石湖

· 金銮

东风载兰桨,二月下横塘。
芳草野湖碧,落花春店香。
醉呼吴市酒,老作楚人狂。
良会催迟暮,青楼尚理妆。

简要说明

这首诗是明代诗人金銮春日游赏苏州石湖的即兴之作,以细腻笔触描绘了石湖横塘一带的春景,抒发了寄情山水、疏狂自适的闲适意趣,同时暗含迟暮之年的淡淡感慨,于清丽的春景中融入了诗人超脱世俗的心境与对时光流逝的怅惘。

逐句注释

  1. 东风载兰桨:东风即春风;兰桨是以木兰为材制成的精美船桨,代指雅致的小舟。此句写春风轻拂,载着游船缓缓前行。
  2. 二月下横塘:下指抵达、前往;横塘为江南名胜,位于今江苏苏州西南,紧邻石湖。此句点明游赏的时节与地点:二月暮春时节,诗人泛舟抵达横塘。
  3. 芳草野湖碧:野湖指石湖;岸边芳草萋萋,湖水澄澈碧绿。
  4. 落花春店香:春店指春日里的乡村酒肆;落花飘入店中,混着酒香飘散开来。
  5. 醉呼吴市酒:吴市指苏州一带的街市酒肆;诗人醉后呼喝着要畅饮吴地的美酒。
  6. 老作楚人狂:楚人狂典出春秋楚国隐士接舆,他曾佯狂避世,后世以“楚狂”代指疏狂不羁、超脱世俗的文人隐士。此处诗人自况,谓年老仍保有楚狂般的疏放意态。
  7. 良会催迟暮:良会指这场春日雅集游赏;迟暮既指暮春时节,也指诗人垂暮之年。此句写美好的春景与聚会让人恍惚间惊觉时光飞逝,已近迟暮。
  8. 青楼尚理妆:此处“青楼”并非后世指妓院的含义,而是指临水的华美妆阁或春日酒家楼阁;尚理妆谓妆楼仍在精心梳妆,暗指春日生机不减,即便迟暮仍有美好意趣。

现代译文

春风轻载着木兰船桨,
二月时节我泛舟来到横塘。
岸边芳草萋萋,野湖一片碧绿;
落花飘入春店,飘来阵阵酒香。
醉后呼喝着要饮吴市的美酒,
年老仍学楚狂般疏放疏狂。
美好的聚会催得人惊觉迟暮,
那临水的妆楼还在细细理妆。

创作背景

金銮为明代散曲家、诗人,一生未仕,晚年侨居江南,优游林泉。石湖与横塘是苏州近郊知名的水乡胜景,这首诗应为其晚年游赏石湖时所作。当时诗人寄寓江南,寄情山水,借春日泛舟之景,抒发自己超脱世俗的闲适心境,同时暗含年华老去的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 写景传神,情景交融:开篇四句以白描手法勾勒春景,从泛舟行船到湖岸芳草、落花酒香,画面层次分明,将石湖春日的清丽鲜活铺展开来,景中暗含诗人闲适自在的游赏心境。
  2. 用典自然贴切:颈联“老作楚人狂”化用楚狂接舆的典故,既贴合诗人隐士身份,又精准传递出其疏狂不羁的性格,无生硬堆砌之感,与全诗的闲适基调浑然一体。
  3. 章法井然,情感起伏:全诗以写景起笔,由景入情,前四句绘春景之美,后四句抒身世之感,从春景的悠然过渡到迟暮之慨,末句以“青楼尚理妆”收束,以生机盎然的春景反衬迟暮怅惘,又暗合诗人仍保有疏放意态的心境,情感转折自然流畅。
  4. 格律合规,语言平易:全诗为五言律诗,首句“东风载兰桨”采用近体诗常见的拗救格式,颈联“醉呼吴市酒”对“老作楚人狂”对仗工整,颔联为宽对,整体符合近体诗格律规范;语言浅近自然,不事雕琢,兼具唐诗的意境与明诗的平易晓畅风格。
  5. 需注意诗中“青楼”沿用了古诗中早期“华美楼宇”的含义,与后世妓院意象无关,避免误解。

常见问题

《石湖》的作者和朝代是什么?

《石湖》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《石湖》主要写了什么?

这首诗是明代诗人金銮春日游赏苏州石湖的即兴之作,以细腻笔触描绘了石湖横塘一带的春景,抒发了寄情山水、疏狂自适的闲适意趣,同时暗含迟暮之年的淡淡感慨,于清丽的春景中融入了诗人超脱世俗的心境与对时光流逝的怅惘。

《石湖》的创作背景是什么?

金銮为明代散曲家、诗人,一生未仕,晚年侨居江南,优游林泉。石湖与横塘是苏州近郊知名的水乡胜景,这首诗应为其晚年游赏石湖时所作。当时诗人寄寓江南,寄情山水,借春日泛舟之景,抒发自己超脱世俗的闲适心境,同时暗含年华老去的淡淡怅惘。

《石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景传神,情景交融 :开篇四句以白描手法勾勒春景,从泛舟行船到湖岸芳草、落花酒香,画面层次分明,将石湖春日的清丽鲜活铺展开来,景中暗含诗人闲适自在的游赏心境。 2. 用典自然贴切 :颈联“老作楚人狂”化用楚狂接舆的典故,既贴合诗人隐士身份,又精准传递出其疏狂不羁的性格,无生硬堆砌之感,与全诗的闲适基调浑然一体。 3. 章法井然,情感起伏 :全诗以写景起...