本诗为宫廷应制诗,细致描绘了明代午门元宵灯会的盛大繁华景象,以璀璨灯景与悠扬乐声烘托太平盛世氛围,末句点明君王与天下万民共享安乐的政治愿景。
元夕赐午门观灯(四首)
星动银河浮菡萏,天垂琼岛绽芙蓉。
行行彩队穿华月,曲曲鸾笙度好风。
自是太平多乐事,君王要与万方同。
¤
简要说明
逐句注释
鳌山高耸架层空
注释:鳌山,古代元宵节以彩灯堆叠而成的山形景观,借东海仙山典故喻指灯山;层空,高空。此句写鳌山灯彩高耸入云的壮观场面。万烛烧春瑞气融
注释:万烛,千万盏灯火;烧春,灯火映亮春宵;瑞气,吉祥云气;融,交融弥漫。此句写万灯齐燃,春夜暖意融融,吉祥瑞气弥漫开来。星动银河浮菡萏
注释:星动,形容灯火如繁星般闪动;银河,此处借指宫苑水面或夜空;菡萏,即荷花,喻指形如荷花的彩灯。此句写灯火如繁星在银河中闪动,荷形彩灯漂浮绽放,恍若仙境。天垂琼岛绽芙蓉
注释:琼岛,传说中的海上仙山,此处借指宫廷灯景中的仙岛造型;绽芙蓉,芙蓉即荷花,形容彩灯如芙蓉般绽放。此句写琼岛状灯景中,芙蓉彩灯竞相绽放,仿佛垂于天际。行行彩队穿华月
注释:行行,排列成行;彩队,宫廷元宵表演的彩饰仪仗队伍;华月,明亮的月光。此句写彩饰仪仗队伍穿行在皎洁月光之下。曲曲鸾笙度好风
注释:曲曲,一曲曲;鸾笙,饰有鸾鸟纹饰的笙,泛指宫廷乐器;度,随风飘送;好风,和煦春风。此句写悠扬乐声随着春风飘散。自是太平多乐事
注释:自是,本就是;太平,天下安定太平。此句感慨太平盛世自有诸多盛事乐景。君王要与万方同
注释:万方,指天下各地百姓;同,共享安乐。此句点明君王愿与万民同享元宵盛景与太平之乐的主旨。
现代译文
鳌山灯彩高耸,直插层层碧空,
万烛齐明,春夜融融,瑞气氤氲。
灯火如繁星动于银河,浮起朵朵菡萏,
琼岛般的灯景里,芙蓉绽放在天垂之处。
彩队行行,穿破月华流转,
鸾笙曲曲,随好风悠悠飘送。
这原是太平盛世的盛乐嘉事,
君王愿与万方百姓同享此春宵。
创作背景
金幼孜为明初文臣,历仕建文、永乐、洪熙、宣德四朝,官至礼部尚书兼武英殿大学士,以文才受朝廷器重。元夕赐观午门灯是明代宫廷固定典制,每逢元宵佳节,皇帝会在午门搭建鳌山灯棚,举办灯会并赐群臣观灯,以示与民同乐。学界多认为此诗创作于宣德年间,诗人作为宫廷侍从文人,应制创作此诗以颂赞盛世太平与君王恩德。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗,如“星动银河”对“天垂琼岛”、“浮菡萏”对“绽芙蓉”,“行行彩队”对“曲曲鸾笙”,对仗工整熨帖,声韵和谐流畅,符合应制诗的文体规范。
- 意象富丽:全诗运用鳌山、万烛、银河、菡萏、芙蓉、彩队、鸾笙等兼具视觉美感与吉祥寓意的意象,将实景与仙山典故结合,营造出璀璨华丽、恍若天宫仙境的元宵灯会图景,充分烘托出太平盛世的繁华气象。
- 铺陈与点题结合:前六句以铺陈手法逐层描绘灯会的灯景、乐舞、乐声,从视觉到听觉全面展现盛景;末两句直接收束,将具体场景升华为“太平乐事”,点明君王与民同乐的政治主旨,颂美之意含蓄明确,贴合宫廷应制诗的创作要求,语言典雅富丽,风格雍容平和。
常见问题
《元夕赐午门观灯(四首)》的作者和朝代是什么?
《元夕赐午门观灯(四首)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《元夕赐午门观灯(四首)》主要写了什么?
本诗为宫廷应制诗,细致描绘了明代午门元宵灯会的盛大繁华景象,以璀璨灯景与悠扬乐声烘托太平盛世氛围,末句点明君王与天下万民共享安乐的政治愿景。
《元夕赐午门观灯(四首)》的创作背景是什么?
金幼孜为明初文臣,历仕建文、永乐、洪熙、宣德四朝,官至礼部尚书兼武英殿大学士,以文才受朝廷器重。元夕赐观午门灯是明代宫廷固定典制,每逢元宵佳节,皇帝会在午门搭建鳌山灯棚,举办灯会并赐群臣观灯,以示与民同乐。学界多认为此诗创作于宣德年间,诗人作为宫廷侍从文人,应制创作此诗以颂赞盛世太平与君王恩德。
《元夕赐午门观灯(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联严格对仗,如“星动银河”对“天垂琼岛”、“浮菡萏”对“绽芙蓉”,“行行彩队”对“曲曲鸾笙”,对仗工整熨帖,声韵和谐流畅,符合应制诗的文体规范。 2. 意象富丽 :全诗运用鳌山、万烛、银河、菡萏、芙蓉、彩队、鸾笙等兼具视觉美感与吉祥寓意的意象,将实景与仙山典故结合,营造出璀璨华丽、恍若...