十咏图・宿后陈庄

· 张维

腊冻初开苕水情,烟村远郭漫吟行。
滩头斜日凫鷖队,枕上西风鼓角声。
一棹寒灯随夜钓,满犁膏雨趁春耕。
谁言五福仍须富,九十年余乐太平。

简要说明

这首七言律诗是诗人夜宿苕溪畔后陈庄时所作,描绘了冬末春初的乡村景致、村居日常与农耕图景,抒发了对安适太平生活的赞许,否定了“五福必以富贵为核心”的世俗观念,传递出质朴的知足之乐。

逐句注释

  1. 腊冻初开苕水情:腊冻,腊月间凝结的坚冰;初开,指冰面开始消融。苕水,即苕溪,流经今浙江湖州一带的河流。“情”此处指春水初融的生机情态。
  2. 烟村远郭漫吟行:烟村,被薄雾轻烟笼罩的村落;远郭,远处的城郭;漫吟行,随意吟诵着缓步前行。
  3. 滩头斜日凫鷖队:滩头,河边浅滩;斜日,夕阳西下之时;凫鷖,凫为野鸭,鷖为鸥鸟,泛指水边水鸟;队,成群结队的样子。
  4. 枕上西风鼓角声:枕上,指卧宿枕上;西风,此处指冬末的寒风;鼓角,古代军中战鼓与号角,此处泛指远处的戍守之声。
  5. 一棹寒灯随夜钓:棹,船桨,代指小舟;寒灯,夜间垂钓时船上的灯火;随夜钓,趁着夜色垂钓。
  6. 满犁膏雨趁春耕:满犁,指整备犁具准备耕作;膏雨,滋润土地的及时雨;趁春耕,赶在春耕时节落下。
  7. 谁言五福仍须富:五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。此句意为:谁说五福之中必定要以富贵为必要条件?
  8. 九十年余乐太平:九十年余,此处既可指诗人年届九十余岁,也可指长久地享受太平岁月;乐太平,安享太平盛世的安乐生活。

现代译文

腊月的坚冰刚刚消融,苕溪水面漾起春日的生机;薄雾笼罩的村落、远处的城郭映入眼帘,我随意吟诵着缓步前行。
河滩边夕阳斜照,水鸟成群结队地栖息;卧宿枕上,冬末的西风里传来隐约的鼓角之声。
一叶扁舟伴着寒灯,趁着夜色垂钓;整备犁具待耕,恰逢滋润的春雨赶在春耕时节。
谁说五福之中必定要以富贵为必要条件?年过九十仍能安享太平岁月,便是最好的生活。

创作背景

此诗为明代诗人张维组诗《十咏图》中的一篇,后陈庄为苕溪畔的一处乡村居所。诗人于冬末春初夜宿庄中,沿途目睹乡村风物,卧榻间听闻周遭声响,结合田间春耕的图景创作此作。结合末句“乐太平”的感慨,推测此诗创作于明代社会相对安定的时期,诗人寄情于乡村日常,表达了对太平岁月的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“滩头斜日凫鷖队,枕上西风鼓角声”与颈联“一棹寒灯随夜钓,满犁膏雨趁春耕”均对仗工整:“滩头”对“枕上”、“斜日”对“西风”、“凫鷖队”对“鼓角声”;“一棹”对“满犁”、“寒灯”对“膏雨”、“随夜钓”对“趁春耕”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:诗人以白描手法选取典型乡村意象,既有“苕水”“烟村”“滩头斜日”“凫鷖”的静谧闲适,又以“鼓角声”暗点太平时期的戍守背景,反衬出乡村安稳的氛围,再以“寒灯夜钓”“膏雨春耕”展现农耕生活的生机,意象连贯,层次分明。
  3. 情感表达:全诗先写景后抒情,末句以反问句式破题,推翻了“五福以富为贵”的世俗观念,将“乐太平”作为人生最高追求,既体现了诗人对村居生活的满足,也寄托了对安定社会的赞许,情感质朴真挚。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的词汇勾勒出真切的乡村图景,兼具诗意与生活气息,体现了明代田园诗贴近日常、寄情平实的风格特点。

常见问题

《十咏图・宿后陈庄》的作者和朝代是什么?

《十咏图・宿后陈庄》的作者是张维,页面按明作品展示。

《十咏图・宿后陈庄》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人夜宿苕溪畔后陈庄时所作,描绘了冬末春初的乡村景致、村居日常与农耕图景,抒发了对安适太平生活的赞许,否定了“五福必以富贵为核心”的世俗观念,传递出质朴的知足之乐。

《十咏图・宿后陈庄》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人张维组诗《十咏图》中的一篇,后陈庄为苕溪畔的一处乡村居所。诗人于冬末春初夜宿庄中,沿途目睹乡村风物,卧榻间听闻周遭声响,结合田间春耕的图景创作此作。结合末句“乐太平”的感慨,推测此诗创作于明代社会相对安定的时期,诗人寄情于乡村日常,表达了对太平岁月的珍视。

《十咏图・宿后陈庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“滩头斜日凫鷖队,枕上西风鼓角声”与颈联“一棹寒灯随夜钓,满犁膏雨趁春耕”均对仗工整:“滩头”对“枕上”、“斜日”对“西风”、“凫鷖队”对“鼓角声”;“一棹”对“满犁”、“寒灯”对“膏雨”、“随夜钓”对“趁春耕”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人以白描手法选取典型乡村意象,既有“苕水”“烟村”...