柳堤

· 金銮

春江水正平,密树听啼莺。
十里笼睛苑,千条锁故营。
雨香飞燕促,风暖落花轻。
更欲劳攀折,年年还自生。

简要说明

这首五言律诗以柳堤春日景色为核心,既铺陈了江南春堤明媚鲜活的自然生机,又借折柳送别的古典意象,寄寓了送别怀远的淡淡情思,同时以柳树年年自生的特质,暗含了送别之情绵延不绝的悠长意蕴。

逐句注释

  1. 春江水正平:春日江水涨至与岸齐平,“正平”精准描绘春水涨满、水面开阔的状态。
  2. 密树听啼莺:茂密的林间传来黄莺婉转的啼鸣,“密树”此处特指柳堤旁的繁密柳林,“啼莺”是春日典型的节令意象,点明暮春时节。
  3. 十里笼睛苑:“睛”为“晴”的异体字,指绵延十里的柳色笼罩着晴朗的园林苑囿,“笼”字写出柳色浓郁如幕的视觉效果,凸显柳堤范围之广。
  4. 千条锁故营:千缕柳丝仿佛缠绕锁住了旧日的营垒(或水边旧营区),“锁”字赋予柳丝以动态情意,写出柳丝茂密繁盛、环绕遮蔽的姿态;“故营”一说指堤岸旁的旧居,此处取其被柳林环绕的意象。
  5. 雨香飞燕促:春雨裹挟着花草香气而来,燕子因衔泥筑巢而穿梭急促,“雨香”以通感手法将嗅觉与视觉结合,烘托春日雨后的清新氛围。
  6. 风暖落花轻:暖风轻拂,落花缓缓飘飞,“轻”字精准描摹出暮春落花轻盈柔美的姿态。
  7. 更欲劳攀折:还想要劳烦行人折取柳枝(古人有折柳送别的习俗),“劳”为劳烦之意,点明折柳寄情的主题。
  8. 年年还自生:柳树年年都会自然萌发新枝,“还自生”既写出柳树顽强的生命力,也暗含送别之情年年不绝的悠长意蕴。

现代译文

春水涨满与岸齐平,密林中黄莺啼鸣声声。
十里柳色笼罩晴日园苑,千条柳丝环绕遮蔽旧营。
春雨带香燕子穿梭匆匆,暖风轻拂落花缓缓飘零。
还盼能劳君折柳相赠,年年柳树依旧自然新生。

创作背景

金銮是明代中后期著名的散曲家与诗人,字在衡,号白屿,祖籍陇西,后侨居金陵(今南京)。明代江南园林兴盛,柳堤是江南水景园林中常见的景致。这首诗应为诗人春日登临金陵柳堤时所作,借眼前柳堤春景,结合“折柳送别”的古典文化传统,将自然之景与人文情感相融,抒发了对春日景致的赞美与送别怀远的淡淡情思。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“十里笼晴苑,千条锁故营”对仗严谨,“十里”对“千条”、“笼”对“锁”、“晴苑”对“故营”,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐。
  2. 意象典型:选取春水、密树、啼莺、柳堤、飞燕、落花等暮春典型意象,动静结合:春水、啼莺、飞燕、落花为动态景致,密树、晴苑、柳丝为静态画面,营造出明媚鲜活又略带清幽的春日意境。
  3. 手法精妙:运用通感手法,以“雨香”将嗅觉与视觉打通,强化了春日雨后的清新氛围感;“锁”字炼字精准,赋予柳丝以守护情意,将自然景物赋予人文温度。
  4. 借物抒情:以柳树为核心意象,既铺陈柳堤春景之美,又紧扣“折柳送别”的传统典故,尾联“年年还自生”将柳的生命力与送别之情结合,含蓄地表达出送别之意年年不绝的悠长意蕴,使景与情浑然一体。

常见问题

《柳堤》的作者和朝代是什么?

《柳堤》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《柳堤》主要写了什么?

这首五言律诗以柳堤春日景色为核心,既铺陈了江南春堤明媚鲜活的自然生机,又借折柳送别的古典意象,寄寓了送别怀远的淡淡情思,同时以柳树年年自生的特质,暗含了送别之情绵延不绝的悠长意蕴。

《柳堤》的创作背景是什么?

金銮是明代中后期著名的散曲家与诗人,字在衡,号白屿,祖籍陇西,后侨居金陵(今南京)。明代江南园林兴盛,柳堤是江南水景园林中常见的景致。这首诗应为诗人春日登临金陵柳堤时所作,借眼前柳堤春景,结合“折柳送别”的古典文化传统,将自然之景与人文情感相融,抒发了对春日景致的赞美与送别怀远的淡淡情思。

《柳堤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“十里笼晴苑,千条锁故营”对仗严谨,“十里”对“千条”、“笼”对“锁”、“晴苑”对“故营”,词性、结构均贴合律诗规范,音韵和谐。 2. 意象典型 :选取春水、密树、啼莺、柳堤、飞燕、落花等暮春典型意象,动静结合:春水、啼莺、飞燕、落花为动态景致,密树、晴苑、柳丝为静态画面,营造出明媚鲜活又略带清幽的春日意境。 3....