次经略舍人韵

· 张维

列岫凌虚滃翠岚,龙泓澄澈七星涵。
岩瞻好向西湖著,飞去何妨自岭南。

简要说明

这首为明代诗人张维依经略舍人原诗韵脚创作的唱和七言绝句,全诗围绕岭南山水景致展开,以清丽笔触描绘了峰峦、深潭的灵秀之美,既暗含对岭南风物的赞叹,也结合唱和语境传递出淡远的赠别情怀。

逐句注释

列岫凌虚滃翠岚
- 列岫:众多连绵的山峰。
- 凌虚:高耸凌空,超出云表。
- 滃(wěng):雾气蒸腾涌起的样子。
- 翠岚:青绿色的山间雾气。
- 句意:群峰高耸入云,蒸腾起浓郁的青绿色山岚雾霭。

龙泓澄澈七星涵
- 龙泓:指泉水汇聚而成的深潭。
- 澄澈:清澈见底。
- 七星涵:涵,映照、包容。此处指潭水澄澈明净,仿佛将天上的北斗七星都映照其中;一说当地潭水排布形似七星,故有此称。
- 句意:深潭的水清澈见底,仿佛将北斗七星的光影都揽入了怀中。

岩瞻好向西湖著
- 岩瞻:指山岩的景致可供观赏、瞻仰。
- 著:显露、媲美、相称。
- 句意:这般佳妙的山岩景致,足以与天下闻名的西湖胜景相媲美。

飞去何妨自岭南
- 飞去:此处既可以指友人(经略舍人)宦游离去,也可借指超脱尘世的行迹。
- 句意:纵然要乘风远走,何妨就从这岭南灵秀之地启程。

现代译文

群峰高耸凌空,蒸腾起青绿色的山岚雾霭。
深潭澄澈见底,仿佛将北斗七星都揽入怀中。
这般山岩的佳景,足可与西湖胜景相媲美。
纵然要乘风远去,何妨就从这岭南之地启程。

创作背景

次韵是古代唱和诗的常见体例,即按照原诗的韵脚创作和诗。“经略”为明清时期高级军政长官,“舍人”多为近侍僚属的官职,此处“经略舍人”当指在岭南地区任职的官员。张维生平史料记载有限,此诗应为其与任职岭南的经略舍人唱和之作,或作于游历岭南期间,或是赠别赴任、离任岭南的友人,借山水景致抒发情感。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言绝句,韵脚“岚、涵、南”同属平声十三覃韵部,格律工整,读来朗朗上口,契合唱和诗的雅趣。首句写远景群山,次句写近景深潭,远近结合,层次清晰。
  2. 意象营造:以“列岫、翠岚、龙泓、七星”等意象铺陈出岭南山水清幽灵秀的意境,将自然景致的澄澈秀美具象化,画面感极强。
  3. 比拟用典:第三句以天下闻名的西湖比拟岭南山岩景致,侧面凸显岭南山水的审美价值,用典自然不露痕迹,拓宽了诗作的审美维度。
  4. 情景交融:末句宕开一笔,由写景转入抒情,以“飞去何妨自岭南”收束,既呼应了赠别友人的唱和语境,又暗含对岭南风物的眷恋之情,将写景与抒情自然融合,情感淡远真挚。
  5. 语言风格:全诗语言清丽浅白,无晦涩典故,以简练的笔触勾勒出岭南山水的灵韵,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《次经略舍人韵》的作者和朝代是什么?

《次经略舍人韵》的作者是张维,页面按明作品展示。

《次经略舍人韵》主要写了什么?

这首为明代诗人张维依经略舍人原诗韵脚创作的唱和七言绝句,全诗围绕岭南山水景致展开,以清丽笔触描绘了峰峦、深潭的灵秀之美,既暗含对岭南风物的赞叹,也结合唱和语境传递出淡远的赠别情怀。

《次经略舍人韵》的创作背景是什么?

次韵是古代唱和诗的常见体例,即按照原诗的韵脚创作和诗。“经略”为明清时期高级军政长官,“舍人”多为近侍僚属的官职,此处“经略舍人”当指在岭南地区任职的官员。张维生平史料记载有限,此诗应为其与任职岭南的经略舍人唱和之作,或作于游历岭南期间,或是赠别赴任、离任岭南的友人,借山水景致抒发情感。

《次经略舍人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,韵脚“岚、涵、南”同属平声十三覃韵部,格律工整,读来朗朗上口,契合唱和诗的雅趣。首句写远景群山,次句写近景深潭,远近结合,层次清晰。 2. 意象营造 :以“列岫、翠岚、龙泓、七星”等意象铺陈出岭南山水清幽灵秀的意境,将自然景致的澄澈秀美具象化,画面感极强。 3. 比拟用典 :第三句以天下闻名的西湖比拟岭南山岩景致,侧面凸...