十咏图・庭鹤

· 张维

戢翼盘桓傍小庭,不无清夜梦烟汀。
静翘月色一团素,闲啄苔钱数点青。
终日稻粱聊自足,满前鸡鹜漫相形。
已随秋意归诗笔,更与幽栖上画屏。

简要说明

这首七言律诗以庭院中的仙鹤为描写对象,细致刻画其清逸闲适的姿态,借鹤的高洁品性寄托了诗人超脱世俗、向往幽居隐逸生活的情志,格调清雅高远。

逐句注释

  1. 戢翼盘桓傍小庭戢翼:收敛翅膀;盘桓:徘徊流连,安闲停留。句意:仙鹤收敛着双翼,在小小的庭院里悠然徘徊。
  2. 不无清夜梦烟汀不无:并非没有,暗含本心所向;清夜:清冷寂静的夜晚;烟汀:烟雾笼罩的水边平地,代指鹤本应栖息的江湖湿地。句意:即便在庭院安身,清冷的夜里它也会梦到烟水迷蒙的沙洲。
  3. 静翘月色一团素静翘:静静地昂首挺立;:举首、昂立;一团素:指月色洁白如素绢。句意:它静立院中,月光洒在身上如同裹着一团洁白的素绢。
  4. 闲啄苔钱数点青闲啄:悠闲地啄食;苔钱:苔藓成片如铜钱,故称;数点青:几点青色的苔藓。句意:它悠闲地啄食着阶前几点青色的苔藓。
  5. 终日稻粱聊自足稻粱:指鹤的饲料谷物,也代指世俗的俸禄衣食;聊自足:姑且自足安闲。句意:终日以稻粱为食,也能自得其乐,不羡丰饶。
  6. 满前鸡鹜漫相形鸡鹜:鸡和鸭,泛指世俗庸常的禽鸟;漫相形:徒然相比,意为不屑与之为伍。句意:眼前满是鸡鸭之类的俗禽,却不必与它们相提并论。
  7. 已随秋意归诗笔秋意:秋日清寂萧疏的意境;归诗笔:被写入诗篇之中。句意:这清逸的姿态已随秋日的萧疏意境入了诗卷。
  8. 更与幽栖上画屏幽栖:幽居隐逸的生活;上画屏:被绘入画屏,流传不朽。句意:更将这份幽居的逸态,绘上了雅致的画屏。

现代译文

收敛双翼,在小小庭院里悠然徘徊,
清冷的夜里,它也会梦到烟水迷离的沙洲岸隈。
静立之时,月色为它披上一团素白,
悠闲啄食,点点青苔是它偶得的清欢。
终日以稻粱为食,也能自足安乐,
眼前满是鸡鸭,何须与它们同列相攀?
如今这清姿已随秋意入了诗卷,
更将这幽居的逸态,绘上了画屏之间。

创作背景

张维为明代文人,生平史料记载不多,此诗为其《十咏图》组诗之一,组诗共咏十种物象,庭鹤为其中一篇。诗人闲居庭院时,见阶前仙鹤悠然自得的姿态,有感于鹤超脱世俗的品性,借鹤自况,抒发自己不慕荣利、向往幽栖自在的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以庭中仙鹤为核心意象,通过刻画其安闲姿态与超脱品性,将自身的隐逸志趣寄托其中。诗人以“梦烟汀”暗写鹤本属江湖的天性,以“鸡鹜”与鹤形成鲜明对比,反衬鹤不屑与俗禽为伍的高洁,最终以“归诗笔”“上画屏”升华鹤的精神价值,暗含自己愿如鹤一般留下清名的志趣。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“静翘月色一团素,闲啄苔钱数点青”与颈联“终日稻粱聊自足,满前鸡鹜漫相形”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐圆融,体现出成熟的律诗创作技巧。
  3. 虚实结合,意境清逸:实写庭中鹤的日常姿态(戢翼、盘桓、静翘、闲啄),虚写其清夜之梦与身后之名(梦烟汀、归诗笔、上画屏),虚实交织,既写出眼前实景的清寂,又拓展了诗歌的意境,展现出鹤的高洁与诗人的超脱。
  4. 语言清丽自然:全诗用词淡雅素净,以“素”“青”等冷色调词汇营造清寂雅致的氛围,无晦涩典故,却意蕴悠长,将鹤的形象刻画得栩栩如生,尽显清雅闲适的格调。

常见问题

《十咏图・庭鹤》的作者和朝代是什么?

《十咏图・庭鹤》的作者是张维,页面按明作品展示。

《十咏图・庭鹤》主要写了什么?

这首七言律诗以庭院中的仙鹤为描写对象,细致刻画其清逸闲适的姿态,借鹤的高洁品性寄托了诗人超脱世俗、向往幽居隐逸生活的情志,格调清雅高远。

《十咏图・庭鹤》的创作背景是什么?

张维为明代文人,生平史料记载不多,此诗为其《十咏图》组诗之一,组诗共咏十种物象,庭鹤为其中一篇。诗人闲居庭院时,见阶前仙鹤悠然自得的姿态,有感于鹤超脱世俗的品性,借鹤自况,抒发自己不慕荣利、向往幽栖自在的隐逸情怀。

《十咏图・庭鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以庭中仙鹤为核心意象,通过刻画其安闲姿态与超脱品性,将自身的隐逸志趣寄托其中。诗人以“梦烟汀”暗写鹤本属江湖的天性,以“鸡鹜”与鹤形成鲜明对比,反衬鹤不屑与俗禽为伍的高洁,最终以“归诗笔”“上画屏”升华鹤的精神价值,暗含自己愿如鹤一般留下清名的志趣。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“静翘月色一团素,闲啄苔...