入春寄黄高园少府兼柬群从

· 金銮

风流歌曲许人传,群季皆称谢惠连。
一笑相留如昨日,几时奉别又新年。
黄萝晓带溪头雨,白岳晴通陇上烟。
拟待扬州二三月,翠红香软泛湖舡。

简要说明

这首春日寄赠诗,既写给友人黄高园,也寄给同族的群从子弟。以回忆往昔宴饮欢聚开篇,称赞族中子弟的才学风度,抒发离别经年的思念之情,末句以相约春日同游江南收束,整体情感真挚温婉,兼具怀旧意趣与春日雅兴。

逐句注释

  1. 风流歌曲许人传:风流指风韵潇洒、气度不凡;歌曲代指往日宴饮时的唱和之作;许人传意为被人们传颂。句意:昔日我们宴饮唱和的风雅乐章,至今仍被人们交口称赞。
  2. 群季皆称谢惠连:群季,古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,此处指诸位堂弟;谢惠连为南朝宋文学家,与族兄谢灵运俱以才华闻名,后世常以之比拟优秀的族中子弟。句意:诸位堂弟都如谢惠连般才名出众,备受称许。
  3. 一笑相留如昨日:相留指挽留欢聚;如昨日形容往事历历在目,恍若不久前发生。句意:往昔彼此欢笑留客、欢聚宴饮的情景,至今还像发生在昨天一样。
  4. 几时奉别又新年:奉别为敬辞,指送别;又新年点明此时已是入春新岁。句意:自从上次与诸君送别分别,不觉间又迎来了新的一年。
  5. 黄萝晓带溪头雨:黄萝即女萝,一种附生的藤蔓植物,此处代指春日溪边的草木;晓指清晨;溪头即溪边。句意:清晨的黄萝藤蔓上,还沾着昨夜溪头落下的夜雨。
  6. 白岳晴通陇上烟:白岳此处代指远处的山峦;陇上指田埂之上;通意为连通、连成一片。句意:晴朗的天空下,远山与田埂间的烟霭连成一片,朦胧舒展。
  7. 拟待扬州二三月:拟待意为打算、准备;扬州二三月化用杜牧“烟花三月下扬州”句,代指江南春日绝佳的游赏时节。句意:待到扬州农历二三月的春日盛景之时。
  8. 翠红香软泛湖舡:翠红代指春日花草的艳丽色彩;香软形容春日花香馥郁、气候柔暖;泛湖舡指乘游船游湖。句意:我们便乘上游船,在翠色红花、香软暖风的湖面上纵情畅游。

现代译文

往日宴饮唱和的风雅乐章,至今仍被人们交口相传。
诸位堂弟都如谢惠连般才名出众,个个都受人称道。
往昔彼此欢笑欢聚、留客共饮的情景,至今还恍若昨日重现。
自从那次与诸君送别分别,不觉间又迎来了新的一年。
清晨的黄萝藤蔓上,还沾着昨夜溪头落下的夜雨。
晴日里,远山与田埂间的烟霭连成一片,朦胧舒展。
待到扬州农历二三月的春日盛景之时,
我们便乘上游船,在翠色红花、香软暖风的湖面上纵情畅游。

创作背景

金銮为明代中期散曲家、诗人,字在衡,号白屿,陇西人,侨居金陵(今南京)。黄高园为作者友人,“少府”为唐代以来对县尉的别称,“群从”指同族的堂兄弟或侄辈。此诗为入春新岁之际,作者寄赠友人黄高园及族中子弟之作,彼时作者与友人、族亲分别已久,回忆昔日宴饮欢聚的情景,心生思念,遂作此诗邀约春日同游江南。学界对此诗的创作时间无明确定论,一般认为是作者旅居金陵期间的寄赠抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆旧-思亲-写景-邀约”为脉络,层层递进。首联点出昔日情谊与族中才俊,颔联追忆往昔欢聚、慨叹离别经年,颈联以春日晴雨之景烘托思念心绪,尾联以相约游赏收束,将怀旧与雅兴融为一体,情感流转自然。
  2. 用典与修辞:颔联用谢惠连的典故,以之比拟群从才学,既贴合“群从”的族亲关系,又增添了文学雅致;颈联“黄萝晓带溪头雨,白岳晴通陇上烟”为工整对仗,色彩鲜明(黄、白、青),动静结合(带雨的藤蔓、连通的烟霭),勾勒出清新淡雅的春日晨景。尾联化用杜牧“烟花三月下扬州”的名句,将江南春日的盛景具象化,暗含对欢聚的美好期许。
  3. 意境与情感:全诗语言清丽自然,兼具唐诗的含蓄蕴藉与明诗的浅近流畅。从“如昨日”的怀旧感慨,到“又新年”的时光流逝之叹,再到“拟待”的春日邀约,情感真挚温婉,既有离别思念的惆怅,又有重逢欢聚的期盼,整体意境淡雅明快,充满春日的生机与雅趣。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,颔联、颈联严格对仗,首联亦暗合对仗之法,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《入春寄黄高园少府兼柬群从》的作者和朝代是什么?

《入春寄黄高园少府兼柬群从》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《入春寄黄高园少府兼柬群从》主要写了什么?

这首春日寄赠诗,既写给友人黄高园,也寄给同族的群从子弟。以回忆往昔宴饮欢聚开篇,称赞族中子弟的才学风度,抒发离别经年的思念之情,末句以相约春日同游江南收束,整体情感真挚温婉,兼具怀旧意趣与春日雅兴。

《入春寄黄高园少府兼柬群从》的创作背景是什么?

金銮为明代中期散曲家、诗人,字在衡,号白屿,陇西人,侨居金陵(今南京)。黄高园为作者友人,“少府”为唐代以来对县尉的别称,“群从”指同族的堂兄弟或侄辈。此诗为入春新岁之际,作者寄赠友人黄高园及族中子弟之作,彼时作者与友人、族亲分别已久,回忆昔日宴饮欢聚的情景,心生思念,遂作此诗邀约春日同游江南。学界对此诗的创作时间无明确定论,一般认为是作者旅居金陵期间的寄赠...

《入春寄黄高园少府兼柬群从》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆旧 思亲 写景 邀约”为脉络,层层递进。首联点出昔日情谊与族中才俊,颔联追忆往昔欢聚、慨叹离别经年,颈联以春日晴雨之景烘托思念心绪,尾联以相约游赏收束,将怀旧与雅兴融为一体,情感流转自然。 2. 用典与修辞 :颔联用谢惠连的典故,以之比拟群从才学,既贴合“群从”的族亲关系,又增添了文学雅致;颈联“黄萝晓带溪头雨,白岳晴通陇上烟”为...