这首诗是明代诗人金大舆《白下春游曲七首》中的一篇,以白描手法描摹南京春日游春场景,刻画了一位盛装佳人在春日照耀下游寺烧香的雅致画面,流露明代江南春日的明媚闲适与雅致意趣。
白下春游曲七首
何处佳人婀娜妆,青山初日炤流黄。
轻罗半掩金跳脱,春寺烧香绕画廊。
轻罗半掩金跳脱,春寺烧香绕画廊。
简要说明
逐句注释
- 何处佳人婀娜妆:何处,疑问代词,意为“哪里”。婀娜,形容女子姿态柔美轻盈。妆,指妆容、妆饰。
- 青山初日炤流黄:初日,刚升起的朝阳。炤,“照”的古字。流黄,此处多解为褐黄色丝织品,或借指佳人衣饰被朝阳映照出的暖黄色光彩,亦有观点认为指特定名贵织物,学界无定论。
- 轻罗半掩金跳脱:轻罗,轻薄透气的丝罗衣裳,为古代女子常用衣料。半掩,半遮半露。金跳脱,金质臂钏(臂环),“跳脱”为古代臂饰专称,形制多为可开合的环状。
- 春寺烧香绕画廊:春寺,春日的寺院。烧香,指到寺院焚香祈福。绕画廊,沿着寺院的回廊画阁缓步而行。
现代译文
哪里来了这般姿态柔美、妆饰精致的佳人?
青山之上初升的朝阳,正映照着她衣上的流黄光彩。
轻薄的罗衫半遮半掩,露出臂间的金质臂钏,
她在春日的寺院里焚香祈福,缓步绕着画廊缓缓而行。
创作背景
白下是南京的古称,明代南都南京春日游赏之风盛行,商业与市井文化繁荣。金大舆为明代嘉靖年间应天府江宁(今南京)人,其诗多描摹江南风物与日常游赏之景。这首《春游曲》组诗,大概率是诗人春日游赏南京时,目睹仕女游春的场景后所作,借细腻的场景刻画展现明代江南春日的雅致氛围与仕女游春的闲情。
艺术赏析
- 意象营造:诗人选取“青山初日”“流黄衣”“金跳脱”“春寺画廊”等意象,以明媚的春日光影、雅致的器物细节,勾勒出一幅色彩明丽的游春图景,画面感极强。
- 表现手法:采用白描手法,从佳人的妆容、衣饰到行动轨迹层层铺陈,不直接抒情却将春日闲适的意趣融入画面。末句“绕画廊”以动态的行走收束,让静态景致拥有了灵动的生气。
- 语言风格:语言清丽浅近,兼具乐府诗的婉转韵味,无晦涩用典却精准捕捉春日游赏的雅致氛围,贴合《春游曲》这类乐府题的传统风格。
- 格律细节:此作为七言绝句,虽不完全符合近体诗严整的平仄格律,却更贴近乐府歌行的自由灵动,贴合春日游赏的轻松意趣。
常见问题
《白下春游曲七首》的作者和朝代是什么?
《白下春游曲七首》的作者是金大舆,页面按明作品展示。
《白下春游曲七首》主要写了什么?
这首诗是明代诗人金大舆《白下春游曲七首》中的一篇,以白描手法描摹南京春日游春场景,刻画了一位盛装佳人在春日照耀下游寺烧香的雅致画面,流露明代江南春日的明媚闲适与雅致意趣。
《白下春游曲七首》的创作背景是什么?
白下是南京的古称,明代南都南京春日游赏之风盛行,商业与市井文化繁荣。金大舆为明代嘉靖年间应天府江宁(今南京)人,其诗多描摹江南风物与日常游赏之景。这首《春游曲》组诗,大概率是诗人春日游赏南京时,目睹仕女游春的场景后所作,借细腻的场景刻画展现明代江南春日的雅致氛围与仕女游春的闲情。
《白下春游曲七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :诗人选取“青山初日”“流黄衣”“金跳脱”“春寺画廊”等意象,以明媚的春日光影、雅致的器物细节,勾勒出一幅色彩明丽的游春图景,画面感极强。 2. 表现手法 :采用白描手法,从佳人的妆容、衣饰到行动轨迹层层铺陈,不直接抒情却将春日闲适的意趣融入画面。末句“绕画廊”以动态的行走收束,让静态景致拥有了灵动的生气。 3. 语言风格 :语言清丽浅近,兼...