早发禽胡山

· 金幼孜

六师严号令,车骑肃前征。
塞月云中暗,胡尘雨后清。
沙鸡随箭落,野马近人惊。
咫尺闻天语,常依御辇行。

简要说明

这首诗为明代扈从北征的纪行律诗,以清晨从禽胡山出发的行军场景为核心,描绘了严整的军旅风貌、边塞清寂的实景,传递出诗人作为近臣护卫君王的庄重心境与恭谨态度,兼具纪实性与边塞诗意象特色。

逐句注释

  1. 六师严号令,车骑肃前征
    • 六师:指天子统领的六军,出自《周礼·夏官·司马》,后世泛指朝廷正规军队。
    • 严:严明、整肃,形容军令规整。
    • 车骑:战车与战马,代指全军将士与军备。
    • 肃:庄重整齐,形容军容肃穆。
    • 前征:向前行军出征。
  2. 塞月云中暗,胡尘雨后清
    • 塞月:边塞上空的月色。
    • 云中暗:月色被云层遮蔽,显得昏暗朦胧。
    • 胡尘:胡地边境的尘土,亦可代指边塞烽烟战尘,此处取实指尘土义。
    • 雨后清:经雨水冲刷后,尘土消散,天地清朗。
  3. 沙鸡随箭落,野马近人惊
    • 沙鸡:栖息于戈壁、沙漠地带的野生禽鸟,为边塞常见风物。
    • 随箭落:被箭矢射中后坠落。
    • 野马:此处取“野生马群”义,贴合“近人惊”的动态场景;另有一说指沙漠中的游气(出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”),学界存有争议。
    • 近人惊:靠近行军队伍时受惊奔逃。
  4. 咫尺闻天语,常依御辇行
    • 咫尺:形容距离极近。
    • 天语:天子的话语,代指帝王的言谈与旨意。
    • 御辇:帝王乘坐的车驾,此处代指帝王所在的扈从队伍。
    • 常依:始终跟随护卫。

现代译文

天子六军严明号令,战车战马整装待发,庄重地向前开拔。
边塞月色隐在云层间,朦胧昏暗;胡地尘沙经雨后,分外清朗。
沙鸡被利箭射中应声坠落,野马靠近行伍时受惊奔逃。
近在咫尺便能听见天子的言语,我始终护卫在御辇旁随行。

创作背景

金幼孜为明初台阁体代表诗人之一,历仕建文、永乐、洪熙、宣德四朝,曾随明成祖朱棣三次北征蒙古,还撰有《北征录》详细记录北征见闻。这首诗应创作于永乐年间北征途中,诗人作为扈从近臣,于清晨从禽胡山(今蒙古国境内,为明军北征途经的重要据点)出发时所作,属于典型的台阁体纪行诗作,以纪实笔触记录行军见闻,抒发恭谨扈从的庄重心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“征、清、惊、行”属平水韵“八庚”部,平仄符合近体诗格律要求;颔联、颈联严格对仗,如“塞月”对“胡尘”、“云中暗”对“雨后清”,“沙鸡”对“野马”、“随箭落”对“近人惊”,对仗工整自然,体现出律诗的格律美感。
  2. 意象纪实:选取边塞典型风物——塞月、胡尘、沙鸡、野马,既贴合北征行军的实景,又营造出苍茫清寂的边塞氛围。整体动静结合:前两联以静态的军容、月色、尘沙铺陈背景,后两联用“箭落”“马惊”的动态场景丰富画面层次。
  3. 情感含蓄:全诗以纪实笔触展开,未直接抒发情感,但通过“严号令”“肃前征”“常依御辇行”等细节,传递出诗人作为近臣的恭谨忠诚,庄重内敛,符合台阁体诗歌“典雅平正”的风格特色,同时兼具边塞诗的苍茫质感。
  4. 注:关于“野马”的意象,学界另有“沙漠游气”一说,此处取更贴合动态场景的野生马群解释。

常见问题

《早发禽胡山》的作者和朝代是什么?

《早发禽胡山》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。

《早发禽胡山》主要写了什么?

这首诗为明代扈从北征的纪行律诗,以清晨从禽胡山出发的行军场景为核心,描绘了严整的军旅风貌、边塞清寂的实景,传递出诗人作为近臣护卫君王的庄重心境与恭谨态度,兼具纪实性与边塞诗意象特色。

《早发禽胡山》的创作背景是什么?

金幼孜为明初台阁体代表诗人之一,历仕建文、永乐、洪熙、宣德四朝,曾随明成祖朱棣三次北征蒙古,还撰有《北征录》详细记录北征见闻。这首诗应创作于永乐年间北征途中,诗人作为扈从近臣,于清晨从禽胡山(今蒙古国境内,为明军北征途经的重要据点)出发时所作,属于典型的台阁体纪行诗作,以纪实笔触记录行军见闻,抒发恭谨扈从的庄重心境。

《早发禽胡山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“征、清、惊、行”属平水韵“八庚”部,平仄符合近体诗格律要求;颔联、颈联严格对仗,如“塞月”对“胡尘”、“云中暗”对“雨后清”,“沙鸡”对“野马”、“随箭落”对“近人惊”,对仗工整自然,体现出律诗的格律美感。 2. 意象纪实 :选取边塞典型风物——塞月、胡尘、沙鸡、野马,既贴合北征行军的实景,又营造出苍茫清...