竹枝词

· 金銮

春雨春风花意狂,谁家溪上浣花娘。
水流不管花心乱,花落能教水面香。

简要说明

本诗以春日江南溪畔的日常景致为核心,描绘了春雨春风中繁花盛放、落花随水飘香的清新画面,刻画了溪边浣衣女子的悠然身影,流露了作者对春日田园风物的喜爱与恬淡闲适的心境。

逐句注释

  1. 春雨春风花意狂:春雨指春日绵绵细雨,春风即春日和风;花意狂形容春花肆意盛放、烂漫无拘的姿态,以“狂”字凸显春日繁花蓬勃的生机。
  2. 谁家溪上浣花娘:谁家为疑问代词,意为“哪一家”;溪上即溪边;浣花娘指在溪边浣洗衣物的女子,因溪边繁花环绕,故以“浣花”称之,兼具生活气息与诗意美感。
  3. 水流不管花心乱:水流即溪中潺潺流水;不管意为“不理会、不在意”;花心乱既指枝头春花被春风吹得纷乱摇落,也暗写落花飘飞的迷乱情态。
  4. 花落能教水面香:花落指花瓣飘落水面;能教即“能使”;水面香指落花的香气沾染溪水,让整道溪流都弥漫着春日花的芬芳。

现代译文

春雨柔润春风轻荡,春花恣意盛放。不知是哪家的女子,正立在溪边浣洗衣裳。
溪水流淌何曾理会枝头落花的纷乱,片片落红飘入水中,竟将整个水面都染得满是清香。

创作背景

竹枝词本为巴渝民间歌谣,自唐代刘禹锡改编后,成为文人摹写风土人情的常用诗体。金銮为明代中后期著名散曲家、诗人,祖籍陇西,晚年寓居金陵(今南京),其作品多以江南日常风物为题材,风格清雅闲适,多寄寓恬淡自适的心境。此诗未明确标注创作年份,当为其寓居江南时,春日偶见溪畔浣女、落花随水的日常景致,有感而作,以民歌体写尽江南春日的灵动意趣。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:本诗采用竹枝词体式,语言浅白通俗,近于民歌口语,全无刻意雕琢的痕迹,却自带天然灵动的意趣,贴合民歌体式的质朴特质。
  2. 意象营造:选取春雨、春风、繁花、溪流水、浣花娘、落花等极具春日江南特色的意象,组合成一幅鲜活的溪居春日图景,意境清新自然,充满生活烟火气。
  3. 表现手法:一是拟人与反衬,“水流不管花心乱”将溪水拟作无情之物,以其不理会落花纷乱的姿态,反衬出落花自在飘飞的随性,暗含对春日万物悠然状态的欣赏;二是以小见大,借寻常浣女、落花流水的日常小景,传递出恬淡闲适的生活意趣。
  4. 章法韵律:三四句“水流不管花心乱,花落能教水面香”暗含隐约的对仗,句式工整,于自然流转中见章法,既符合民歌的自由灵动,又不失诗歌的韵律美感。其中“花意狂”的“狂”字用得极妙,将春日繁花蓬勃的生命力具象化,为全诗奠定了活泼清新的基调。

常见问题

《竹枝词》的作者和朝代是什么?

《竹枝词》的作者是金銮,页面按明作品展示。

《竹枝词》主要写了什么?

本诗以春日江南溪畔的日常景致为核心,描绘了春雨春风中繁花盛放、落花随水飘香的清新画面,刻画了溪边浣衣女子的悠然身影,流露了作者对春日田园风物的喜爱与恬淡闲适的心境。

《竹枝词》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴渝民间歌谣,自唐代刘禹锡改编后,成为文人摹写风土人情的常用诗体。金銮为明代中后期著名散曲家、诗人,祖籍陇西,晚年寓居金陵(今南京),其作品多以江南日常风物为题材,风格清雅闲适,多寄寓恬淡自适的心境。此诗未明确标注创作年份,当为其寓居江南时,春日偶见溪畔浣女、落花随水的日常景致,有感而作,以民歌体写尽江南春日的灵动意趣。

《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :本诗采用 竹枝词 体式,语言浅白通俗,近于民歌口语,全无刻意雕琢的痕迹,却自带天然灵动的意趣,贴合民歌体式的质朴特质。 2. 意象营造 :选取春雨、春风、繁花、溪流水、浣花娘、落花等极具春日江南特色的意象,组合成一幅鲜活的溪居春日图景,意境清新自然,充满生活烟火气。 3. 表现手法 :一是拟人与反衬,“水流不管花心乱”将溪水拟作无情之物,...