自京师抵家值除夕

· 金銮

又见一年尽,初从万里回。
青灯笑儿女,白首恋尊罍。
故业琴书在,余寒鼓角催。
翻然忘老去,亦自喜春来。

简要说明

这首诗是诗人从京师返乡恰逢除夕所作,以质朴语言抒写了羁旅万里归家的欣慰、阖家团聚的温馨,以及晚年恬淡自适的心境,同时暗含对新岁将至的欣喜,整体情感真挚自然,充满烟火气息。

逐句注释

  1. 又见一年尽:又见,恰逢、再次经历;一年尽,指一年将终,正值除夕节令。
  2. 初从万里回:初,方才、刚;从万里回,从遥远的京师归来,点明旅途迢遥。
  3. 青灯笑儿女青灯,青荧的油灯,此处代指家中温暖的灯火;笑儿女,对着家中儿女展露笑颜,尽显阖家欢聚的松弛温情。
  4. 白首恋尊罍白首,诗人自指年老发白;尊罍,均为古代盛酒器具,此处代指酒盏,恋尊罍指眷恋与家人围坐饮酒的温馨时刻。
  5. 故业琴书在故业,旧日相伴的生计与雅好,此处特指文人随身的琴与书;在,依然留存,点明家中旧物依旧,暗含对往日生活的怀念。
  6. 余寒鼓角催余寒,除夕时节残留的冬日寒意;鼓角,军中或城中的鼓与号角,既点明岁末节序,也以远处声响反衬家中静谧温暖;催,催促旧年将尽、新岁将至。
  7. 翻然忘老去翻然,忽然、猛然间;忘老去,忘却了自己年华老去的境况,尽显归家后的释然与愉悦。
  8. 亦自喜春来:也由衷地欢喜春天即将到来,将个人的归家欣喜延展到对新岁的期盼。

现代译文

又逢这旧岁将尽的除夕佳节,
我刚从万里之外的京师踏归故里。
青灯荧荧之下,对着儿女们笑语融融,
满头白发的我,只恋着这家中酒盏间的温情。
旧日相伴的琴书依然安放在案头,
残冬的余寒里,远处鼓角声声相催。
忽然间竟全然忘了自己年华老去,
也由衷地欢喜着春天即将来临。

创作背景

金銮为明代中后期布衣诗人,字在衡,号白屿,祖籍陇西,侨居金陵,一生以诗酒自娱,未入仕途却游历颇广。此诗应为其晚年从京师游历归来,恰逢除夕抵家之时所作。诗人羁旅万里后归家,恰逢阖家团圆的除夕,目睹儿女绕膝、旧物犹在的场景,顿生释然与温馨之感,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“青灯笑儿女,白首恋尊罍”与颈联“故业琴书在,余寒鼓角催”均对仗工整,意象对举、词性相合,符合律诗体裁规范。全诗章法清晰,从“抵家”的状态写起,继而铺叙家居温情,再以时节与旧物烘托心境,最后收束于“忘老去”“喜春来”的释然,情感层层递进,流转自然。
  2. 意象运用:诗中选取青灯、琴书、尊罍等典型文人意象,搭配儿女欢笑、鼓角余寒的生活场景,既营造出温馨恬淡的家居氛围,又以“余寒鼓角”反衬家中暖意,以“琴书在”点明诗人的文人身份与雅趣,意象贴合且富有生活气息。
  3. 情感表达:全诗语言质朴无华,不事雕琢,将羁旅归来的欣慰、阖家团聚的温馨、晚年的释然与对新岁的欣喜融为一体,情感真挚自然,无刻意煽情之语,却能让读者真切感受到诗人归家后的愉悦与恬淡自适的心境。

常见问题

《自京师抵家值除夕》的作者和朝代是什么?

《自京师抵家值除夕》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《自京师抵家值除夕》主要写了什么?

这首诗是诗人从京师返乡恰逢除夕所作,以质朴语言抒写了羁旅万里归家的欣慰、阖家团聚的温馨,以及晚年恬淡自适的心境,同时暗含对新岁将至的欣喜,整体情感真挚自然,充满烟火气息。

《自京师抵家值除夕》的创作背景是什么?

金銮为明代中后期布衣诗人,字在衡,号白屿,祖籍陇西,侨居金陵,一生以诗酒自娱,未入仕途却游历颇广。此诗应为其晚年从京师游历归来,恰逢除夕抵家之时所作。诗人羁旅万里后归家,恰逢阖家团圆的除夕,目睹儿女绕膝、旧物犹在的场景,顿生释然与温馨之感,遂作此诗抒发心境。

《自京师抵家值除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“青灯笑儿女,白首恋尊罍”与颈联“故业琴书在,余寒鼓角催”均对仗工整,意象对举、词性相合,符合律诗体裁规范。全诗章法清晰,从“抵家”的状态写起,继而铺叙家居温情,再以时节与旧物烘托心境,最后收束于“忘老去”“喜春来”的释然,情感层层递进,流转自然。 2. 意象运用 :诗中选取青灯、琴书、尊罍等典型文人意象,搭配儿女...