这首诗围绕马太守在南园召集六位耆老赴宴的雅集展开,既称颂了马太卿清明的治绩与教化之功,也赞美了六老安享晚年的雅兴,同时抒发了对这场难得盛会的珍视与推崇,传递出尊老敬贤的传统人文意蕴。
十咏图・太守马太卿会六老于南园
贤侯美化行南国,华发欣欣奉宴娱。
政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆。
休言身外荣名好,但恐人间此会无。
他日定知传好事,丹青宁羡洛中图。
政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆。
休言身外荣名好,但恐人间此会无。
他日定知传好事,丹青宁羡洛中图。
简要说明
逐句注释
- 贤侯美化行南国:贤侯是对地方长官的尊称,此处指马太守;美化指清明的德政与教化;南国代指南园所在的岭南地区。句意:贤明的太守在岭南推行着美好的教化。
- 华发欣欣奉宴娱:华发指代白发苍苍的老年耆老;欣欣形容欣然愉悦的样子;奉宴娱指参与宴饮游乐的聚会。句意:白发老人们欣然前来,共享宴乐欢娱。
- 政绩已闻同水薤:水薤典出《后汉书·庞参传》,隐士任棠以水一器、薤菜一束置于新任汉阳太守庞参户前,寓意“水清则政明,薤(谐“解”)去豪强”,后以“水薤”代指良吏的清明治绩。句意:您的清明政绩早已被传颂,堪比古时的贤能良吏。
- 恩辉遂喜及桑榆:桑榆原指日落之处,后代指晚年时光。句意:欣喜的是,您的恩泽光辉,惠及到了我们这些垂暮之年的老人。
- 休言身外荣名好,但恐人间此会无:休言意为不要说;但恐意为只怕。句意:不必再言说身外的荣华虚名有多美好,只怕这般雅致的盛会,在人间再也难寻。
- 他日定知传好事,丹青宁羡洛中图:丹青代指绘画艺术;洛中图此处指以洛水之会为题材的传世名画(如顾恺之《洛神赋图》)。句意:他日这段盛事定将传为佳话,即便传世的丹青名画,又怎比得上今日这场盛会的风采?
现代译文
贤明太守在岭南播撒德政教化,
白发耆老欣然赴宴,共赏宴乐欢娱。
您的治绩早已传颂,堪比古时良吏,
欣喜的恩泽,惠及我们垂暮的年岁。
莫再说身外虚名有多美好,
只怕这般雅会,人间再难寻觅。
他日这段盛事定将传为佳话,
传世丹青,又怎比得今日这场盛会?
创作背景
此诗创作于明代岭南地区,广州南园为当时当地文人雅集的重要场所。据史料记载,马太卿任太守期间,效仿古代“三老五更”的养老尊贤礼制,召集六位当地耆宿在南园举办聚会,以彰显地方教化与敬老之风。诗人张维作为岭南文人,听闻或参与此次盛会后,创作此诗以称颂太守德政,记录这场珍贵的雅集,传递出对尊老敬贤传统的推崇。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求,韵脚统一押平水韵“虞”部。颔联“政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆”词性相对、意境相合,对仗自然工整,强化了称颂治绩与恩泽的主旨。
- 用典贴切,意蕴丰厚:“水薤”典故的运用,将对太守的称颂与历史上的良吏形象相联系,既典雅又准确地赞美了其清明治绩;“桑榆”“洛中图”等意象的使用,分别代指晚年与传世名画,贴合语境又富有文化内涵。
- 结构清晰,层层递进:首联点出聚会场景与太守教化之功,颔联深化称颂治绩与恩泽,颈联转入抒情点明盛会的珍贵,尾联升华主旨,将雅会比作胜过名画的传世佳话,情感层层递进,逻辑严谨。
- 语言质朴典雅,情感真挚:全诗语言平实自然,不刻意雕琢,却兼具文人雅诗的典雅质感,既表达了对太守的敬重,也流露出对六老安享晚年的欣慰,以及对这场雅会的珍视,传递出温暖厚重的人文情怀。
常见问题
《十咏图・太守马太卿会六老于南园》的作者和朝代是什么?
《十咏图・太守马太卿会六老于南园》的作者是张维,页面按明作品展示。
《十咏图・太守马太卿会六老于南园》主要写了什么?
这首诗围绕马太守在南园召集六位耆老赴宴的雅集展开,既称颂了马太卿清明的治绩与教化之功,也赞美了六老安享晚年的雅兴,同时抒发了对这场难得盛会的珍视与推崇,传递出尊老敬贤的传统人文意蕴。
《十咏图・太守马太卿会六老于南园》的创作背景是什么?
此诗创作于明代岭南地区,广州南园为当时当地文人雅集的重要场所。据史料记载,马太卿任太守期间,效仿古代“三老五更”的养老尊贤礼制,召集六位当地耆宿在南园举办聚会,以彰显地方教化与敬老之风。诗人张维作为岭南文人,听闻或参与此次盛会后,创作此诗以称颂太守德政,记录这场珍贵的雅集,传递出对尊老敬贤传统的推崇。
《十咏图・太守马太卿会六老于南园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求,韵脚统一押平水韵“虞”部。颔联“政绩已闻同水薤,恩辉遂喜及桑榆”词性相对、意境相合,对仗自然工整,强化了称颂治绩与恩泽的主旨。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :“水薤”典故的运用,将对太守的称颂与历史上的良吏形象相联系,既典雅又准确地赞美了其清明治绩;“桑榆”“洛中图”等意象的使用,分别...