡在落日的余晖之中。
身为书生,我心怀疏朗洒脱的志向,只愿能成为匹敌万夫的英雄豪杰。
创作背景
永乐七年(1409年),淇国公丘福率军北征鞑靼全军覆没,为消除北方蒙古边患,明成祖朱棣于次年(1410年)亲率五十万大军北伐鞑靼本雅失里、阿鲁台部。金幼孜时任翰林检讨,以文臣身份随驾北征,行程中写下多篇纪行诗文,此诗为途经清河(今北京昌平区境内,为北征大军出京后的第一处驿站)时所作,既记录了大军出征的真实盛况,也抒发了诗人渴望建功立业的报国之心。
艺术赏析
- 结构章法:全诗为五言律诗,首联开门见山点出帝王亲征的核心主题,气势恢宏;颔联紧扣“春日”“随驾”背景,以“暖尘”“晴雪”点明出征时令,以细腻景物中和了军旅肃杀之气;颈联从视觉、听觉双维度铺写军容,“西山外”“落照中”拓展空间维度,将军旅威严与自然景致融为一体,意境辽远开阔;尾联由景及情直抒胸臆,将个人报国之志融入帝王亲征的宏大背景中,情感真挚昂扬。
- 对仗格律:颈联“旗影西山外,笳声落照中”对仗工整,“旗影”对“笳声”(名词对名词),“西山外”对“落照中”(方位短语对方位短语),严格符合律诗格律要求,语言典雅庄重。
- 风格特色:作为明初台阁体早期作品,此诗带有台阁体雍容雅正的特点,又因随军纪行的属性兼具雄浑壮阔的军旅之气,未流于台阁体常见的空洞颂圣,而是以具体场景承载情感,格调积极向上,体现了明初盛世的昂扬精神风貌。
- 意象运用:选取銮铃、辇路、行宫、旗影、笳声、落照等意象,既贴合帝王亲征场景,又兼顾春日时令,既有宏大军容描写,又有细腻景物点缀,营造出既威严壮阔又不失温润的独特意境。
常见问题
《春日随驾北征次清河(永乐八年)》的作者和朝代是什么?
《春日随驾北征次清河(永乐八年)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《春日随驾北征次清河(永乐八年)》主要写了什么?
这首诗为明永乐八年随成祖朱棣北征鞑靼途经清河时所作,全诗以帝王亲征为背景,铺写了北伐大军浩荡出征的壮阔场景,同时抒发了诗人作为文臣欲摆脱书生常态、建功立业、比肩万夫英雄的报国豪情,格调雄浑昂扬,兼具台阁雅正与军旅壮阔之气。
《春日随驾北征次清河(永乐八年)》的创作背景是什么?
永乐七年(1409年),淇国公丘福率军北征鞑靼全军覆没,为消除北方蒙古边患,明成祖朱棣于次年(1410年)亲率五十万大军北伐鞑靼本雅失里、阿鲁台部。金幼孜时任翰林检讨,以文臣身份随驾北征,行程中写下多篇纪行诗文,此诗为途经清河(今北京昌平区境内,为北征大军出京后的第一处驿站)时所作,既记录了大军出征的真实盛况,也抒发了诗人渴望建功立业的报国之心。
《春日随驾北征次清河(永乐八年)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗为五言律诗,首联开门见山点出帝王亲征的核心主题,气势恢宏;颔联紧扣“春日”“随驾”背景,以“暖尘”“晴雪”点明出征时令,以细腻景物中和了军旅肃杀之气;颈联从视觉、听觉双维度铺写军容,“西山外”“落照中”拓展空间维度,将军旅威严与自然景致融为一体,意境辽远开阔;尾联由景及情直抒胸臆,将个人报国之志融入帝王亲征的宏大背景中,情感真挚昂扬。...