这首为春日陪侍皇帝游幸万岁山的应制和诗,以富丽典雅的笔触描绘暮春时节皇家园林的盛景,将御驾游赏的场景比作天然画卷,既颂赞了宫廷景致的华美,也暗含太平盛世的祥和氛围。
奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)
凤辇游仙岛,春残花尚浓。
龙纹蟠玉砌,莺语度瑶宫。
香雾浮高树,祥云丽碧空。
五城双阙外,宛在画图中。
¤
龙纹蟠玉砌,莺语度瑶宫。
香雾浮高树,祥云丽碧空。
五城双阙外,宛在画图中。
¤
简要说明
逐句注释
- 凤辇游仙岛,春残花尚浓:凤辇指皇帝乘坐的华美车驾;仙岛此处喻指万岁山,以仙境比拟皇家园林。春残即暮春时节;花尚浓意为春花虽到暮春,仍开得繁盛茂密。
- 龙纹蟠玉砌,莺语度瑶宫:龙纹指刻绘在建筑上的皇家专属龙形纹饰;蟠意为盘绕、环绕;玉砌指用玉石铺就的台阶。莺语即黄莺的啼鸣;度指穿过、掠过;瑶宫指华美的宫殿,此处代指万岁山的皇家殿宇。
- 香雾浮高树,祥云丽碧空:香雾指花草散发的香气与山间雾气;浮指萦绕飘浮。祥云指象征吉祥的云朵;丽意为使……明丽生辉;碧空即晴朗的天空。
- 五城双阙外,宛在画图中:五城此处代指帝王都城的宫苑区域;双阙指皇宫外的一对瞭望楼,代指皇宫门户。宛意为仿佛、宛如;全句意为皇宫外的万岁山景致,宛如一幅天然的丹青画卷。
现代译文
御驾巡行至如仙岛般的万岁山,
暮春时节,山花依然开得浓艳。
盘龙纹饰环绕着玉石台阶,
黄莺的啼鸣穿过华美的宫苑。
氤氲的香雾萦绕在高树之上,
吉祥的云朵让碧空更显明丽。
从皇宫双阙之外望去,
整幅景致宛如天然画卷。
创作背景
金幼孜为明代永乐、洪熙、宣德三朝名臣,以文学侍从之臣身份侍奉宫廷。此诗为奉和同僚胡广(时任翰林院学士)的春日陪驾游万岁山之作,万岁山即今日北京景山公园前身,为明代皇家御苑。当时正值暮春,皇帝携群臣游赏园林,诗人以应制体作诗,以典雅文辞描绘皇家游幸场景,贴合宫廷创作的颂美主旨。
艺术赏析
- 格律形制:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“龙纹蟠玉砌,莺语度瑶宫”、颈联“香雾浮高树,祥云丽碧空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合近体诗格律要求。
- 意象营造:全程采用皇家专属意象,如凤辇、龙纹、瑶宫、五城双阙,既贴合陪驾游幸的场景,又烘托出宫廷的华贵庄严;同时以“仙岛”“画图中”的比喻,将皇家园林化为仙境画卷,消解了宫廷应制诗的刻板感,营造出清丽祥和的春日盛景。
- 表现手法:视听结合,以“莺语”写听觉,以“花浓”“香雾”“祥云”等视觉、嗅觉意象构建立体画面;借景抒情,以盛景暗颂太平盛世,情感温婉含蓄,贴合宫廷应制诗的颂美主旨。
- 语言风格:用词典雅凝练,整体格调雍容平和,符合明代台阁体诗文的典型特征,既贴合宫廷应制的文体要求,又保有一定的文学美感。
常见问题
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》的作者和朝代是什么?
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》主要写了什么?
这首为春日陪侍皇帝游幸万岁山的应制和诗,以富丽典雅的笔触描绘暮春时节皇家园林的盛景,将御驾游赏的场景比作天然画卷,既颂赞了宫廷景致的华美,也暗含太平盛世的祥和氛围。
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》的创作背景是什么?
金幼孜为明代永乐、洪熙、宣德三朝名臣,以文学侍从之臣身份侍奉宫廷。此诗为奉和同僚胡广(时任翰林院学士)的春日陪驾游万岁山之作,万岁山即今日北京景山公园前身,为明代皇家御苑。当时正值暮春,皇帝携群臣游赏园林,诗人以应制体作诗,以典雅文辞描绘皇家游幸场景,贴合宫廷创作的颂美主旨。
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“龙纹蟠玉砌,莺语度瑶宫”、颈联“香雾浮高树,祥云丽碧空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :全程采用皇家专属意象,如凤辇、龙纹、瑶宫、五城双阙,既贴合陪驾游幸的场景,又烘托出宫廷的华贵庄严;同时以“仙岛”“画图中”的比喻,将皇家园林化为仙境画卷,...