客中元夕

· 赵迪

花市银灯夜向深,香风罗绮迥沈沈。
不知何处笙歌起,传得新愁上客心。

简要说明

这首七言绝句以元宵佳节的繁华盛景为背景,通过乐景反衬哀情,抒发了游子羁旅异乡的孤寂与怀乡新愁,将节日的喧闹与客子的落寞形成鲜明对比,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 花市银灯夜向深:花市,指元宵节期间售卖花灯、供人游赏的集市;银灯,指装饰华美的各色花灯;夜向深,意为夜色逐渐深沉,点明赏灯时间之久。
  2. 香风罗绮迥沈沈:香风,指混杂着花香、脂粉香的游赏之风;罗绮,原指精美丝织品,此处代指身着华服的游人;迥沈沈,“迥”意为悠远、辽阔,“沈沈”同“沉沉”,形容氛围浓郁悠长、厚重深沉的样子。
  3. 不知何处笙歌起:笙歌,指吹笙伴唱的乐声,泛指元宵节上热闹的管弦与歌声;“不知何处”写出笙歌四处响起、无处不闻的场景,凸显节日的喧嚣。
  4. 传得新愁上客心:传得,指乐声与节日氛围悄然传递而来;新愁,指初次涌上心头的羁旅愁绪,因元宵本是阖家团圆的节日,客居之人更易触发思乡之愁;客心,指漂泊异乡的游子心境。

现代译文

元宵花市的银灯彻夜璀璨,直照到夜色愈发深沉。
罗绮香车的游人往来穿梭,阵阵香风弥漫得沉沉一片。
不知从何处飘来笙歌管弦,婉转悠扬响彻街巷。
无端新愁蓦地涌起,悄悄落在了漂泊异乡的客子心间。

创作背景

赵迪为明代洪武年间诗人,官至周府伴读,一生多有宦游经历。此诗为其羁旅他乡时逢上元佳节所作:元宵节作为传统团圆佳节,本应阖家欢聚,诗人却客居异地,目睹满城花市灯如昼、游人如织的盛景,闻听四处笙歌喧闹,对比自身孤寂处境,不由生出羁旅怀乡的新愁,遂写下此诗以抒胸臆。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其宦游生涯中逢元宵佳节有感而作。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀的反衬手法:全诗以大量笔墨铺陈元宵盛景——花市银灯、香风罗绮、笙歌遍地,极力渲染节日的繁华热闹,最后以“新愁上客心”收束,将喧闹的节日氛围与客子的孤寂落寞形成强烈反差,更凸显出羁旅愁思的浓重,情感表达含蓄而深沉。
  2. 意象营造与氛围渲染:选取“花市银灯”“香风罗绮”“笙歌”等典型的元宵意象,从视觉、嗅觉、听觉多维度构建出节日的喧闹场景,“迥沈沈”的叠词运用,更强化了氛围的悠长厚重,为后文的愁绪铺垫了充足的情感张力。
  3. 格律与语言特色:此诗为工整的七言绝句,遵循近体诗格律规范,仄起首句入韵,平仄协调、音韵和谐。语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒节日画面,将抽象的愁绪融入具体的场景之中,意境悠远,读来真切动人。
  4. “不知何处”的精妙表达:“不知何处笙歌起”以模糊的空间感,写出笙歌无处不在的特点,暗合客子无处可逃的羁旅愁绪,将无形的愁绪具象化,深化了诗歌的意境。

常见问题

《客中元夕》的作者和朝代是什么?

《客中元夕》的作者是赵迪,页面按明作品展示。

《客中元夕》主要写了什么?

这首七言绝句以元宵佳节的繁华盛景为背景,通过乐景反衬哀情,抒发了游子羁旅异乡的孤寂与怀乡新愁,将节日的喧闹与客子的落寞形成鲜明对比,情感真挚自然。

《客中元夕》的创作背景是什么?

赵迪为明代洪武年间诗人,官至周府伴读,一生多有宦游经历。此诗为其羁旅他乡时逢上元佳节所作:元宵节作为传统团圆佳节,本应阖家欢聚,诗人却客居异地,目睹满城花市灯如昼、游人如织的盛景,闻听四处笙歌喧闹,对比自身孤寂处境,不由生出羁旅怀乡的新愁,遂写下此诗以抒胸臆。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其宦游生涯中逢元宵佳节有感而作。

《客中元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀的反衬手法 :全诗以大量笔墨铺陈元宵盛景——花市银灯、香风罗绮、笙歌遍地,极力渲染节日的繁华热闹,最后以“新愁上客心”收束,将喧闹的节日氛围与客子的孤寂落寞形成强烈反差,更凸显出羁旅愁思的浓重,情感表达含蓄而深沉。 2. 意象营造与氛围渲染 :选取“花市银灯”“香风罗绮”“笙歌”等典型的元宵意象,从视觉、嗅觉、听觉多维度构建出节日的喧闹场景,“...