登沧州城

· 金銮

渤海高人去,仙台古迹存。
风沙吹不断,天地与同昏。
野水添新绿,空烟集暮村。
故园桑柘里,怅望欲销魂。

简要说明

本诗为诗人登沧州城楼时的即景之作,凭吊北地古迹之余,远眺荒寒苍茫的黄昏晚景,触景生情抒发羁旅漂泊、思念故园的怅惘之情,意境浑融沉郁。

逐句注释

  1. 渤海高人去:渤海,此处指沧州临近渤海的地域;高人,指隐逸高士或过往贤达,此句谓曾活跃于渤海一带的高士已然远去。
  2. 仙台古迹存:仙台,沧州当地历史遗留的古台遗迹;存,留存至今。此句写唯有当年的仙台古迹仍存于世。
  3. 风沙吹不断:风沙,指北地肆虐的漫天风尘;吹不断,形容风沙连绵不绝、无有停息。
  4. 天地与同昏:与同昏,即与天地一同陷入昏暗,此句写风沙弥漫中,天地浑然一片昏沉苍茫。
  5. 野水添新绿:野水,野外自流的河川;添新绿,指春日河滨滋生出新的草木绿意,点出时节特征。
  6. 空烟集暮村:空烟,空旷原野间的暮霭炊烟;集,聚集、笼罩;暮村,傍晚时分的村落。此句写晚烟笼罩着空寂的村落。
  7. 故园桑柘里:故园,故乡;桑柘,桑树与柘树,为古代农家常见的经济林木,此处代指故乡的田园村居。
  8. 怅望欲销魂:怅望,惆怅地远望;销魂,形容极度惆怅、心神恍惚,此句直抒胸臆,写诗人远望故乡方向,不觉愁绪满怀、心神黯然。

现代译文

渤海之滨的高士早已杳然远去,
唯有仙台的古迹至今仍留存。
漫天风沙吹不散苍茫暮色,
天地间浑然一片昏沉黯淡。
野外春水涨起,新添了满眼绿意,
晚烟袅袅聚拢在空寂的暮村。
想起故乡那桑柘掩映的田园,
我怅然远望,不觉心神黯然销魂。

创作背景

金銮为明代中后期著名散曲家、诗人,字在衡,号白屿,陇西(今甘肃天水)人,早年侨居金陵(今南京),一生多游历南北。此诗为诗人漂泊北地时登临沧州城楼所作,沧州地处畿辅北部、临近渤海,多风沙荒寒之景,诗人凭吊古迹、远眺晚景,触发了羁旅异乡的思乡之愁。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联与颈联虽非严格工对,但意境连贯;颈联对仗工整,“野水”对“空烟”,“添新绿”对“集暮村”,物象呼应,极具画面感。
  2. 意象营造:诗人选取风沙、昏天、野水、新绿、空烟、暮村等意象,先以“风沙”“昏天”烘托北地荒寒苍凉的基调,又以“新绿”“暮村”点缀出一丝暮春生机,却以“空”字点明村落的寂寥,整体意境浑融苍凉,将羁旅愁绪融入眼前之景。
  3. 抒情手法:全诗采用“起兴—铺景—抒情”的递进结构,首联凭吊古迹起兴,颔联、颈联铺写登城所见之景,尾联直抒胸臆,以“怅望欲销魂”收束全篇,将景物铺垫全部落脚于思乡怅惘,情景交融,情感真挚自然。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出北地黄昏的独特风貌,将个人羁旅愁思融入普遍的乡愁主题,沉郁含蓄,余味悠长。

常见问题

《登沧州城》的作者和朝代是什么?

《登沧州城》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《登沧州城》主要写了什么?

本诗为诗人登沧州城楼时的即景之作,凭吊北地古迹之余,远眺荒寒苍茫的黄昏晚景,触景生情抒发羁旅漂泊、思念故园的怅惘之情,意境浑融沉郁。

《登沧州城》的创作背景是什么?

金銮为明代中后期著名散曲家、诗人,字在衡,号白屿,陇西(今甘肃天水)人,早年侨居金陵(今南京),一生多游历南北。此诗为诗人漂泊北地时登临沧州城楼所作,沧州地处畿辅北部、临近渤海,多风沙荒寒之景,诗人凭吊古迹、远眺晚景,触发了羁旅异乡的思乡之愁。

《登沧州城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,严守平仄韵律,颔联与颈联虽非严格工对,但意境连贯;颈联对仗工整,“野水”对“空烟”,“添新绿”对“集暮村”,物象呼应,极具画面感。 2. 意象营造 :诗人选取 风沙、昏天、野水、新绿、空烟、暮村 等意象,先以“风沙”“昏天”烘托北地荒寒苍凉的基调,又以“新绿”“暮村”点缀出一丝暮春生机,却以“空”字点明村落的寂寥,整体意...