这首诗以冬至为题,先绘江城冬日的萧索荒寒之景,再叙故人疏隔的淡淡孤寂,最后落笔于家中新酒、儿女承欢的温馨日常,于冷寂中见出生活暖意,抒发了诗人闲居时安于平淡、自得其乐的心境。
至日
野天悬薄日,残叶堕浓霜。
失路故人绝,入门新酒香。
醉歌还起舞,儿女笑成行。
简要说明
逐句注释
-
长至履微阳
注释:长至即冬至,古代以冬至为“长至”,因冬至后白昼渐长,传统认为此时一阳初生。履:萌生、开启。微阳:微弱的阳气,指冬至后阳气始动。 -
江城百事荒
注释:江城:临江之城,此处指诗人侨居的金陵城。百事荒:冬日农闲、市井萧条,诸事皆显荒废冷落之态。 -
野天悬薄日
注释:野天:郊野的天空。悬:悬挂。薄日:淡弱的冬日太阳,光线稀薄昏暗。 -
残叶堕浓霜
注释:残叶:枝头残存的枯叶。堕:坠落。浓霜:厚重的白霜。 -
失路故人绝
注释:失路:此处指友人仕途困顿或音信阻隔。故人绝:旧日知己音信断绝,少有往来。 -
入门新酒香
注释:入门:返回家中。新酒:当年新酿的米酒,冬日暖饮适宜。 -
醉歌还起舞
注释:醉歌:醉酒后放声高歌。还:又、且。起舞:起身舞动,舒展身心。 -
儿女笑成行
注释:儿女:家中的子女晚辈。笑成行:孩子们嬉笑成群,一派热闹温馨的景象。
现代译文
冬至一阳初动,江城处处萧条冷落。
郊野天空悬着淡弱的残阳,枯叶在浓霜中纷纷坠落。
旧日知己音信断绝,难得相逢;回到家中,新酿的美酒正飘香。
醉酒后放声高歌,又起身翩然起舞,身旁儿女嬉笑成群,满是温馨欢畅。
创作背景
金銮为明代中后期诗人、散曲家,字在衡,号白屿,陇西(今甘肃一带)人,后辞官侨居金陵(今江苏南京)。此诗当作于其闲居金陵期间,冬至当日,诗人目睹江城冬景的萧索,有感于友人疏隔,却在家中得享新酒、儿女承欢,于荒寒中见出生活的暖意。
艺术赏析
- 结构章法:先景后情,转折自然:首联点题冬至,总写时令与环境的荒寒基调;颔联承接首联,以“野天”“薄日”“残叶”“浓霜”四个意象铺陈冬日郊野的萧瑟之景,进一步烘托冷寂氛围;颈联由外景转入人事,先写“故人绝”的孤独,再以“新酒香”转折,引出家居的温暖;尾联收束于家庭欢乐,将前半部分的寒寂转化为温馨,情感层次分明。
- 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联“野天悬薄日,残叶堕浓霜”对仗工整,“野天”对“残叶”、“悬”对“堕”、“薄日”对“浓霜”,属工对;颈联“失路故人绝,入门新酒香”亦为宽对,符合近体诗格律要求,韵脚统一使用下平七阳韵,读来和谐流畅。
- 以景衬情,对比显意:全诗以“荒”“绝”烘托冬日冷寂,又以“香”“笑”凸显家居温情,通过冷暖意象的对比,将诗人从孤寂到自适的心境变化自然展现,语言平淡质朴却意蕴悠长,尽显明代文人闲适诗的平和温润风格。
常见问题
《至日》的作者和朝代是什么?
《至日》的作者是金銮,页面按明作品展示。
《至日》主要写了什么?
这首诗以冬至为题,先绘江城冬日的萧索荒寒之景,再叙故人疏隔的淡淡孤寂,最后落笔于家中新酒、儿女承欢的温馨日常,于冷寂中见出生活暖意,抒发了诗人闲居时安于平淡、自得其乐的心境。
《至日》的创作背景是什么?
金銮为明代中后期诗人、散曲家,字在衡,号白屿,陇西(今甘肃一带)人,后辞官侨居金陵(今江苏南京)。此诗当作于其闲居金陵期间,冬至当日,诗人目睹江城冬景的萧索,有感于友人疏隔,却在家中得享新酒、儿女承欢,于荒寒中见出生活的暖意。
《至日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先景后情,转折自然 :首联点题冬至,总写时令与环境的荒寒基调;颔联承接首联,以“野天”“薄日”“残叶”“浓霜”四个意象铺陈冬日郊野的萧瑟之景,进一步烘托冷寂氛围;颈联由外景转入人事,先写“故人绝”的孤独,再以“新酒香”转折,引出家居的温暖;尾联收束于家庭欢乐,将前半部分的寒寂转化为温馨,情感层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为五言律...