北河道中

· 金銮

丛台北向通燕谷,曲渚西流绕蓟门。
归鸟乱啼原上树,夕阳多照水边村。
因悲俗吏趋三辅,曾有新诗寄陆浑。
岁岁别来春又暮,几回芳草怨王孙。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人金銮北游途经北河时所作,前四句描绘北方暮春的河滨暮色,后四句借景抒情,既抒发了对官场趋奉俗务的厌倦,又寄寓了羁旅途中对远方友人的思念与愁怨,整体意境清疏淡远,情与景相融。

逐句注释

  1. 丛台北向通燕谷,曲渚西流绕蓟门
    • 丛台:原指战国赵国邯郸的丛台,此处泛指北方的高台建筑;燕谷:燕地的山谷,代指北部边地;曲渚:弯曲的水中小洲;蓟门:即蓟丘,古代北方重镇蓟州的城门,此处代指北方边城。
    • 句意:高耸的丛台向北延伸通往燕地山谷,弯曲的水中小洲西向流淌环绕着蓟门边城。
  2. 归鸟乱啼原上树,夕阳多照水边村
    • 归鸟:黄昏时分归巢的飞鸟;乱啼:纷乱错杂的啼鸣;原上:原野之上。
    • 句意:归巢的飞鸟在原野的树林间纷乱啼鸣,夕阳的余晖遍洒在临水的村落。
  3. 因悲俗吏趋三辅,曾有新诗寄陆浑
    • 俗吏:指只知趋奉世俗、无高远志趣的官吏;三辅:西汉时治理京畿地区的三个职官,后泛指京城附近的北方畿辅地带;陆浑:古县名,今河南嵩县东北,此处代指友人的居处之地。
    • 句意:我正悲叹那些俗吏奔走于京畿要地,当年曾写下新诗寄往陆浑的友人。
  4. 岁岁别来春又暮,几回芳草怨王孙
    • 王孙:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,此处既指游子,也代指所思念的友人。
    • 句意:年年离别之后春天又到了暮时,多少次看着芳草萋萋,怨叹游子未归。

现代译文

高台北向,直通向燕地的深谷;曲渚西流,环绕着蓟门的城郭。
归鸟纷啼,掠过原野的林木;夕阳斜照,铺满临水的村落。
每念及俗吏奔趋京畿,便想起当年寄给陆浑友人的诗篇。
岁岁别离,春又将尽;芳草萋萋,几度惹动王孙的愁怨。

创作背景

金銮是明代著名散曲家、诗人,一生早年曾短暂仕宦,后辞官归隐金陵。这首诗是他北游途经北河(今河北、北京一带的河道)时所作。当时他目睹北方暮春的河滨景色,联想到自身厌倦官场俗务的心境,又忆起远方的旧友,遂将羁旅愁思、仕宦感慨与怀人之情融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。开篇勾勒出苍凉清寂的北河暮色,以归鸟、夕阳烘托羁旅的寂寥氛围,后四句自然转入抒情,层层递进地抒发愁绪。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,首联“丛台北向通燕谷,曲渚西流绕蓟门”、颔联“归鸟乱啼原上树,夕阳多照水边村”均对仗工整,词性、平仄相合,体现出明代近体诗的成熟风貌。
  3. 用典自然,意蕴悠远:尾联“芳草怨王孙”化用《楚辞》典故,不着痕迹地点明怀人主旨,将抽象的愁怨具象化为萋萋芳草,意境含蓄悠长,强化了全诗的抒情效果。
  4. 风格清疏淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出北方暮春的河景,将厌倦官场、思念友人的淡淡愁绪融入景物之中,整体风格清疏淡远,符合金銮一贯的创作特质。

常见问题

《北河道中》的作者和朝代是什么?

《北河道中》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《北河道中》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人金銮北游途经北河时所作,前四句描绘北方暮春的河滨暮色,后四句借景抒情,既抒发了对官场趋奉俗务的厌倦,又寄寓了羁旅途中对远方友人的思念与愁怨,整体意境清疏淡远,情与景相融。

《北河道中》的创作背景是什么?

金銮是明代著名散曲家、诗人,一生早年曾短暂仕宦,后辞官归隐金陵。这首诗是他北游途经北河(今河北、北京一带的河道)时所作。当时他目睹北方暮春的河滨景色,联想到自身厌倦官场俗务的心境,又忆起远方的旧友,遂将羁旅愁思、仕宦感慨与怀人之情融为一体,写下此诗。

《北河道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。开篇勾勒出苍凉清寂的北河暮色,以归鸟、夕阳烘托羁旅的寂寥氛围,后四句自然转入抒情,层层递进地抒发愁绪。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,首联“丛台北向通燕谷,曲渚西流绕蓟门”、颔联“归鸟乱啼原上树,夕阳多照水边村”均对仗工整,词性、平仄相合,体现出明...