这首诗为《幽居五首》组诗之一,以白描手法铺展乡间幽居的日常图景:从幽径残草、颓垣野花的清幽景致,到诗人穿青鞋、戴皂帽寻访乡野、静观秋霞的闲雅姿态,再到荷锄弄圃、把酒话渔的自在生活,整体抒发了诗人超脱尘俗、安于田园隐逸的闲适心境。
幽居五首
青鞋寻社远,皂帽任风斜。
院静添秋色,窗虚驻晚霞。
荷蓑翻豆圃,把酒问渔家。
¤
简要说明
逐句注释
- 仄径丛残草:仄径,指狭窄曲折的小路;丛残草,意为丛生的残败野草。句意:狭窄的小路边,长满了丛生的残败野草。
- 颓垣倚细花:颓垣,即倒塌破败的矮墙;倚细花,指矮墙旁依傍着细碎的野花。句意:倒塌的矮墙边,点缀着几朵细碎的野花。
- 青鞋寻社远:青鞋,指代平民隐士的布鞋,典出杜甫“青鞋布袜从此始”,代指隐士的日常装束;寻社,指寻访乡社(乡间村落或民间集会);远,意为路途遥远。句意:穿着青布鞋,寻访远在郊外的乡野村落。
- 皂帽任风斜:皂帽,黑色的平民帽子,此处代指诗人的隐士身份;任风斜,指任凭山风吹得帽檐歪斜,尽显随性自在的状态。句意:头戴黑帽,任由山风吹得帽檐歪斜。
- 院静添秋色:院静,指庭院静谧清幽;添秋色,意为更增添了秋日的清寂景致。句意:静谧的庭院,更添了几分秋日的清寂氛围。
- 窗虚驻晚霞:窗虚,指窗户空敞无遮挡;驻晚霞,意为晚霞的光影停驻在窗下。句意:空敞的窗棂,留住了傍晚的晚霞光影。
- 荷蓑翻豆圃:荷蓑,即披着蓑衣;翻豆圃,指翻动豆田的泥土,代指打理菜园豆田的劳作。句意:披着蓑衣,在豆田中翻土劳作。
- 把酒问渔家:把酒,指端起酒杯;问渔家,指向打鱼的乡人闲话家常。句意:端起酒杯,与渔家的乡人闲话家常。
现代译文
狭窄的小路边长满了残败的野草,倒塌的矮墙边点缀着细碎的野花。我穿着青布鞋寻访远村,头戴黑帽任由山风吹得帽檐歪斜。静谧的庭院更添秋日的清寂,空敞的窗棂留住了傍晚的晚霞。披着蓑衣打理豆田,端起酒杯和渔家闲话家常。
创作背景
金大舆为明代华亭(今上海松江)人,字子昆,是诗人金銮之弟,终身未仕,隐居乡间以耕读自娱。《幽居五首》是其组诗代表作,多描绘田园闲居之景,抒发隐逸情怀。这首诗当为其晚年隐居期间所作,彼时江南地区商品经济繁荣,文人隐逸田园的风气渐盛,金大舆远离官场,以耕渔为乐,诗中所写正是其日常幽居的真实写照。学界对该诗的具体创作年份无明确定论,多认为是其隐居时期的随性之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句仄起不入韵,韵脚“花、斜、霞、家”属平水韵六麻部,音韵和谐流畅。全诗章法严谨,由景及人再及事:先绘幽居环境,再写诗人闲雅姿态,最后叙日常劳作与乡居闲情,层层递进,结构完整。
- 意象意境:诗人选取仄径、残草、颓垣、细花、青鞋、皂帽、秋色、晚霞、豆圃、渔家等平实意象,以白描手法勾勒出清幽恬淡的田园图景,无华丽辞藻堆砌,却尽显质朴自然的乡居意趣,营造出宁静悠远的隐逸意境。
- 表现手法:多用细节刻画传递心境,如“任风斜”以帽檐歪斜的细节展现诗人随性自在的状态;“驻晚霞”以动态化的“驻”字赋予晚霞以静态美感,凸显诗人静观自然的闲雅;“荷蓑翻豆圃,把酒问渔家”将劳作与闲聚结合,兼具生活气息与隐逸意趣,紧扣“幽居”主题。
- 风格传承:诗风平淡自然,贴近陶渊明田园诗的闲适冲淡,继承了唐代山水田园诗的审美取向,体现了明代文人对魏晋六朝田园隐逸文学的追慕,也反映了当时江南文人避世闲居的精神追求。
常见问题
《幽居五首》的作者和朝代是什么?
《幽居五首》的作者是金大舆,页面按明作品展示。
《幽居五首》主要写了什么?
这首诗为《幽居五首》组诗之一,以白描手法铺展乡间幽居的日常图景:从幽径残草、颓垣野花的清幽景致,到诗人穿青鞋、戴皂帽寻访乡野、静观秋霞的闲雅姿态,再到荷锄弄圃、把酒话渔的自在生活,整体抒发了诗人超脱尘俗、安于田园隐逸的闲适心境。
《幽居五首》的创作背景是什么?
金大舆为明代华亭(今上海松江)人,字子昆,是诗人金銮之弟,终身未仕,隐居乡间以耕读自娱。《幽居五首》是其组诗代表作,多描绘田园闲居之景,抒发隐逸情怀。这首诗当为其晚年隐居期间所作,彼时江南地区商品经济繁荣,文人隐逸田园的风气渐盛,金大舆远离官场,以耕渔为乐,诗中所写正是其日常幽居的真实写照。学界对该诗的具体创作年份无明确定论,多认为是其隐居时期的随性之作。
《幽居五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句仄起不入韵,韵脚“花、斜、霞、家”属平水韵六麻部,音韵和谐流畅。全诗章法严谨,由景及人再及事:先绘幽居环境,再写诗人闲雅姿态,最后叙日常劳作与乡居闲情,层层递进,结构完整。 2. 意象意境 :诗人选取仄径、残草、颓垣、细花、青鞋、皂帽、秋色、晚霞、豆圃、渔家等平实意象,以白描手法勾勒出清幽恬淡的田...