这首为宫廷应制之作,描绘了春日万岁山御苑的清幽景致与宏阔气象,以含蓄笔触颂赞皇家基业稳固,同时展现扈从游幸时的所见所感,风格典雅庄重。
奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)
暖露滋瑶草,轻飚动碧篁。
龙蟠知岁月,鹤唳识风霜。
凿谷通仙径,穿岩辟洞房。
回看城阙近,禁树晚苍苍。
龙蟠知岁月,鹤唳识风霜。
凿谷通仙径,穿岩辟洞房。
回看城阙近,禁树晚苍苍。
简要说明
逐句注释
- 暖露滋瑶草:暖露指春日温润的露水;瑶草本指仙草,此处代指皇家苑囿中生长的珍奇花草。句意:春日露水滋润着苑中珍奇的花草。
- 轻飚动碧篁:轻飚(biāo)即微风;碧篁指翠绿的竹丛。句意:微风轻拂,吹动了苑中翠绿的竹丛。
- 龙蟠知岁月:龙蟠形容山势如龙盘曲盘踞,暗喻皇家基业稳固;岁月指时光流逝。句意:万岁山如龙盘亘,见证了王朝岁月的更迭。
- 鹤唳识风霜:鹤唳(lì)指鹤鸣;风霜既指自然风霜,也暗喻世事沧桑。句意:鹤鸣声声,仿佛能辨识世间的风霜沧桑。
- 凿谷通仙径:仙径指仿仙家胜境开凿的山路。句意:工匠凿开山谷,修通仿若仙府的幽径。
- 穿岩辟洞房:洞房此处指深邃的岩洞石室,非后世婚姻居室之意。句意:穿通岩壁,开辟出深邃的洞窟屋室。
- 回看城阙近:城阙指京城宫城的城楼,代指皇宫。句意:回头望去,宫城近在眼前。
- 禁树晚苍苍:禁树指皇家苑囿中受保护的林木;苍苍形容暮色中林木苍翠苍茫的样子。句意:暮色里,皇家林苑的树木显得苍苍茫茫。
现代译文
春日暖露濡养着苑中奇花芳草,微风轻摇过翠绿的竹梢。
万岁山如龙盘卧,阅尽千年岁月;鹤鸣声声,似能辨识世间风霜。
凿开山谷,连通仿若仙府的幽径;穿通岩壁,辟出深邃的石室洞窟。
回头遥望,宫城已近在咫尺,暮色里皇家林树苍苍茫茫。
创作背景
金幼孜为明初四朝重臣,以文才受永乐帝朱棣器重,多次扈从巡幸北京。万岁山为永乐年间营建北京时堆筑的御苑核心景观,即今景山前身。这首诗为其奉和同僚胡广的扈从游宴之作,应作于永乐中后期,属于典型的宫廷应制诗,体现了明初台阁体文学雍容典雅的风格特点。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律规范,颔联、颈联对仗严谨:“龙蟠”对“鹤唳”、“知岁月”对“识风霜”,“凿谷”对“穿岩”、“通仙径”对“辟洞房”,句式整齐,音韵和谐。
- 意象融合:以瑶草、碧篁、龙蟠、鹤唳等意象,将春日御苑的生机与仙家胜境的清幽结合,既贴合皇家苑囿的华贵定位,又避免直白谀颂,以含蓄的山水意象暗喻王朝基业稳固。
- 章法严谨:首联点出春日御苑的生机之景,颔联由实景引申出国运之叹,颈联描绘人工营造的苑囿胜景,尾联以回望宫城收束,既点明扈从身份的恭谨,又呼应开篇的春日游赏,整体结构完整流畅。
- 语言风格:整体用语清丽典雅,无堆砌晦涩之弊,符合宫廷应制诗的庄重得体要求,同时兼具山水诗的审美意趣。
常见问题
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》的作者和朝代是什么?
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》的作者是金幼孜,页面按明作品展示。
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》主要写了什么?
这首为宫廷应制之作,描绘了春日万岁山御苑的清幽景致与宏阔气象,以含蓄笔触颂赞皇家基业稳固,同时展现扈从游幸时的所见所感,风格典雅庄重。
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》的创作背景是什么?
金幼孜为明初四朝重臣,以文才受永乐帝朱棣器重,多次扈从巡幸北京。万岁山为永乐年间营建北京时堆筑的御苑核心景观,即今景山前身。这首诗为其奉和同僚胡广的扈从游宴之作,应作于永乐中后期,属于典型的宫廷应制诗,体现了明初台阁体文学雍容典雅的风格特点。
《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗格律规范,颔联、颈联对仗严谨:“龙蟠”对“鹤唳”、“知岁月”对“识风霜”,“凿谷”对“穿岩”、“通仙径”对“辟洞房”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象融合 :以瑶草、碧篁、龙蟠、鹤唳等意象,将春日御苑的生机与仙家胜境的清幽结合,既贴合皇家苑囿的华贵定位,又避免直白谀颂,以含蓄的山水意象暗喻王朝基业稳固。 3...