元夕应制

· 赵迪

龙楼锡宴月初斜,宝炬星分照翠华。
五夜歌钟连甲第,千门灯火映皇家。
锦筵人醉飘《金缕》,罗绮春晴散彩霞。
自是宸游多乐事,叨陪几度赐宫花。

简要说明

这是一首明代宫廷应制元宵诗,以细腻笔触描绘了皇家元宵节宴饮的盛大繁华景象,展现宫廷歌舞升平的盛世氛围,抒发诗人作为侍从臣子叨陪御宴、蒙受皇恩的恭谨与荣幸之情。

逐句注释

  1. 龙楼锡宴月初斜:龙楼,原指太子所居之楼,后泛指皇宫楼阁,此处代指宫廷;锡宴即赐宴,“锡”通“赐”。句意:皇宫中举办赐宴之时,月亮已经西斜。
  2. 宝炬星分照翠华宝炬指华贵的灯火、蜡烛;星分形容灯火繁多如繁星般错落分布;翠华是皇帝仪仗中以翠鸟羽毛为饰的旗帜,代指帝王的车驾与仪仗。句意:华美的灯火如繁星错落,映照帝王的仪仗旌旗。
  3. 五夜歌钟连甲第五夜即五更,此处泛指元宵夜的整夜;歌钟指伴随歌舞的钟乐之声;甲第指达官显贵的豪华宅第。句意:元宵整夜的钟鼓歌乐,连达官的宅第都能听闻。
  4. 千门灯火映皇家千门代指京城各处的城门、宅第;皇家指宫廷皇室。句意:京城各处的灯火,都映照出皇家的盛景。
  5. 锦筵人醉飘《金缕》锦筵指豪华丰盛的筵席;《金缕》即《金缕曲》,此处代指宫廷宴饮时演奏的华美乐曲或舞曲。句意:豪华筵席上众人沉醉,《金缕》乐曲悠扬飘飞。
  6. 罗绮春晴散彩霞罗绮指华贵的丝织品衣裳,此处代指身着华服的宫廷侍从、官员与宫女;春晴形容色彩明艳如春日晴日的霞光。句意:身着罗绮的众人衣袂翩跹,恰似春日晴空中散落的彩霞。
  7. 自是宸游多乐事宸游指帝王的出游、巡游。句意:君王的游宴本就多赏心乐事。
  8. 叨陪几度赐宫花叨陪为谦辞,意为惭愧地陪同尊者;宫花是宫廷特制的花卉饰品,古时常于宴饮时赏赐侍从官员。句意:我屡次惭愧地叨陪御宴,承蒙陛下屡赐宫花。

现代译文

皇宫赐宴时,月儿已向西方斜倾,
华烛如星错落,映照着帝王的仪仗旌旗。
元宵整夜的钟鼓歌乐,响彻达官的甲第,
千门万户的灯火,辉映着皇家的盛景。
锦席之上众人沉醉,《金缕》乐曲悠扬飘飞,
罗绮衣袂翩跹,恰似春日晴空中散落的彩霞。
君王的游宴本就多赏心乐事,
我屡次叨陪御宴,承蒙陛下屡赐宫花。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉帝王诏令所作的诗歌,核心多为歌功颂德、粉饰太平。此诗为赵迪在宫廷任职期间,适逢元宵节皇家举办盛大宴游活动,奉诏所作。明代前期宫廷文化兴盛,元宵节常有规模宏大的宫廷宴饮与灯火展演,诗人以侍从臣子的视角,在诗中铺陈宫廷元宵的繁华盛景,抒发对皇恩的感激与陪宴的荣幸,整体贴合应制诗的创作规范,未掺杂个人独立的生活感慨,多为颂圣之辞。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“五夜”对“千门”、“歌钟”对“灯火”、“连甲第”对“映皇家”,句式严整,韵律和谐,契合宫廷诗歌典雅庄重的审美要求。
  2. 意象营造华贵:全诗选取“龙楼”“宝炬”“翠华”“歌钟”“锦筵”“罗绮”等富丽意象,辅以“月初斜”“春晴”的细节点缀,既烘托出元宵宴饮的热闹氛围,又暗含时间的流转,整体营造出金碧辉煌、歌舞升平的宫廷盛景。
  3. 手法修辞凝练:全诗多用借代修辞,以“翠华”代指帝王,“罗绮”代指宫廷侍从,以“金缕”代指宫廷乐曲,语言凝练典雅;尾联以“自是”“叨陪”的谦敬之辞收束,既符合应制诗的恭谨语气,又直接抒发了受恩的荣幸,贴合侍从臣子的身份定位。
  4. 应制诗的局限:作为典型的应制作品,全诗以颂圣为核心,缺乏诗人个人的真情实感,多为宫廷文学的套语,但在艺术手法上仍体现出明代前期宫廷诗歌的成熟之处,对仗工整、意象鲜明,较好地展现了明代宫廷元宵宴饮的风貌。

常见问题

《元夕应制》的作者和朝代是什么?

《元夕应制》的作者是赵迪,页面按明作品展示。

《元夕应制》主要写了什么?

这是一首明代宫廷应制元宵诗,以细腻笔触描绘了皇家元宵节宴饮的盛大繁华景象,展现宫廷歌舞升平的盛世氛围,抒发诗人作为侍从臣子叨陪御宴、蒙受皇恩的恭谨与荣幸之情。

《元夕应制》的创作背景是什么?

应制诗是古代臣僚奉帝王诏令所作的诗歌,核心多为歌功颂德、粉饰太平。此诗为赵迪在宫廷任职期间,适逢元宵节皇家举办盛大宴游活动,奉诏所作。明代前期宫廷文化兴盛,元宵节常有规模宏大的宫廷宴饮与灯火展演,诗人以侍从臣子的视角,在诗中铺陈宫廷元宵的繁华盛景,抒发对皇恩的感激与陪宴的荣幸,整体贴合应制诗的创作规范,未掺杂个人独立的生活感慨,多为颂圣之辞。

《元夕应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“五夜”对“千门”、“歌钟”对“灯火”、“连甲第”对“映皇家”,句式严整,韵律和谐,契合宫廷诗歌典雅庄重的审美要求。 2. 意象营造华贵 :全诗选取“龙楼”“宝炬”“翠华”“歌钟”“锦筵”“罗绮”等富丽意象,辅以“月初斜”“春晴”的细节点缀...