这首明代五言律诗以江上孤帆远行为描写核心,通过刻画孤帆在浩渺江波间的航行景象,寄寓了对世人追逐功名利禄、奔波劳碌的感慨与反思,兼具写景的空灵与说理的深刻。
十咏图・孤帆
浪阔疑升汉,风高若泛湖。
依微过远屿,彷佛落荒芜。
莫问乘舟客,利名同一途。
简要说明
逐句注释
江心云破处,遥见去帆孤。
注释:江中心的云层被风拨开之处,远远望见一叶孤零零的远去船帆。去帆指远去的帆船,“孤”字既写船形单影只,也暗含旅人孤寂之感。浪阔疑升汉,风高若泛湖。
注释:江面浪涛浩阔,行船仿佛升入了银河;风势强劲,行船的姿态恍若在平湖中泛游。汉指银河,此处以银河喻江面浩渺开阔,虚实相映。依微过远屿,彷佛落荒芜。
注释:孤帆依稀朦胧地驶过远处的小岛,又仿佛漂落到了荒僻无人之地。依微形容隐约模糊的样子,荒芜此处指荒僻辽远的空寂之地。莫问乘舟客,利名同一途。
注释:不必去询问那乘舟远行的过客,世人追逐功名利禄,都行走在同一条劳碌奔波的道路上。利名即功名利禄,“同一途”点明全诗主旨,将孤帆远行与世俗名利之路相勾连。
现代译文
江中心的云层忽然破开,
远远望见一叶孤帆远去。
浩阔浪涛间,船儿仿佛升上银河,
风势劲疾,行船恍若在平湖泛游。
它隐约驶过远处的小岛,
又仿佛漂落到了荒僻的天地尽头。
不必去问那乘舟远行的过客,
世人追逐名利,都走在同一条劳碌的路途。
创作背景
明代诗人张维,字维城,正德九年(1514年)进士,官至广东左布政使,诗作多寄寓人生思考。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人宦游途中或闲暇观江景时所作,借江上孤帆远行的景象,抒发对世人追逐名利、奔波劳碌的感慨与反思。
艺术赏析
- 核心意象与意境营造:全诗以“孤帆”为核心意象,从远景遥见孤帆,到孤帆过屿、渐入荒寂,逐步铺展孤帆远行的全过程,营造出辽远孤寂的江景意境,暗合旅人奔波的孤凄之感。
- 虚实相生的表现手法:颔联“浪阔疑升汉,风高若泛湖”为虚实结合的经典之笔,将真实的江浪阔大与风势强劲,转化为“升汉”“泛湖”的想象场景,既凸显了江面的浩渺开阔,又以幻境反衬孤帆的渺小,强化了画面的空灵之感。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“浪阔疑升汉,风高若泛湖”对仗工整,“浪阔”对“风高”(名词+形容词),“疑升汉”对“若泛湖”(动宾结构),平仄协调,符合明诗的格律规范,整体节奏舒缓自然,契合写景抒情的基调。
- 卒章显志的主旨升华:尾联“莫问乘舟客,利名同一途”直接点明主旨,将前文的孤帆写景与世俗人生相勾连,由景及理,自然地将孤帆的远行类比为世人追逐名利的奔波之路,使诗歌从单纯的写景之作升华为对人生世相的反思,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故,却兼具画面感与思想深度,以平易的笔触写出了深邃的人生感慨,体现了明代诗歌写实抒情的创作特色。
常见问题
《十咏图・孤帆》的作者和朝代是什么?
《十咏图・孤帆》的作者是张维,页面按明作品展示。
《十咏图・孤帆》主要写了什么?
这首明代五言律诗以江上孤帆远行为描写核心,通过刻画孤帆在浩渺江波间的航行景象,寄寓了对世人追逐功名利禄、奔波劳碌的感慨与反思,兼具写景的空灵与说理的深刻。
《十咏图・孤帆》的创作背景是什么?
明代诗人张维,字维城,正德九年(1514年)进士,官至广东左布政使,诗作多寄寓人生思考。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人宦游途中或闲暇观江景时所作,借江上孤帆远行的景象,抒发对世人追逐名利、奔波劳碌的感慨与反思。
《十咏图・孤帆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象与意境营造 :全诗以“孤帆”为核心意象,从远景遥见孤帆,到孤帆过屿、渐入荒寂,逐步铺展孤帆远行的全过程,营造出辽远孤寂的江景意境,暗合旅人奔波的孤凄之感。 2. 虚实相生的表现手法 :颔联“浪阔疑升汉,风高若泛湖”为虚实结合的经典之笔,将真实的江浪阔大与风势强劲,转化为“升汉”“泛湖”的想象场景,既凸显了江面的浩渺开阔,又以幻境反衬孤帆的渺小,...