移居

· 金大舆

素心厌嚣杂,移居入穷巷。
本无卜宅心,所贵寡轮鞅。
草虫鸣树根,秋花旅阶上。
三径竹阴多,一尊时独赏。
荆扉白日掩,事罕绝尘想。
不见古台榭,今来唯草莽。
愿言谢天伐,穷居逃世网。

简要说明

这首诗是诗人厌弃世俗喧嚣后的隐居抒怀之作,通过记叙迁居偏僻穷巷的经历,描绘了清幽静谧的村居日常,借古台榭荒芜之景抒发世事沧桑之感,最终表达了挣脱世俗功名束缚、安贫乐道的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 素心厌嚣杂,移居入穷巷:素心:淡泊无求的本心;嚣杂:喧嚣杂乱的世俗应酬与纷扰。句意:我本就厌倦了俗世的喧嚣繁杂,迁居到这偏僻的小巷之中。
  2. 本无卜宅心,所贵寡轮鞅:卜宅:古人迁居前会占卜择选宅地,此处指刻意挑选佳美居所;寡:稀少;轮鞅:代指车马,借指权贵往来与世俗应酬。句意:本没有刻意择选佳宅的心思,可贵的是这里少有车马往来,远离尘俗纷扰。
  3. 草虫鸣树根,秋花旅阶上:草虫:草丛间的小虫;旅阶:台阶之上(“旅”有自然生长、寄居之意)。句意:草丛里的小虫在树根边鸣唱,秋日的野花绽放在阶台之上。
  4. 三径竹阴多,一尊时独赏:三径:典故,西汉隐士蒋诩辞官归乡后,门前仅开三条小径,仅与两位隐士往来,后以“三径”代指隐士居所;尊:同“樽”,酒杯。句意:园中的三径旁竹影婆娑,我时常独自持杯,悠然赏景。
  5. 荆扉白日掩,事罕绝尘想:荆扉:用荆木搭建的简陋门扉,代指清贫的居所;绝尘想:断绝世俗的功名之念。句意:简陋的柴门白日里常关着,日常事务稀少,心中早已断绝了世俗的杂念。
  6. 不见古台榭,今来唯草莽:台榭:古代的高台亭榭,代指曾经繁华的古迹;草莽:杂草丛生的荒僻之地。句意:不见当年的高台亭榭,如今只剩杂草丛生的荒场。
  7. 愿言谢天伐,穷居逃世网:愿言:愿我、想要;谢:辞别、摆脱;天伐:代指世俗的纷扰与束缚;世网:世俗的功名牵绊与人际关系枷锁。句意:只愿辞别这世间的纷扰,在这穷困的居所里,逃脱世俗的罗网。

现代译文

我本就厌倦了俗世的喧嚣繁杂,迁居到这偏僻的小巷安家。
本没有刻意择选佳宅的心思,可贵的是这里少有车马往来,远离应酬纷扰。
草丛里的小虫在树根边鸣唱,秋日的野花绽放在阶台之上。
园中的三径旁竹影婆娑,我时常独自持杯,悠然赏景。
简陋的柴门白日里常关着,事务稀少,心中早已断绝了世俗的杂念。
不见当年的高台亭榭,如今只剩杂草丛生的荒场。
只愿辞别这世间的纷扰,在这穷困的居所里,逃脱世俗的罗网。

创作背景

金大舆为明代金陵(今南京)诗人,与弟金大车并称“二金”,一生未仕,放情山水,晚年隐居山林。这首诗应是其主动脱离城市喧嚣,迁居偏僻小巷后的作品。诗人厌倦了世俗官场的应酬与功名束缚,以清贫隐居为乐,同时借眼前古台榭荒芜之景,抒发了对世事变迁、繁华易逝的感慨,最终明确表达了挣脱世俗罗网的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:诗中“三径”的典故,以西汉隐士蒋诩的事迹点明自身的隐士身份,不堆砌辞藻,贴合全诗质朴冲淡的整体风格。
  2. 意境清幽恬淡:以“草虫鸣树根”“秋花旅阶”“竹阴”等日常意象,勾勒出偏僻小巷的静谧氛围,与开篇“厌嚣杂”的心境形成呼应,营造出淡泊闲适的隐居氛围。
  3. 情感层次清晰:先写移居缘由,再叙村居日常,继而借古台榭之景抒发世事沧桑之感,最后直接点明“逃世网”的志趣,层层递进,情感真挚自然。
  4. 风格承继田园诗传统:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,继承了陶渊明田园诗的平淡自然之风,以日常隐居场景抒发隐逸之志,尽显安贫乐道的情怀。
  5. 兼含怀古之思:“不见古台榭,今来唯草莽”一句,借古迹荒芜之景,暗合明代中后期文人对世事变迁的普遍感慨,拓宽了诗歌意境,不单局限于个人闲适,更添一层历史沧桑感。

常见问题

《移居》的作者和朝代是什么?

《移居》的作者是金大舆,页面按明作品展示。

《移居》主要写了什么?

这首诗是诗人厌弃世俗喧嚣后的隐居抒怀之作,通过记叙迁居偏僻穷巷的经历,描绘了清幽静谧的村居日常,借古台榭荒芜之景抒发世事沧桑之感,最终表达了挣脱世俗功名束缚、安贫乐道的隐逸志趣。

《移居》的创作背景是什么?

金大舆为明代金陵(今南京)诗人,与弟金大车并称“二金”,一生未仕,放情山水,晚年隐居山林。这首诗应是其主动脱离城市喧嚣,迁居偏僻小巷后的作品。诗人厌倦了世俗官场的应酬与功名束缚,以清贫隐居为乐,同时借眼前古台榭荒芜之景,抒发了对世事变迁、繁华易逝的感慨,最终明确表达了挣脱世俗罗网的隐逸志趣。

《移居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :诗中“三径”的典故,以西汉隐士蒋诩的事迹点明自身的隐士身份,不堆砌辞藻,贴合全诗质朴冲淡的整体风格。 2. 意境清幽恬淡 :以“草虫鸣树根”“秋花旅阶”“竹阴”等日常意象,勾勒出偏僻小巷的静谧氛围,与开篇“厌嚣杂”的心境形成呼应,营造出淡泊闲适的隐居氛围。 3. 情感层次清晰 :先写移居缘由,再叙村居日常,继而借古台榭之景抒发世事沧桑之...