出塞

· 金銮

跃马走胡尘,将军不顾身。
黄沙一万里,赤帜五千人。
天子犹称汉,匈奴岂畏秦。
不知苏属国,何日画麒麟。

简要说明

这首明代边塞诗塑造了奋不顾身的边关将军形象,以汉代典故借喻本朝时事,既赞颂了将士忠勇报国的气概,也抒发了对良将建功、名垂青史的期盼,兼具雄浑苍凉的战场氛围与深沉的家国情怀。

逐句注释

  1. 跃马走胡尘:跃马,策马疾驰;胡尘,代指北方游牧敌军侵扰边塞时扬起的战尘。句意为将军策马驰骋,直冲敌军阵前。
  2. 将军不顾身:不顾身,不顾惜自身性命安危。句意为出征的将军全然将生死置之度外。
  3. 黄沙一万里:黄沙,指边塞广袤无垠的沙漠戈壁;一万里,极言边塞地域辽远开阔。句意为万里边塞黄沙漫漫,无边无际。
  4. 赤帜五千人:赤帜,红色军旗,代指军队;五千人,形容军队人数虽不多却精锐严整。句意为旗下五千锐士高举赤旗,军容整肃。
  5. 天子犹称汉:借汉代典故,以“汉”代指本朝(明代),暗喻当朝天子如汉代帝王般彰显国威。句意为天子威仪不减汉唐盛世。
  6. 匈奴岂畏秦:匈奴,代指边塞外敌;秦,指秦代,秦曾北击匈奴、威震北疆,此处以“秦”代指中原王朝的强大军力。此句为反问,意为外敌匈奴岂能不畏惧我朝兵威,如同当年畏惧秦军。
  7. 不知苏属国:苏属国,指西汉苏武,苏武出使匈奴被扣留十九年,归汉后官至典属国,此处代指出征的忠勇良将。句意为不知这位如苏武般的忠良将领。
  8. 何日画麒麟:麒麟阁,汉代未央宫建筑,汉宣帝曾将十一位功臣画像陈列于此以表彰功绩,后世以“画麒麟”代指功臣得享殊荣、名垂青史。句意为何时才能像麒麟阁功臣一样,画像留名青史。

现代译文

策马扬鞭冲向胡尘弥漫的战场,
将军早已将生死全然置之度外。
万里边塞黄沙漫漫无边无际,
五千锐士高举赤旗军威浩荡。
天子威仪堪比汉唐盛世荣光,
匈奴胡虏岂敢小觑我朝兵锋锋芒?
只可惜这如苏武般的忠良将才,
何时才能画像麒麟阁,名垂青史长?

创作背景

金銮是明代中后期回族文学家,以散曲创作闻名,亦工诗词。明代中期以降,北方蒙古部族(对应汉代匈奴)边患频发,边塞战事不断。这首《出塞》未标注明确创作年份,整体贴合明代边防现实,诗人借汉代典故咏叹边关征战,既赞颂边关将士的忠勇报国,也暗含对朝廷重用良将、让有功之臣得享殊荣的期许,风格兼具盛唐边塞诗的雄浑与文人咏史的深沉。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“黄沙”对“赤帜”、“一万里”对“五千人”,“天子”对“匈奴”、“犹称汉”对“岂畏秦”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄巧妙:多处化用汉代典故,以“苏属国”“画麒麟”代指良将建功立业、名垂青史,以“秦击匈奴”的历史烘托本朝军威,借汉喻明,既规避了直接议论时政的忌讳,又委婉抒发家国情怀,用典自然不生硬。
  3. 意象凝练传神:选取“跃马”“胡尘”“黄沙”“赤帜”等典型边塞意象,短短数语便勾勒出边关征战的壮阔场景,将军忠勇果敢的形象跃然纸上,营造出苍凉雄浑的战场氛围。
  4. 情感层次分明:前四句铺陈战场场景,赞颂将士气概;五六句以反问强化国威自信,将情感推向高潮;末两句以设问收束,由雄浑转向深沉,抒发对良将得偿所愿的期盼,余韵悠长。
  5. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻修饰,以浅白刚健的语言传递出边塞诗的豪放气质,符合军旅题材的创作特质,兼具感染力与可读性。

常见问题

《出塞》的作者和朝代是什么?

《出塞》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《出塞》主要写了什么?

这首明代边塞诗塑造了奋不顾身的边关将军形象,以汉代典故借喻本朝时事,既赞颂了将士忠勇报国的气概,也抒发了对良将建功、名垂青史的期盼,兼具雄浑苍凉的战场氛围与深沉的家国情怀。

《出塞》的创作背景是什么?

金銮是明代中后期回族文学家,以散曲创作闻名,亦工诗词。明代中期以降,北方蒙古部族(对应汉代匈奴)边患频发,边塞战事不断。这首《出塞》未标注明确创作年份,整体贴合明代边防现实,诗人借汉代典故咏叹边关征战,既赞颂边关将士的忠勇报国,也暗含对朝廷重用良将、让有功之臣得享殊荣的期许,风格兼具盛唐边塞诗的雄浑与文人咏史的深沉。

《出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“黄沙”对“赤帜”、“一万里”对“五千人”,“天子”对“匈奴”、“犹称汉”对“岂畏秦”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄巧妙 :多处化用汉代典故,以“苏属国”“画麒麟”代指良将建功立业、名垂青史,以“秦击匈奴”的历史烘托本朝军威,借汉喻明,既规避了直接议论时...