这首诗是诗人访崇明寺时酬答水云禅师的唱和之作,以细腻笔触描绘了寺中暮春晴日的清幽景致,借景抒情,抒发了与禅师相逢的知音之谊,暗含晚年寄身禅林、超脱尘俗的精神寄托,整体意境恬淡悠远。
崇明寺答水云禅师
野寺临晴昼,园花照暮春。
夕阳千树绕,芳草一江邻。
有客来何处,逢人寄此身。
远公能好事,头白更相亲。
夕阳千树绕,芳草一江邻。
有客来何处,逢人寄此身。
远公能好事,头白更相亲。
简要说明
逐句注释
- 野寺临晴昼,园花照暮春
野寺:郊野的古寺,此处指崇明寺。临:面对、临近。晴昼:晴朗的白日。园花:园中的春花。照:映照、彰显光彩。
句意:郊野的古寺正对着澄澈晴朗的白日,园中的春花在暮春时节熠熠生辉。 - 夕阳千树绕,芳草一江邻
夕阳:傍晚的落日余晖。千树绕:千株林木环绕寺旁。芳草:岸边长满的青草,暗合禅林清幽的意境。一江邻:与一江流水比邻而居。
句意:傍晚的夕阳笼罩着周遭千株古木,岸畔芳草与一江春水相依为邻。 - 有客来何处,逢人寄此身
有客:诗人自指。来何处:从何方而来。逢人:指遇到水云禅师。寄此身:将此身寄寓、安住于此。
句意:我这个远方来客是从何处飘至?与您相逢后,便暂且将此身寄寓在这禅院之中。 - 远公能好事,头白更相亲
远公:东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,是禅林德望极高的代表,此处借指水云禅师。好事:此处指禅师乐于与友人交游、弘扬佛法的雅事。头白:诗人自指年老。更相亲:更加亲近投合。
句意:您就像当年的慧远大师一样乐善好交,即便我已白发满头,仍与您这般心意相契、亲近无间。
现代译文
郊野古寺沐晴光,
暮春园花映阶长。
夕阳遍绕千株树,
芳草临江接水光。
客子何方飘至此?
逢君暂寄此身旁。
君似远公乐与游,
白头相对意偏长。
创作背景
金銮是明代中后期著名散曲家、诗人,其诗作多清淡自然,晚年寄情禅林,与诸多僧人常有唱和。此诗当作于诗人晚年游历崇明寺之时,彼时诗人历经世事,在禅院的清幽环境中获得精神慰藉,偶遇水云禅师,两相投契,遂作此诗以酬答相逢之谊,暗合其晚年寻求精神归宿的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对均符合近体诗格律要求。颔联“夕阳千树绕,芳草一江邻”对仗精工,“夕阳”对“芳草”(名词对名词)、“千树绕”对“一江邻”(数量短语+动词对数量短语+动词),画面感与韵律感兼具。
- 意象清幽,情景交融:首联以“野寺”“晴昼”“园花”“暮春”勾勒出春日禅院的宁静底色,颔联拓展至“夕阳”“千树”“芳草”“一江”,将禅院的清幽氛围推向极致,后两联由景入情,借“有客”“寄身”点明相逢际遇,以“远公”之典赞扬禅师,将景、事、情融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联以东晋慧远禅师的典故代指水云禅师,既贴合禅林语境,又含蓄表达了对禅师德望的推崇,同时以“头白更相亲”点明二人忘年相知的情谊,将个人际遇与禅林雅事结合,淡而有味。
- 语言平淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的语言描摹景致、抒发情感,却于平淡中见深意,将禅院的恬淡与知音的契合自然流露,尽显明代文人禅诗的清雅格调。
常见问题
《崇明寺答水云禅师》的作者和朝代是什么?
《崇明寺答水云禅师》的作者是金銮,页面按明作品展示。
《崇明寺答水云禅师》主要写了什么?
这首诗是诗人访崇明寺时酬答水云禅师的唱和之作,以细腻笔触描绘了寺中暮春晴日的清幽景致,借景抒情,抒发了与禅师相逢的知音之谊,暗含晚年寄身禅林、超脱尘俗的精神寄托,整体意境恬淡悠远。
《崇明寺答水云禅师》的创作背景是什么?
金銮是明代中后期著名散曲家、诗人,其诗作多清淡自然,晚年寄情禅林,与诸多僧人常有唱和。此诗当作于诗人晚年游历崇明寺之时,彼时诗人历经世事,在禅院的清幽环境中获得精神慰藉,偶遇水云禅师,两相投契,遂作此诗以酬答相逢之谊,暗合其晚年寻求精神归宿的心境。
《崇明寺答水云禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对均符合近体诗格律要求。颔联“夕阳千树绕,芳草一江邻”对仗精工,“夕阳”对“芳草”(名词对名词)、“千树绕”对“一江邻”(数量短语+动词对数量短语+动词),画面感与韵律感兼具。 2. 意象清幽,情景交融 :首联以“野寺”“晴昼”“园花”“暮春”勾勒出春日禅院的宁静底色,颔联拓展至“夕阳”“千树”“芳草”...