留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去

· 张维

日边清切以文鸣,立对朝阳欲问程。
笔落生春变寒谷,诗来将喜破愁城。
檐前水到乘槎便,天际山横与槛平。
准拟公归道过此,小留觞咏集簪缨。

简要说明

这是一首明代七言赠别律诗,围绕友人张公安国题额的朝阳亭展开。诗歌先赞美友人的文才与清贵身份,继而描摹亭景之胜,最后期许友人归来后与同僚在此宴饮吟咏,既抒发了惜别之意,也尽显士大夫间的雅趣与情谊。

逐句注释

  1. 日边清切以文鸣:日边,指京城、朝廷附近;清切,指官职清贵显要;以文鸣,以出众的文才闻名于世。句意:您在京中清贵之地,早已以文才蜚声。
  2. 立对朝阳欲问程:朝阳,双关,既指题额“朝阳”之亭,也指初升的朝日;欲问程,欲询问友人此番离去的行程。句意:站在朝阳亭畔,似在问询您此番离京的归程。
  3. 笔落生春变寒谷:笔落,指挥毫作诗;生春,带来生机暖意;寒谷,本指寒冷的山谷,此处喻指愁苦萧瑟的处境。句意:您笔锋落下,便似能将春意送入寒谷,化萧瑟为生机。
  4. 诗来将喜破愁城:诗来,指友人寄来的诗作;将喜,携带着喜悦;破愁城,打破愁苦的城池,喻指消解愁绪。句意:您寄来的诗篇满含喜悦,足以攻破我心中的愁城。
  5. 檐前水到乘槎便:檐前,指朝阳亭的檐下;水到,指水路通达;乘槎,典出《博物志》,原指乘船泛游,此处喻指往来舟行便捷。句意:亭前水路畅通,乘舟往来十分便利。
  6. 天际山横与槛平:天际,天边;山横,山峦横亘;槛,指亭栏。句意:天边横亘的山峦,与亭栏的高度齐平相映。
  7. 准拟公归道过此:准拟,打算、约定;公归,指友人归来;道过此,路过此亭。句意:我已与您约定,等您归来途经此地。
  8. 小留觞咏集簪缨:小留,稍作停留;觞咏,饮酒赋诗;簪缨,代指达官显贵、官绅同僚。句意:届时请稍作停留,我们一同饮酒赋诗,聚集一众好友。

现代译文

您在京畿清贵之地,早以文才蜚声,
今立朝阳亭畔,似欲问询归程。
笔底春风能化寒谷萧瑟,
寄来的诗卷,尽是欢悦破却愁城。
亭前水路通津,乘槎往来皆便,
远山横亘,与亭栏齐平相映。
只盼您归来时途经此地,
暂留片刻,共饮赋诗,同集簪缨。

创作背景

此诗为赠别之作,创作背景可结合题目推断:留守舍人张公安国听闻友人张维修筑朝阳亭并题额“朝阳”,随后张公安国离京,张维登亭作此诗寄赠。明代留守舍人多为留守司属官,掌管文书、侍从事务,二人应为同僚或挚友。因张维生平史料记载较少,此诗具体创作年份暂无确切考证,仅能从“公归道过此”一句推测,诗作写于友人离京之际,兼具惜别与雅集期许之意,风格贴合明代台阁体诗雍容典雅的特点。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“笔落生春变寒谷,诗来将喜破愁城”与颈联“檐前水到乘槎便,天际山横与槛平”对仗工整,词性、意境均相互呼应,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象典雅,意蕴丰厚:诗中运用“寒谷”“愁城”“乘槎”“簪缨”等古典意象,既贴合士大夫酬赠雅集的主题,又增添了文学底蕴;以“寒谷”“愁城”具象化愁苦,以“乘槎”喻往来便捷,强化了诗歌的表现力。
  3. 结构严谨,情感递进:首联点出友人身份与送别场景,颔联赞美友人文才,颈联描摹朝阳亭景致,尾联抒发雅集期许,层层递进,自然流转,将惜别、赞美、期许三种情感融为一体。
  4. 手法多样,虚实结合:既有“笔落生春变寒谷”的夸张手法,赞美友人文才之盛;也有“檐前水到”“天际山横”的实景描写,烘托雅致氛围,虚实结合,既显工稳又不失灵动。

常见问题

《留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去》的作者和朝代是什么?

《留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去》的作者是张维,页面按明作品展示。

《留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去》主要写了什么?

这是一首明代七言赠别律诗,围绕友人张公安国题额的朝阳亭展开。诗歌先赞美友人的文才与清贵身份,继而描摹亭景之胜,最后期许友人归来后与同僚在此宴饮吟咏,既抒发了惜别之意,也尽显士大夫间的雅趣与情谊。

《留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去》的创作背景是什么?

此诗为赠别之作,创作背景可结合题目推断:留守舍人张公安国听闻友人张维修筑朝阳亭并题额“朝阳”,随后张公安国离京,张维登亭作此诗寄赠。明代留守舍人多为留守司属官,掌管文书、侍从事务,二人应为同僚或挚友。因张维生平史料记载较少,此诗具体创作年份暂无确切考证,仅能从“公归道过此”一句推测,诗作写于友人离京之际,兼具惜别与雅集期许之意,风格贴合明代台阁体诗雍容典雅的...

《留守舍人张公安国闻维筑亭题其榜曰朝阳既去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“笔落生春变寒谷,诗来将喜破愁城”与颈联“檐前水到乘槎便,天际山横与槛平”对仗工整,词性、意境均相互呼应,符合近体诗的格律规范。 2. 意象典雅,意蕴丰厚 :诗中运用“寒谷”“愁城”“乘槎”“簪缨”等古典意象,既贴合士大夫酬赠雅集的主题,又增添了文学底蕴;以“寒谷”“愁城”具象化愁苦,以“乘槎”喻...