这首五言律诗是诗人夏日雨后在翰林院供职时的即景抒怀之作。诗歌以宫廷雨后清幽雅致的景致为核心,描绘了疏雨、天香、莺啼、燕飞的清新画面,抒发了退朝后从容闲适的心境,暗扣“喜雨”题旨,尽显恬淡自适的文人情怀。
夏日喜雨写怀(三首)
雨点疏疏过,天香冉冉来。
隔花莺历乱,近水燕飞回。
朝退有余暇,新诗取次裁。
简要说明
逐句注释
玉堂清切地,潇洒出氛埃。
1. 玉堂:明代翰林院的别称,因翰林院掌宫廷机密文诰,地处近侍之地,职掌清贵要重,故称。清切地:指清贵切要、远离尘嚣的宫廷近地。
2. 潇洒:形容环境清幽脱俗、清爽宜人。氛埃:尘世的喧嚣与尘埃,代指世俗纷扰。雨点疏疏过,天香冉冉来。
3. 疏疏:形容雨点稀疏错落,不急不缓。过:洒落、飘过。
4. 天香:此处双关,既指雨后草木与空气混合的清新香气,也暗合宫廷中御香缭绕的氛围。冉冉:缓慢升腾、悠然飘荡的样子。隔花莺历乱,近水燕飞回。
5. 隔花:隔着花丛。历乱:形容黄莺啼声错落繁杂、清脆悦耳。
6. 近水:靠近水边。燕飞回:燕子掠过水面后轻盈飞回,勾勒出雨后燕姿灵动的画面。朝退有余暇,新诗取次裁。
7. 朝退:退朝之后。余暇:闲暇的时光。
8. 取次:从容随意、次第渐进之意。裁:原指剪裁织物,此处喻指构思、创作新诗。
现代译文
翰林院本是清贵切要的宫廷近地,清幽脱俗远离尘世尘埃。
稀疏的雨点悄然洒落,淡淡的香气悠然飘来。
花丛间黄莺啼声错落,水边燕子翩然飞回。
退朝后余下几分闲暇,从容地将新诗慢慢剪裁。
创作背景
金幼孜为明初四朝重臣,建文二年进士,永乐年间累官至翰林院学士,长期供职于宫廷馆阁,身份清贵闲适。此诗应作于其翰林院任上的夏日:适逢骤雨初歇,宫廷内外一扫暑热,空气清新,花鸟灵动,诗人退朝后目睹此景,心头悠然自得,遂以“喜雨”为题,写下此诗抒发为官之余的恬淡心境,体现了台阁文人日常的雅致生活与平和心态。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“雨点疏疏过,天香冉冉来”与颈联“隔花莺历乱,近水燕飞回”均形成工稳对仗:“雨点”对“天香”、“疏疏”对“冉冉”、“隔花”对“近水”、“莺历乱”对“燕飞回”,词性、意境皆相匹配,自然流畅不显刻意。
- 意象雅致,意境含蓄:选取“玉堂”“疏雨”“天香”“莺啼”“燕飞”等意象,既贴合宫廷馆阁的环境特色,又兼具自然生机,未用浓艳辞藻,却勾勒出夏日雨后宫廷静谧雅致的氛围,将“喜雨”的愉悦暗含于景中,不着痕迹。
- 风格平和,贴合台阁特色:整体语言淡雅自然,情感雍容平和,符合明初台阁体诗歌“雍容典雅、平正醇和”的典型风格,以即景抒怀的方式展现了馆阁文人的日常心境,无激越之语,尽显文人恬淡自适的精神状态。
常见问题
《夏日喜雨写怀(三首)》的作者和朝代是什么?
《夏日喜雨写怀(三首)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《夏日喜雨写怀(三首)》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夏日雨后在翰林院供职时的即景抒怀之作。诗歌以宫廷雨后清幽雅致的景致为核心,描绘了疏雨、天香、莺啼、燕飞的清新画面,抒发了退朝后从容闲适的心境,暗扣“喜雨”题旨,尽显恬淡自适的文人情怀。
《夏日喜雨写怀(三首)》的创作背景是什么?
金幼孜为明初四朝重臣,建文二年进士,永乐年间累官至翰林院学士,长期供职于宫廷馆阁,身份清贵闲适。此诗应作于其翰林院任上的夏日:适逢骤雨初歇,宫廷内外一扫暑热,空气清新,花鸟灵动,诗人退朝后目睹此景,心头悠然自得,遂以“喜雨”为题,写下此诗抒发为官之余的恬淡心境,体现了台阁文人日常的雅致生活与平和心态。
《夏日喜雨写怀(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨点疏疏过,天香冉冉来”与颈联“隔花莺历乱,近水燕飞回”均形成工稳对仗:“雨点”对“天香”、“疏疏”对“冉冉”、“隔花”对“近水”、“莺历乱”对“燕飞回”,词性、意境皆相匹配,自然流畅不显刻意。 2. 意象雅致,意境含蓄 :选取“玉堂”“疏雨”“天香”“莺啼”“燕飞”等意象,既贴合宫廷馆阁的环境特色,又兼...