这是一首明代送别诗,诗人金銮为友人吴七泉返乡歙县所作。全诗以暮冬雨后的江景烘托送别氛围,既抒发了与友人分别的淡淡怅惘,又盛赞其才学才情,最终以开阔明朗的意境预祝友人前程顺遂,情感真挚雅致,兼具景真情切的感染力。
送吴七泉还歙
水阔空江冷,风高落叶轻。
锦囊倾内史,白璧报双成。
好试千金马,清霜白草平。
简要说明
逐句注释
- 离家岁将暮:离家远行之时,已是一年将尽的年末。岁:年;暮:晚,此处指一年将终。
- 归路雨初晴:友人踏上返乡归途的当日,恰逢一场冬雨初歇转晴。归路:指返回歙县的路途。
- 水阔空江冷:江面空旷开阔,澄澈的江水带着暮冬的料峭寒意。空江:空寂无人的江面。
- 风高落叶轻:冬风劲吹,片片落叶轻盈地随风吹拂、飘零。风高:风势强劲。
- 锦囊倾内史:友人囊中所盛的诗稿,字字皆如掌文翰的内史文士般清雅出众。锦囊:原指锦缎制成的诗袋,典出唐代李贺出游以锦囊贮诗稿,此处代指友人的诗文合集;内史:古代掌管宫廷文辞的官职,此处借指才学超群的文士。
- 白璧报双成:友人的才名与诗作如洁白美玉般珍贵,自当得到知音以厚礼相酬。白璧:洁白美玉,比喻高洁的品格与珍贵的作品;双成:即董双成,传说中西王母的侍女,后泛指知音或清雅的赏识者。
- 好试千金马:不妨试乘那价值千金的骏马,喻指友人如杰出才俊,正可大展宏图。千金马:指良马,此处借喻出众的人才与远大前程。
- 清霜白草平:清霜覆盖大地,白草平铺连天,既点明归途的秋冬时节,也暗喻前路坦荡开阔。
现代译文
你离家远行时,已是一年将尽的岁末;
今日踏上返乡的路途,恰逢一场冬雨初晴。
江面空旷开阔,空寂的江水带着料峭寒意;
冬风劲吹,片片落叶轻盈地随波飘零。
你囊中倾尽的诗稿,字字如内史文士般清雅;
才名如白璧无瑕,自当得知音厚意相酬。
不妨试乘那千金骏马,
前路已是清霜满地、白草连天的平坦通途。
创作背景
金銮是明代著名散曲家、诗人,字在衡,号白屿,陇西人,侨居金陵(今南京)。吴七泉为其友人,此行是返回徽州歙县。从“岁将暮”可知,诗作创作于年末时节,诗人于江边送别友人返乡,彼时冬雨初晴,暮冬寒意渐生,诗人既因友人离别而生怅惘,又因欣赏友人才学而盛赞其才,最终以开阔的祝愿收尾,寄托了对友人的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“水阔空江冷,风高落叶轻”对仗严谨,“水阔”对“风高”,“空江冷”对“落叶轻”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融:前四句以景抒情,用暮冬冷寂的江景、飘零的落叶烘托送别时的淡淡怅惘,既写出友人离去后江面的空旷感,也暗含诗人内心的不舍。
- 用典雅致:多处运用典故增添文学底蕴:以“锦囊”代指友人诗稿,呼应李贺诗才的典故;以“双成”喻知音,暗合清雅的赏识之意;以“千金马”喻友人前程,寄托美好祝愿,用典自然不生硬。
- 意境开阔:全诗虽有送别时的清冷氛围,但后四句转而赞美才学、预祝前程,以“清霜白草平”的澄澈开阔之景收尾,不落送别诗常见的悲戚格调,整体情感真挚又不失明朗豁达。
常见问题
《送吴七泉还歙》的作者和朝代是什么?
《送吴七泉还歙》的作者是金銮,页面按明作品展示。
《送吴七泉还歙》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,诗人金銮为友人吴七泉返乡歙县所作。全诗以暮冬雨后的江景烘托送别氛围,既抒发了与友人分别的淡淡怅惘,又盛赞其才学才情,最终以开阔明朗的意境预祝友人前程顺遂,情感真挚雅致,兼具景真情切的感染力。
《送吴七泉还歙》的创作背景是什么?
金銮是明代著名散曲家、诗人,字在衡,号白屿,陇西人,侨居金陵(今南京)。吴七泉为其友人,此行是返回徽州歙县。从“岁将暮”可知,诗作创作于年末时节,诗人于江边送别友人返乡,彼时冬雨初晴,暮冬寒意渐生,诗人既因友人离别而生怅惘,又因欣赏友人才学而盛赞其才,最终以开阔的祝愿收尾,寄托了对友人的美好期许。
《送吴七泉还歙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“水阔空江冷,风高落叶轻”对仗严谨,“水阔”对“风高”,“空江冷”对“落叶轻”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前四句以景抒情,用暮冬冷寂的江景、飘零的落叶烘托送别时的淡淡怅惘,既写出友人离去后江面的空旷感,也暗含诗人内心的不舍。 3. 用典雅致 :多处运用典故增添文学底蕴:以“锦囊”...