塘中亭子初成

· 金大舆

抱僻爱丘壑,缘厓筑幽居。
虽无墁垩工,清旷情可舒。
陶子乐容膝,诸公甘草庐。
达人贵适意,岂必轮奂俱。
山桃发当户,岸柳垂前除。
青柯集鸣鸟,碧水浮游鱼。
禾黍被阡陌,鸥鹭戏菰蒲。
高天豁朗霁,和风飘轻裾。
朋徒时枉临,命仆具园蔬。
一觞自斟酌,清言常晏如。
悟彼蟋蟀咏,逍遥百虑袪。

简要说明

这首诗是明代诗人金大舆为新建塘中亭子所作的田园闲适诗,全诗围绕新亭落成后的山居生活展开,既抒发了作者安贫乐道、适意自然的人生志趣,也描绘了清幽恬淡的山居景致与和友人相聚的悠然之乐,整体情感平和冲淡,尽显归隐之乐。

逐句注释

  1. 抱僻爱丘壑:抱僻,怀抱幽僻退隐的志趣;丘壑,指山水林壑等自然景致。句意:我生性偏爱幽僻的山水林泉。
  2. 缘厓筑幽居:缘厓,沿着山崖;幽居,清幽的居所,此处指新建的塘中亭子。句意:沿着山崖建起了这处清幽的居所。
  3. 虽无墁垩工:墁垩,指粉刷墙壁的工匠,墁为涂抹墙面,垩为白灰涂料。句意:虽没有巧手工匠来精细粉刷装饰。
  4. 清旷情可舒:清旷,清寂开阔的心境;舒,舒展、舒畅。句意:却足以让我清寂开阔的心怀得到舒展。
  5. 陶子乐容膝:陶子,指东晋诗人陶渊明;容膝,仅能容纳双膝,形容居所狭小,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。句意:陶渊明曾以仅容双膝的小屋为乐。
  6. 诸公甘草庐:诸公,前代贤士;甘,意动用法,以……为甘美;草庐,简陋的茅屋。句意:前代贤士也以简陋的草庐为甘美之所。
  7. 达人贵适意:达人,通达事理、超脱世俗的人;贵,以……为贵重;适意,顺遂本心、合乎心意。句意:通达的人最看重的是顺遂本心。
  8. 岂必轮奂俱:轮奂,形容房屋高大华美,语出《礼记·檀弓下》;岂必,何必。句意:又何必一定要住那高大华美的屋宇呢?
  9. 山桃发当户:发,开花;当户,对着门户。句意:山桃花正对着亭前的门户绽放。
  10. 岸柳垂前除:除,门前的台阶。句意:岸边的垂柳垂落在亭前的台阶边。
  11. 青柯集鸣鸟:青柯,青绿的树枝;集,停栖、聚集。句意:青绿的树枝上停栖着鸣叫的禽鸟。
  12. 碧水浮游鱼:浮游,悠然游动。句意:碧绿的水面上有鱼儿悠然游动。
  13. 禾黍被阡陌:被,覆盖;阡陌,田间的小路。句意:禾黍铺满了田间的小路。
  14. 鸥鹭戏菰蒲:菰蒲,菰草与蒲草,两种常见的水生植物。句意:鸥鹭在菰草蒲苇间嬉戏玩耍。
  15. 高天豁朗霁:豁朗,开阔明朗;霁,雨后或雪后放晴,此处指天空晴朗。句意:高远的天空开阔明朗,一片晴朗。
  16. 和风飘轻裾:和风,温和的春风;轻裾,轻盈的衣襟。句意:温和的春风轻拂着我的衣襟。
  17. 朋徒时枉临:朋徒,朋友与同道之人;枉临,屈尊来访,谦辞。句意:朋友们时常屈尊前来探访。
  18. 命仆具园蔬:具,准备;园蔬,园圃中种植的蔬菜。句意:我让仆人备好园中的蔬菜招待友人。
  19. 一觞自斟酌:觞,古代的酒杯,此处代指酒;斟酌,指饮酒、斟酒。句意:自斟自饮一杯美酒。
  20. 清言常晏如:清言,清雅脱俗的言谈;晏如,安然闲适的样子。句意:清雅的言谈总让我保持安然闲适的心境。
  21. 悟彼蟋蟀咏:蟋蟀咏,指《诗经·唐风·蟋蟀》,诗中借蟋蟀鸣叫抒发对时光流逝的感慨与及时自适的情怀。句意:领悟了《蟋蟀》篇中及时自适的意趣。
  22. 逍遥百虑袪:袪,通“祛”,除去、消散;百虑,各种世俗的思虑。句意:自在逍遥之下,所有的世俗思虑都被驱散。

现代译文

我生来偏爱幽僻的山水林壑,
沿着山崖筑起这处清幽的居所。
虽没有巧匠来精细粉刷装饰,
却足以让我清寂开阔的心怀舒展。
陶渊明曾以仅容双膝的小屋为乐,
前代贤士也将简陋草庐视作甘美之所。
通达之人最看重顺遂本心,
又何必非要住那高大华美的屋宇?
山桃花正对着亭门灼灼绽放,
岸堤的垂柳垂落在亭前台阶边。
青绿的枝头停栖着鸣叫的禽鸟,
碧绿水面上有鱼儿悠然游动。
禾黍铺满了田间阡陌,
鸥鹭在菰草蒲苇间嬉戏玩耍。
高远的天空开阔晴朗,
温和的春风轻拂着我的衣襟。
朋友们时常屈尊前来探访,
我让仆人备好园中的蔬菜相待。
自斟自饮一杯美酒,
清雅的言谈总让我安然闲适。
领悟了《蟋蟀》篇的意趣,
自在逍遥间所有世俗思虑都已消散。

创作背景

金大舆是明代中期诗人,字子坤,号华阳山人,金陵(今南京)人,一生未仕,浪迹山水,以田园诗文自娱。这首诗是他在隐居期间营建塘中亭子落成后所作,彼时他远离官场喧嚣,寄情田园山水,通过描绘新亭的清幽景致与归隐生活的闲适,抒发了自己安贫乐道、顺应本心的人生志趣,同时记录了与友人相聚的恬淡之乐,是其田园诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“适意”为核心线索,先起笔抒发退隐志趣,次写新亭简陋却宜人的特质,借陶渊明、轮奂等典故点明安贫乐道的主旨;继而转入写景,从近景的山桃岸柳、鸣鸟游鱼到远景的禾黍鸥鹭、高天和风,构建出层次分明的山居图景;最后落笔于友人相聚、清言酌酒的日常,最终以“逍遥百虑袪”收束,呼应开篇的适意情怀,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:诗中三处用典均贴合主题:以陶渊明“容膝”之典,呼应新亭的简陋却安乐;以“轮奂”之典反衬自己对华美屋宇的不屑,强化安贫乐道的志趣;以《诗经·蟋蟀》之典,点明及时自适的人生态度,典故的融入毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意境清幽恬淡:全诗以白描手法描绘山居景致,动静结合:山桃、岸柳、青柯、碧水为静景,鸣鸟、游鱼、鸥鹭、和风为动景,动静相宜,勾勒出一幅平和悠然的田园山居图,尽显冲淡自然的审美意境,契合作者闲适的心境。
  4. 语言风格冲淡自然:全诗采用五言古体的形式,无刻意雕琢之语,用词平易浅近,却能精准捕捉山居生活的细节,尽显田园诗质朴自然的风格,与全诗的闲适基调完美契合。

常见问题

《塘中亭子初成》的作者和朝代是什么?

《塘中亭子初成》的作者是金大舆,页面按明作品展示。

《塘中亭子初成》主要写了什么?

这首诗是明代诗人金大舆为新建塘中亭子所作的田园闲适诗,全诗围绕新亭落成后的山居生活展开,既抒发了作者安贫乐道、适意自然的人生志趣,也描绘了清幽恬淡的山居景致与和友人相聚的悠然之乐,整体情感平和冲淡,尽显归隐之乐。

《塘中亭子初成》的创作背景是什么?

金大舆是明代中期诗人,字子坤,号华阳山人,金陵(今南京)人,一生未仕,浪迹山水,以田园诗文自娱。这首诗是他在隐居期间营建塘中亭子落成后所作,彼时他远离官场喧嚣,寄情田园山水,通过描绘新亭的清幽景致与归隐生活的闲适,抒发了自己安贫乐道、顺应本心的人生志趣,同时记录了与友人相聚的恬淡之乐,是其田园诗的代表作之一。

《塘中亭子初成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“适意”为核心线索,先起笔抒发退隐志趣,次写新亭简陋却宜人的特质,借陶渊明、轮奂等典故点明安贫乐道的主旨;继而转入写景,从近景的山桃岸柳、鸣鸟游鱼到远景的禾黍鸥鹭、高天和风,构建出层次分明的山居图景;最后落笔于友人相聚、清言酌酒的日常,最终以“逍遥百虑袪”收束,呼应开篇的适意情怀,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :诗...