次怀来

· 金幼孜

羽檄通宵急,行宫出每迟。
漏声催鼓角,月影上旌旗。
风逐天香近,星随斗枋移。
中军严宿卫,传警尽熊罴。

简要说明

这首诗为金幼孜随明成祖朱棣北征蒙古途中驻跸怀来时所作,以深夜军营场景为核心,既勾勒出军情紧急、夜色沉沉的行军氛围,又展现出朝廷扈从大军严整肃穆的威仪,传递出庄重肃穆的军旅气象。

逐句注释

  1. 羽檄通宵急:羽檄,亦称羽书,古代插有鸟羽的紧急军事文书,用于征调军队、传递急报。通宵,整夜。句意:加急的军书整夜传递,军情万分紧迫。
  2. 行宫出每迟:行宫,帝王出行时临时驻留的宫殿。出每迟,指帝王扈从队伍因整肃调度而行动迟缓。句意:帝王临时驻跸的行宫,其出行部署每每因严谨而显得迟滞。
  3. 漏声催鼓角:漏声,古代以漏壶计时,更漏敲响的报时之声。鼓角,军中战鼓与号角,用于报时、警戒或发号施令。句意:更漏声声催促,军中鼓角按时响起。
  4. 月影上旌旗:月影,月光映照下的光影。旌旗,军中各式旗帜。句意:月光渐渐升高,倾洒在军营的旗帜之上。
  5. 风逐天香近:天香,此处指帝王扈从仪仗中薰香的气息,暗指御驾临近。逐,追逐、伴随。句意:晚风裹挟着御香飘来,愈发贴近行宫。
  6. 星随斗枋移:斗枋,疑为斗柄之形近讹误,北斗七星的柄部,古代用以观测时节、推算时刻。句意:星辰随着斗柄的转动悄然移位,夜色渐深。
  7. 中军严宿卫:中军,古代军队分前、中、后三军,中军为主帅统领的主力部队。严宿卫,严格部署夜间警戒护卫。句意:中军大营的宿卫警戒森严整肃。
  8. 传警尽熊罴:传警,传递警戒信号。熊罴,熊与罴均为猛兽,典出《诗经·小雅·斯干》,此处借指勇猛善战的士卒。句意:传递警戒消息的全是如熊罴般勇猛的将士。

现代译文

加急的军书整夜传递,军情处处紧急,
帝王行宫的出行部署,每每因整肃而迟缓。
更漏声声催得军中鼓角按时响起,
月光渐升,倾洒在军营的旌旗之上。
晚风追随着御香飘来,愈发贴近行宫,
星辰随着斗柄转动,悄然移位。
中军大营的宿卫警戒森严整肃,
传递警戒信号的全是勇猛如熊罴的将士。

创作背景

金幼孜为明初建文、永乐朝重臣,官至礼部尚书兼武英殿大学士,曾多次随明成祖朱棣北征蒙古。怀来位于今河北省张家口市怀来县,是明代北征途中的重要驻跸节点。这首诗创作于北征行军途中的怀来驻跸之夜,诗人以亲历者的视角,记录下深夜军营的肃穆场景,既体现了北征行军的紧张氛围,也展现出朝廷大军的严谨威仪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句“羽檄通宵急”(仄仄平平仄)不入韵,次句“行宫出每迟”(平平仄仄平)押韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“漏声”对“月影”、“催鼓角”对“上旌旗”,颈联“风逐”对“星随”、“天香近”对“斗枋移”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练:选取羽檄、漏声、鼓角、月影、旌旗等典型军旅意象,勾勒出深夜军营的肃穆氛围;“天香”暗合御驾扈从的身份,“熊罴”以猛兽喻将士,强化了军队的威严感。
  3. 手法精妙:以“漏声催鼓角”以声衬静,凸显夜间军营的紧张有序;“月影上旌旗”以静态画面展现夜色渐深的时间流逝,动静结合;“传警尽熊罴”用典含蓄,既符合军旅语境,又增添了文学厚重感。
  4. 基调庄重:全诗围绕“严”与“急”展开,既写出军情紧急的氛围,又突出军容的整肃,传递出扈从大臣对朝廷大军的敬畏之心,整体风格沉郁庄重,贴合北征行军的严肃语境。

常见问题

《次怀来》的作者和朝代是什么?

《次怀来》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。

《次怀来》主要写了什么?

这首诗为金幼孜随明成祖朱棣北征蒙古途中驻跸怀来时所作,以深夜军营场景为核心,既勾勒出军情紧急、夜色沉沉的行军氛围,又展现出朝廷扈从大军严整肃穆的威仪,传递出庄重肃穆的军旅气象。

《次怀来》的创作背景是什么?

金幼孜为明初建文、永乐朝重臣,官至礼部尚书兼武英殿大学士,曾多次随明成祖朱棣北征蒙古。怀来位于今河北省张家口市怀来县,是明代北征途中的重要驻跸节点。这首诗创作于北征行军途中的怀来驻跸之夜,诗人以亲历者的视角,记录下深夜军营的肃穆场景,既体现了北征行军的紧张氛围,也展现出朝廷大军的严谨威仪。

《次怀来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句“羽檄通宵急”(仄仄平平仄)不入韵,次句“行宫出每迟”(平平仄仄平)押韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联“漏声”对“月影”、“催鼓角”对“上旌旗”,颈联“风逐”对“星随”、“天香近”对“斗枋移”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :选取羽檄、漏声、鼓角、月影、旌旗等典型军旅意象,勾勒出深夜军营的肃穆氛围...