次归化甸

· 金幼孜

御前传檄罢,歇马卸鞍鞯。
日落双旌晚,云开万幕连。
边声回朔吹,尘色蔽胡天。
敌忾心犹切,长歌北伐篇。

简要说明

这首诗是明代随军北征的军旅诗作,记录了明军驻屯归化甸的场景:先写战事暂歇后的休整状态,再铺陈边塞军营的壮阔暮色,最后抒发将士同仇敌忾、坚守北伐之志的家国情怀。

逐句注释

  1. 御前传檄罢御前代指朝廷、帝王面前;传檄指发布征讨敌方的官方檄文;指战事暂缓、军事行动告一段落。句意:朝廷下达的征讨檄文已传达到位,战事暂时停歇。
  2. 歇马卸鞍鞯鞍鞯指马鞍与马鞍下的垫具,此处代指战马的全副装备。句意:勒住战马,卸下身上的鞍鞯装备。
  3. 日落双旌晚双旌原指唐代节度使的仪仗大旗,后泛指军中仪仗旗帜;指暮色降临。句意:夕阳西沉,军中大旗在暮色中舒展飘扬。
  4. 云开万幕连万幕指绵延成片的军营帐篷。句意:云层散开,千万顶军用营帐连成一片。
  5. 边声回朔吹边声指边塞特有的风声、笳角声等军旅声响;朔吹指北方的寒风。句意:边塞的声响随着北风悠悠回荡。
  6. 尘色蔽胡天尘色指风沙扬起的尘土;胡天代指北方边塞的天空。句意:漫天尘土遮蔽了塞外的长天。
  7. 敌忾心犹切敌忾指对敌人的愤恨,引申为同仇敌忾的战斗意志;指深切、浓烈。句意:将士们同仇敌忾的心意依旧浓烈。
  8. 长歌北伐篇北伐篇指歌咏北伐战事的诗篇或军歌。句意:放声高唱,这首北伐的战歌。

现代译文

朝廷的征讨檄文已然传下,战事暂歇,
我们勒住战马,卸下肩头的鞍鞯。
夕阳西沉,军中大旗在暮色里舒展,
云开雾散,千万营帐连成一片。
边塞的声响随着北风悠悠回荡,
漫天尘土遮蔽了塞外的长天。
同仇敌忾的心意依旧深切,
我放声高唱,这首北伐的诗篇。

创作背景

金幼孜为明成祖朱棣时期的文臣,曾三次随朱棣北征蒙古,这首诗应为北征途中驻屯归化甸时所作。当时明军北征战事暂告一段落,大军驻留边塞休整,诗人以随军幕僚的视角记录军营暮色,同时抒发将士们虽暂歇但仍保有北伐斗志的家国情怀。

注:归化甸为明代北征途中的边塞驻地,具体方位史料记载略有争议,学界多认为位于今内蒙古境内。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“日落双旌晚,云开万幕连”与颈联“边声回朔吹,尘色蔽胡天”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 边塞意象鲜明:选取双旌万幕朔吹胡天等典型边塞意象,既勾勒出壮阔苍凉的军旅场景,又烘托出边塞军营的肃穆厚重氛围。
  3. 情感递进自然:开篇写战事暂歇的休整状态,中间铺陈边塞暮色的实景,最后笔锋一转,以“敌忾心犹切”收束前序场景,点明全诗主旨——未因休整消解斗志,反而以“长歌北伐篇”升华将士的报国豪情,情感由静而动,层层递进。
  4. 语言质朴刚健:整体语言简洁平实,无过多雕琢痕迹,贴合军旅诗的刚健风格,精准贴合北征将士的身份与心境。

常见问题

《次归化甸》的作者和朝代是什么?

《次归化甸》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。

《次归化甸》主要写了什么?

这首诗是明代随军北征的军旅诗作,记录了明军驻屯归化甸的场景:先写战事暂歇后的休整状态,再铺陈边塞军营的壮阔暮色,最后抒发将士同仇敌忾、坚守北伐之志的家国情怀。

《次归化甸》的创作背景是什么?

金幼孜为明成祖朱棣时期的文臣,曾三次随朱棣北征蒙古,这首诗应为北征途中驻屯归化甸时所作。当时明军北征战事暂告一段落,大军驻留边塞休整,诗人以随军幕僚的视角记录军营暮色,同时抒发将士们虽暂歇但仍保有北伐斗志的家国情怀。 注:归化甸为明代北征途中的边塞驻地,具体方位史料记载略有争议,学界多认为位于今内蒙古境内。

《次归化甸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“日落双旌晚,云开万幕连”与颈联“边声回朔吹,尘色蔽胡天”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 边塞意象鲜明 :选取 双旌 、 万幕 、 朔吹 、 胡天 等典型边塞意象,既勾勒出壮阔苍凉的军旅场景,又烘托出边塞军营的肃穆厚重氛围。 3. 情感递进自然 :开篇写战事暂歇的休整状态,中间铺...