这首诗是明代诗人金大舆《白下春游曲七首》中的一首,以金陵春日游春场景为背景,描绘了盛装少女结伴游春、娇憨灵动的欢乐情态,尽显江南春日的明媚柔美与市井游春的盎然生机。
白下春游曲七首
凤凰台上草如烟,两两红妆娇可怜。
笑折桃花翻彩袖,醉攀杨柳落金钿。
笑折桃花翻彩袖,醉攀杨柳落金钿。
简要说明
逐句注释
- 凤凰台上草如烟:凤凰台,金陵(今南京)名胜古迹,李白曾作《登金陵凤凰台》咏之,此处代指金陵春日景致。草如烟,春日野草繁茂,远望如轻烟笼罩,状写春草朦胧柔美的姿态。
- 两两红妆娇可怜:红妆,指身着盛装的女子;娇可怜,即娇柔可爱,“可怜”为古汉语中“可爱”之意,非怜悯之义。“两两”点明少女结伴游春的场景。
- 笑折桃花翻彩袖:笑折,带着笑意折取花枝;翻彩袖,挥动彩色衣袖,生动展现少女折花时灵动优美的姿态。
- 醉攀杨柳落金钿:醉,此处指沉醉于春日美景,并非真的醉酒;攀杨柳,攀折柳枝;金钿,女子头上佩戴的金花首饰,因攀折动作幅度较大而滑落,细节凸显少女游春时的恣意尽兴。
现代译文
凤凰台畔春草萋萋,远望恰似轻烟笼覆。对对盛装少女娇柔可爱,惹人怜惜。笑着折下灼灼桃花,彩袖翻飞间灵动可人。沉醉于春日景致攀折杨柳,金饰滑落鬓边,尽显游春的恣意欢乐。
创作背景
金大舆为明代金陵(今南京)诗人,与弟金銮并称“二金”,诗作多描绘江南风物与市井风情。《白下春游曲七首》是其组诗代表作,“白下”为南京别称。明代南京作为南都,春日游赏之风盛行,此诗正是诗人游历金陵时,目睹仕女结伴游春的场景后所作,借以展现江南春日的繁华与少女的灵动情态。
艺术赏析
- 意象与色彩:全诗选取凤凰台、春草、红妆、桃花、彩袖、杨柳、金钿等典型江南春日意象,以“红”“彩”“金”等鲜亮色彩构建出明媚活泼的画面,视觉冲击力强,尽显春日生机。
- 细节与动态:通过“两两”“笑折”“翻”“落”等动词,精准捕捉少女游春的动作细节,将静态春景与动态人物结合,既写出春景的柔美,又凸显少女的娇憨灵动。
- 用典与对仗:首句化用李白《登金陵凤凰台》的典故,赋予金陵春日景致以历史文化底蕴;三四句“笑折桃花翻彩袖,醉攀杨柳落金钿”对仗工整,“笑折”对“醉攀”、“桃花”对“杨柳”、“翻彩袖”对“落金钿”,符合七言绝句的格律要求,语言凝练自然。
- 意境营造:全诗以明快轻快的笔触,营造出明媚欢乐的春日游春意境,无刻意雕琢之痕,尽显清丽自然的风格,将江南春日的柔美与市井游春的欢愉融为一体。
常见问题
《白下春游曲七首》的作者和朝代是什么?
《白下春游曲七首》的作者是金大舆,页面按明作品展示。
《白下春游曲七首》主要写了什么?
这首诗是明代诗人金大舆《白下春游曲七首》中的一首,以金陵春日游春场景为背景,描绘了盛装少女结伴游春、娇憨灵动的欢乐情态,尽显江南春日的明媚柔美与市井游春的盎然生机。
《白下春游曲七首》的创作背景是什么?
金大舆为明代金陵(今南京)诗人,与弟金銮并称“二金”,诗作多描绘江南风物与市井风情。《白下春游曲七首》是其组诗代表作,“白下”为南京别称。明代南京作为南都,春日游赏之风盛行,此诗正是诗人游历金陵时,目睹仕女结伴游春的场景后所作,借以展现江南春日的繁华与少女的灵动情态。
《白下春游曲七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与色彩 :全诗选取凤凰台、春草、红妆、桃花、彩袖、杨柳、金钿等典型江南春日意象,以“红”“彩”“金”等鲜亮色彩构建出明媚活泼的画面,视觉冲击力强,尽显春日生机。 2. 细节与动态 :通过“两两”“笑折”“翻”“落”等动词,精准捕捉少女游春的动作细节,将静态春景与动态人物结合,既写出春景的柔美,又凸显少女的娇憨灵动。 3. 用典与对仗 :首句化用李白...