这首明代宫词借“红叶题诗”的经典典故,以深宫宫女的视角展开抒情,通过御河遗诗的意象,暗写宫闱中人无法将心意传至宫外的幽憾,同时传递出对君恩的眷恋与未竟的心事,含蓄蕴藉,意蕴悠长。
宫词
御水中流外不知,尚遗红叶旧题诗。
纵然不放轻流出,犹是君恩未了时。
纵然不放轻流出,犹是君恩未了时。
简要说明
逐句注释
- 御水中流外不知:御水,指皇宫内专供御用的河道;中流,河流的中央河段;外不知,宫外之人无从得知其中内情。此句意为皇宫御河的中流情形,宫外世人全然不知。
- 尚遗红叶旧题诗:尚遗,尚且留存着;红叶旧题诗,化用唐代“红叶题诗”典故:相传唐代士人顾况在洛阳苑御沟边拾得一片红叶,上有宫女题诗,后二人结为夫妇。此处借指宫中人曾在红叶上题诗寄意的遗迹。
- 纵然不放轻流出:纵然,即使;不放轻流出,指不让题诗的红叶随御水轻易流出宫外。
- 犹是君恩未了时:犹是,依旧是;君恩,指君王的恩宠或眷顾;未了时,尚未了结、未曾断绝之时。此句意为即便红叶无法流出宫外,主人公对君恩的期盼仍未断绝。
现代译文
皇宫御河的中流景致,宫外世人无从知晓,
只遗留着当年红叶上的旧题诗章。
纵然不许这题诗的红叶随水轻流出宫,
君王的恩宠念想,依旧还未曾断绝啊。
创作背景
金銮为明代中后期诗人、散曲家,仕途坎坷,晚年弃官归隐。其宫词作品多不直抒宫怨,而是借宫女的幽闭生活寄寓自身的失意与情思。此诗化用“红叶题诗”的经典典故,既可能是描绘明代宫廷宫女的隐秘心事,也暗含了诗人自身怀才不遇、知音难觅的心境,整体风格含蓄委婉,借古喻今。
艺术赏析
- 典故运用:化用“红叶题诗”的经典典故,将宫闱之中的隐秘情思寄托于古典意象之中,既增添了作品的历史厚重感,又避免了直白的情感抒发,让诗意更为含蓄悠远。
- 转折手法:末两句以“纵然……犹是……”构成语意转折,先假设“不放轻流出”的情境,再转出“君恩未了”的核心情感,将宫女对君恩的眷恋与幽闭深宫的愁思表现得淋漓尽致,情感层次丰富。
- 格律与语言:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵严整(“知”“诗”“时”同属平水韵四支部),格律合规。语言浅近自然,不事雕琢,以极简的笔墨营造出含蓄蕴藉的深宫意境,兼具抒情性与艺术性。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是金銮,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词借“红叶题诗”的经典典故,以深宫宫女的视角展开抒情,通过御河遗诗的意象,暗写宫闱中人无法将心意传至宫外的幽憾,同时传递出对君恩的眷恋与未竟的心事,含蓄蕴藉,意蕴悠长。
《宫词》的创作背景是什么?
金銮为明代中后期诗人、散曲家,仕途坎坷,晚年弃官归隐。其宫词作品多不直抒宫怨,而是借宫女的幽闭生活寄寓自身的失意与情思。此诗化用“红叶题诗”的经典典故,既可能是描绘明代宫廷宫女的隐秘心事,也暗含了诗人自身怀才不遇、知音难觅的心境,整体风格含蓄委婉,借古喻今。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用 :化用“红叶题诗”的经典典故,将宫闱之中的隐秘情思寄托于古典意象之中,既增添了作品的历史厚重感,又避免了直白的情感抒发,让诗意更为含蓄悠远。 2. 转折手法 :末两句以“纵然……犹是……”构成语意转折,先假设“不放轻流出”的情境,再转出“君恩未了”的核心情感,将宫女对君恩的眷恋与幽闭深宫的愁思表现得淋漓尽致,情感层次丰富。 3. 格律与语言...