这首诗是诗人雨夜留宿旧友朱少府小楼时的感怀之作,核心围绕十年与故人重逢的场景展开,既写出了久别重聚的欣慰,又抒发了时光流逝、年华老去的感伤,以雨夜寒钟的实景烘托怀旧心绪,末句以临风啸歌收束,将复杂的情感融于清雅的意境之中。
雨夜宿朱少府小楼感旧
故人复相聚,已是十年过。
纵使为欢处,其如伤老何。
晓钟寒报早,春雨夜闻多。
感慨高阳侣,临风发啸歌。
纵使为欢处,其如伤老何。
晓钟寒报早,春雨夜闻多。
感慨高阳侣,临风发啸歌。
简要说明
逐句注释
- 故人复相聚,已是十年过:故人,指旧友朱少府;复相聚,再度重逢相聚;十年过,十年光阴已然流逝。“过”意为逝去、经过。
- 纵使为欢处,其如伤老何:纵使,即使;为欢处,指欢聚共处的时刻;其如……何,固定文言句式,意为“又能对……怎么样呢”;伤老,感伤年华衰老、时光不再。此句意为即便身处欢聚之时,又怎能消解对年华老去的感伤?
- 晓钟寒报早,春雨夜闻多:晓钟,清晨的寺院或城楼钟声;寒报早,寒天之中清晨的钟声早早传来,暗含环境清寒之意;春雨夜闻多,雨夜之中听到春雨淅沥的声响格外繁多,以实景烘托清冷孤寂的氛围。
- 感慨高阳侣,临风发啸歌:高阳侣,语出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,此处代指志趣相投的旧友知己;临风,迎着清风;发啸歌,放声高歌以抒发情志。此句意为感慨当年志同道合的旧交,迎着清风放声高歌。
现代译文
与旧友再度重逢聚首,
不觉已是十年光阴悠悠走过。
纵使此刻正享欢聚之乐,
又怎奈得住年华老去的感伤几多?
寒天里晓钟早早报来清晨,
雨夜中春雨淅沥听得分明。
遥想当年意气相投的故交,
临风放歌,将满腔感慨尽付歌声。
创作背景
金銮是明代著名散曲家、诗人,祖籍陇西,后迁居金陵,一生仕途不顺,多与江南文人交游唱和。这首诗写于诗人与旧友朱少府(少府为古代对县一级佐官的尊称)久别重逢之时,诗人留宿朱少府的小楼,恰逢雨夜,窗外春雨淅沥、晓钟初动,触发了对十年时光流逝、年华渐老的感慨,遂作此诗以抒怀旧伤逝之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颈联“晓钟寒报早,春雨夜闻多”词性相对、意境相合,“晓钟”对“春雨”,“寒报早”对“夜闻多”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。
- 意象烘托,情景交融:诗中以“晓钟”“春雨”“寒夜”为核心意象,寒天晓钟的清越、雨夜春雨的淅沥,既点明了留宿小楼的时节与环境,又以清冷的氛围烘托出诗人内心的感伤,将时光流逝的惆怅融于实景之中。
- 用典自然,情感递进:末句以“高阳侣”的典故,借郦食其的豪放形象指代旧友,既呼应了“感旧”的主题,又暗含了对当年意气风发、志趣相投的过往的怀念。全诗情感层层递进:从久别重聚的欣慰,到欢聚中夹杂的伤老之叹,再到实景烘托的清冷心绪,最终以临风啸歌收束,将复杂的怀旧、伤逝之情抒发得含蓄又深沉,余韵悠长。
- 情感矛盾,真实动人:“纵使为欢处,其如伤老何”一句写出了欢聚与感伤的矛盾,即便有重逢的喜悦,也抵挡不住年华老去的怅惘,这种真实的情感矛盾让诗作更具感染力。
常见问题
《雨夜宿朱少府小楼感旧》的作者和朝代是什么?
《雨夜宿朱少府小楼感旧》的作者是金銮,页面按明作品展示。
《雨夜宿朱少府小楼感旧》主要写了什么?
这首诗是诗人雨夜留宿旧友朱少府小楼时的感怀之作,核心围绕十年与故人重逢的场景展开,既写出了久别重聚的欣慰,又抒发了时光流逝、年华老去的感伤,以雨夜寒钟的实景烘托怀旧心绪,末句以临风啸歌收束,将复杂的情感融于清雅的意境之中。
《雨夜宿朱少府小楼感旧》的创作背景是什么?
金銮是明代著名散曲家、诗人,祖籍陇西,后迁居金陵,一生仕途不顺,多与江南文人交游唱和。这首诗写于诗人与旧友朱少府(少府为古代对县一级佐官的尊称)久别重逢之时,诗人留宿朱少府的小楼,恰逢雨夜,窗外春雨淅沥、晓钟初动,触发了对十年时光流逝、年华渐老的感慨,遂作此诗以抒怀旧伤逝之情。
《雨夜宿朱少府小楼感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颈联“晓钟寒报早,春雨夜闻多”词性相对、意境相合,“晓钟”对“春雨”,“寒报早”对“夜闻多”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托,情景交融 :诗中以“晓钟”“春雨”“寒夜”为核心意象,寒天晓钟的清越、雨夜春雨的淅沥,既点明了留宿小楼的时节与环境,又以清冷的氛围烘托出诗人内心的感伤,将时光流逝的惆...