幽居五首

· 金大舆

篱落豆花满,阶除苍藓多。
微云翻早雁,轻雨滴寒莎。
负手看青竹,牵衣爱绿萝。
萧条扬子宅,独酌有长歌。
¤

简要说明

本诗以白描手法勾勒秋日幽居庭院的景致,描绘诗人背手观竹、牵衣赏萝的闲适日常,借扬雄隐居的典故寄寓安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀,尽显远离喧嚣的恬淡心境。

逐句注释

  1. 篱落豆花满:篱落,庭院外围的篱笆院墙;豆花,秋季盛放的豆科植物花,点明时节;满,形容豆花繁茂铺满篱边的景象。
  2. 阶除苍藓多:阶除,庭院中的台阶;苍藓,青色苔藓,多生于阴湿少人的环境,烘托幽寂氛围;多,言苔藓滋生繁茂,可见居所罕有人迹。
  3. 微云翻早雁:微云,轻薄淡远的云絮;翻,翻飞掠过;早雁,初秋时节南徙的大雁,进一步点明时令。
  4. 轻雨滴寒莎:轻雨,细密柔和的小雨;滴,细雨点点坠落;寒莎,秋日带寒意的莎草,因时节转凉透出清寒之气。
  5. 负手看青竹:负手,双手背于身后,尽显闲适慵懒之态;青竹,庭院中的翠竹,常被视作高洁品格的象征。
  6. 牵衣爱绿萝:牵衣,绿萝藤蔓缠绕衣衫,尽显环境的清幽缠绕;爱,流露诗人对绿萝的喜爱之情。
  7. 萧条扬子宅:萧条,寂寥冷落的样子;扬子宅,典出西汉辞赋家扬雄,其曾在扬子江畔筑宅隐居,此处借指诗人自身简陋清贫的幽居之所,暗含安贫乐道之意。
  8. 独酌有长歌:独酌,独自饮酒,表现独处之乐;长歌,放声咏歌,抒发胸中情怀。

现代译文

篱笆墙边豆花满架,台阶之上青苔丛生。
淡云掠过天边早雁,细雨点点打湿寒莎。
背手静看庭中青竹,绿萝牵衣惹人爱怜。
恰似扬雄寂寥旧宅,独饮美酒且作长歌。

创作背景

金大舆为明代嘉靖年间诗人,字子坤,号华阳山人,早年为诸生,后弃举子业,隐居金陵栖霞山,终生未仕。《幽居五首》是其隐居期间创作的组诗,集中展现其远离尘嚣的幽居生活与恬淡自适的心境,体现了明代中后期部分文人不满仕途、寄情山林的隐逸风尚。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“微云翻早雁,轻雨滴寒莎”与颈联“负手看青竹,牵衣爱绿萝”均属工对:“微云”对“轻雨”、“翻”对“滴”、“早雁”对“寒莎”;颈联“负手”对“牵衣”、“看”对“爱”、“青竹”对“绿萝”,词性、结构一一对应,格律和谐规整。
  2. 意象清幽淡雅:全诗选取豆花、苍藓、早雁、寒莎、青竹、绿萝等极具隐逸色彩的意象,以白描手法勾勒出无人打扰的幽居环境,不着痕迹地烘托出脱离世俗喧嚣的静谧氛围。
  3. 用典含蓄自然:尾联“萧条扬子宅”化用扬雄隐居的典故,既点明自身幽居的清贫处境,又借扬雄的高洁形象,暗寓诗人不慕名利、安于清贫的精神追求,无生硬堆砌之感。
  4. 语言质朴闲适:全诗语言浅白自然,无雕琢修饰,以极简的笔墨勾勒日常场景,将诗人悠然独处的心境融入景物描写之中,尾联“独酌有长歌”直接点出诗人超脱自适的生活状态,情感含蓄深沉,意境悠远。

常见问题

《幽居五首》的作者和朝代是什么?

《幽居五首》的作者是金大舆,页面按明作品展示。

《幽居五首》主要写了什么?

本诗以白描手法勾勒秋日幽居庭院的景致,描绘诗人背手观竹、牵衣赏萝的闲适日常,借扬雄隐居的典故寄寓安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀,尽显远离喧嚣的恬淡心境。

《幽居五首》的创作背景是什么?

金大舆为明代嘉靖年间诗人,字子坤,号华阳山人,早年为诸生,后弃举子业,隐居金陵栖霞山,终生未仕。《幽居五首》是其隐居期间创作的组诗,集中展现其远离尘嚣的幽居生活与恬淡自适的心境,体现了明代中后期部分文人不满仕途、寄情山林的隐逸风尚。

《幽居五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“微云翻早雁,轻雨滴寒莎”与颈联“负手看青竹,牵衣爱绿萝”均属工对:“微云”对“轻雨”、“翻”对“滴”、“早雁”对“寒莎”;颈联“负手”对“牵衣”、“看”对“爱”、“青竹”对“绿萝”,词性、结构一一对应,格律和谐规整。 2. 意象清幽淡雅 :全诗选取豆花、苍藓、早雁、寒莎、青竹、绿萝等极具隐逸色彩的意象,以白描手...