题雨竹

· 赵迪

黄陵日已昏,萧瑟凉飙起。
残雨挂空江,溟蒙若千里。
暝色夕鸟前,寒声暮猿里。
应知叶上秋,尽入湘潭水。

简要说明

这首题景抒怀诗以雨中之竹为核心意象,通过黄陵暮色、江雨暝色、归鸟暮猿等周遭景物的铺陈,营造出凄清寥廓的秋日雨景,借萧索之景寄寓羁旅孤寂或怀古幽思,将无形的秋意与情思融入湘潭江水之中,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 黄陵日已昏:黄陵,即黄陵庙,位于今湖南湘阴洞庭湖畔,相传为舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,后世多以黄陵关联湘妃竹(斑竹)典故。日已昏,指天色渐至黄昏。
  2. 萧瑟凉飙起:萧瑟,形容风声凄清,也指环境冷落。凉飙(biāo),指秋日的疾风。
  3. 残雨挂空江:残雨,将歇未歇的细雨。空江,空旷寂静的江面。
  4. 溟蒙若千里:溟蒙,细雨迷蒙、朦胧不清的样子。若千里,极言江面烟雨辽阔悠远,望不到边际。
  5. 暝色夕鸟前:暝色,暮色。夕鸟,黄昏时分归巢的飞鸟。句意为暮色之中,归鸟掠过眼前。
  6. 寒声暮猿里:寒声,指秋日凄寒的声响,此处兼指雨声、风声。暮猿,黄昏时分的猿啼,猿啼声多凄切,常用来烘托悲凉氛围。
  7. 应知叶上秋:应知,料想、应当知晓。叶上秋,指竹叶上已带着秋日的凉意,点明时节为秋日,暗合题中“雨竹”的意象。
  8. 尽入湘潭水:尽,全都。湘潭水,指湘江流域的江水(湘潭为湘江沿岸重镇)。句意为所有的秋意、雨声与寒声,都尽数融入了湘潭的江水之中,将无形的情思与秋景具象化。

现代译文

黄陵祠前天色已近黄昏,凄清的秋风卷地而起。
将歇的残雨斜挂在空旷的江面,烟雨溟蒙,恍若绵延千里。
暮色里归鸟掠过早空,黄昏的猿啼夹杂着凄寒的声响。
当知这竹叶上凝结的秋意,尽数融入了湘潭的一江秋水之中。

创作背景

赵迪为明初闽派诗人,字景哲,闽县(今福建福州)人,洪武年间官至温州府同知,其诗风清迥拔俗,多山水寄兴之作。学界对《题雨竹》的具体创作缘起暂无定论,结合诗中黄陵、湘潭水的典故与萧索秋景推测,诗人或于秋日登临黄陵一带,见雨打竹枝、江雾溟蒙之景,触景生情,借景抒发羁旅孤寂或怀古幽思。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以“黄昏”起笔,依次铺陈凉飙、残雨、空江、溟蒙、夕鸟、暮猿等意象,层层渲染秋日雨景的凄清氛围,虽未直接刻画竹枝,却以“叶上秋”暗合题中“雨竹”的核心意象,将雨打竹叶的萧索姿态融入阔大的江景之中。以暮猿、夕鸟的声响与动态,反衬江景的寥廓寂静,情景交融,将羁旅或怀古的幽寂情思寄寓于景物之中。
  2. 用典与意蕴拓展:诗中“黄陵”“湘潭水”暗用湘妃竹的典故,二妃泪染竹成斑的传说为雨竹意象赋予了怀人怀古的深层意蕴,让单纯的写景之作拥有了情感厚度,避免了写景的空泛。
  3. 收束之妙:尾联“应知叶上秋,尽入湘潭水”将全篇的秋意、雨声、情思尽数收拢于江水之中,把无形的情感化为具象的江水,意境空灵悠远,余味悠长,避免了直白抒情的单薄。
  4. 语言与格律:全诗以白描手法勾勒景物,语言清劲淡远,无华丽辞藻堆砌,契合明初闽派诗“清、远、淡”的审美追求。此诗虽为五言八句的律诗形制,但中间颔联、颈联对仗不甚严整,更重意境的表达,体现了明初诗歌摆脱元明之际繁缛诗风,回归自然淡远的创作倾向。

常见问题

《题雨竹》的作者和朝代是什么?

《题雨竹》的作者是赵迪,页面按明作品展示。

《题雨竹》主要写了什么?

这首题景抒怀诗以雨中之竹为核心意象,通过黄陵暮色、江雨暝色、归鸟暮猿等周遭景物的铺陈,营造出凄清寥廓的秋日雨景,借萧索之景寄寓羁旅孤寂或怀古幽思,将无形的秋意与情思融入湘潭江水之中,意境空灵悠远。

《题雨竹》的创作背景是什么?

赵迪为明初闽派诗人,字景哲,闽县(今福建福州)人,洪武年间官至温州府同知,其诗风清迥拔俗,多山水寄兴之作。学界对《题雨竹》的具体创作缘起暂无定论,结合诗中黄陵、湘潭水的典故与萧索秋景推测,诗人或于秋日登临黄陵一带,见雨打竹枝、江雾溟蒙之景,触景生情,借景抒发羁旅孤寂或怀古幽思。

《题雨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以“黄昏”起笔,依次铺陈凉飙、残雨、空江、溟蒙、夕鸟、暮猿等意象,层层渲染秋日雨景的凄清氛围,虽未直接刻画竹枝,却以“叶上秋”暗合题中“雨竹”的核心意象,将雨打竹叶的萧索姿态融入阔大的江景之中。以暮猿、夕鸟的声响与动态,反衬江景的寥廓寂静,情景交融,将羁旅或怀古的幽寂情思寄寓于景物之中。 2. 用典与意蕴拓展 :诗中“黄陵”“...