登余干城

· 赵迪

荒原落日过重城,万里苍茫感客情。
乡思雨中和雁断,秋风江上见人行。
枫林西入吴江远,驿路东分楚水平。
遥望天涯流落久,暮云啼鸟自纵横。

简要说明

此诗为诗人登临余干县城楼时的即兴之作,借荒原落日、秋风江景等秋日苍茫意象,抒发了长期漂泊异乡的羁旅愁闷与深切的思乡怀归之情,整体基调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 荒原落日过重城:荒原,荒凉萧索的原野;落日,黄昏夕阳;重城,指层层叠叠的余干县城郭。句意:夕阳余晖铺洒过荒凉原野,笼罩着层层矗立的城垣。
  2. 万里苍茫感客情:万里苍茫,极言天地辽阔渺远,意境开阔苍凉;客情,羁旅在外的游子心绪。句意:面对浩渺苍茫的天地,漂泊异乡的客愁油然而生。
  3. 乡思雨中和雁断:乡思,深切的思乡之情;和,指愁绪与雨声交织;雁断,化用雁足传书典故,指南飞北归的大雁被风雨阻隔,无法传递家书,暗指音信断绝。句意:雨中乡思与淅沥雨声缠结,连传书的雁群都被风雨阻断,更添愁绪。
  4. 秋风江上见人行:秋风,点明秋日时节,烘托萧瑟落寞氛围;江上,余干临近赣江与鄱阳湖,江景为登临所见核心景致;行人,江上往来的过客。句意:秋风萧瑟的江面上,只零星可见往来行人的身影。
  5. 枫林西入吴江远:枫林,秋日经霜的枫林,为江南秋日典型萧索意象;吴江,此处借指余干附近的江南水道(吴江为江南常见江名,用以烘托地域背景);远,辽远无际。句意:西边的枫林顺着吴江遥遥伸向天际,前路漫漫。
  6. 驿路东分楚水平:驿路,古时供驿站传书、官员往来的官道;东分,驿路向东分岔,暗含前路迷茫、归期未知的愁绪;楚水,余干古属楚地,此处泛指当地江河;平,江水平缓悠然。句意:驿路向东分岔,楚地江水悠悠流淌,波澜不惊。
  7. 遥望天涯流落久:遥望,呼应诗题“登余干城”的登高动作;天涯,极远之地,指代异乡;流落,指长期宦游或游历在外的困顿状态。句意:登高遥望远方,不禁慨叹自己长久漂泊流落天涯。
  8. 暮云啼鸟自纵横:暮云,黄昏翻卷的云霭;啼鸟,黄昏时啼鸣的禽鸟;自纵横,指暮云与飞鸟自在纷飞啼鸣,以自在之景反衬诗人孤寂落寞。句意:黄昏云霭与啼鸟自在纵横,愈发衬出诗人的孤愁无依。

现代译文

夕阳沉落荒原,余干城郭浸在晚照里,
万里天地苍茫,客子的愁绪悄然涌起。
雨中乡思缠结,连传书的雁都断了踪迹,
秋风拂过江面,只见行人点点往来不息。
枫林西向,随吴江迢迢伸向天际,
驿路东分,楚地江水悠悠平展无漪。
登高遥望,叹我流落天涯已是许久,
暮云翻卷,啼鸟纵横,只剩孤愁相系。

创作背景

赵迪为明初诗人,字景哲,福建闽县人,曾任广州府儒学训导,一生多辗转游历于江南各地,诗作多写羁旅怀归之情。余干县今属江西上饶,地处赣江下游与鄱阳湖交汇地带,为古代江南交通要道之一。此诗应为诗人游历途经余干时所作,学界主流观点认为其为晚年游历江南的即兴之作,具体创作年份无明确记载。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍茫:全诗以落日、荒原、秋风、江景等萧瑟意象为载体,将羁旅愁思融入景物描写,开篇即奠定沉郁苍凉基调,尾联以自在暮云飞鸟反衬孤愁,情景浑然一体,营造出辽阔又落寞的独特意境。
  2. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚符合平水韵下平八庚部。颈联“枫林西入吴江远,驿路东分楚水平”对仗工整,不仅句式整齐,更通过“西入”“东分”暗含前路分岔、归期渺茫的愁绪。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“乡思雨中和雁断”化用雁足传书典故,以“雁断”含蓄表达思乡却音信断绝的愁苦,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为深沉蕴藉。
  4. 结构层层递进:全诗以“登城”为线索,首联点题并点明客愁,颔联颈联铺写秋景与地域风物,尾联直抒胸臆,将前文景物描写收束为流落天涯的感慨,情感层层深化,由景及情自然流转。

常见问题

《登余干城》的作者和朝代是什么?

《登余干城》的作者是赵迪,页面按明作品展示。

《登余干城》主要写了什么?

此诗为诗人登临余干县城楼时的即兴之作,借荒原落日、秋风江景等秋日苍茫意象,抒发了长期漂泊异乡的羁旅愁闷与深切的思乡怀归之情,整体基调沉郁苍凉。

《登余干城》的创作背景是什么?

赵迪为明初诗人,字景哲,福建闽县人,曾任广州府儒学训导,一生多辗转游历于江南各地,诗作多写羁旅怀归之情。余干县今属江西上饶,地处赣江下游与鄱阳湖交汇地带,为古代江南交通要道之一。此诗应为诗人游历途经余干时所作,学界主流观点认为其为晚年游历江南的即兴之作,具体创作年份无明确记载。

《登余干城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍茫 :全诗以落日、荒原、秋风、江景等萧瑟意象为载体,将羁旅愁思融入景物描写,开篇即奠定沉郁苍凉基调,尾联以自在暮云飞鸟反衬孤愁,情景浑然一体,营造出辽阔又落寞的独特意境。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚符合平水韵下平八庚部。颈联“枫林西入吴江远,驿路东分楚水平”对仗工整,不仅句式整齐,更通过“西入”“东分...