这首诗为诗人宦游途经莒州、即墨故地时的怀古之作。以纪行为引,追溯莒国、齐湣王的兴亡历史,盛赞乐毅、田单忠君报国、建功立名的功业,转而抒发自身怀才不遇、时命不偶的失意感慨,借历史陈迹寄寓深沉的身世之悲,意境苍凉沉郁,原诗末句“咏言...”似未完结。
次莒州望即墨感乐毅田单作
城阳故莒国,俯仰怀兴亡。
莒国固微弱,与鲁常争强。
城阳虽褊小,在汉亦封王。
奈何保齐涽,见弑魂悲凉。
焉知即墨捷,长驱还旧疆。
望诸敌燕忾,师律岂不臧。
安平为宗社,出奇诚莫当。
咸能忠所事,功立名且扬。
昔予好谋画,抚剑游四方。
时命顾弗偶,甘心唯括囊。
兹焉吊陈迹,山川郁苍苍。
往者不可企,咏言...
简要说明
逐句注释
单车背高密,一昔次城阳。
单车:轻车简从,形容出行简朴。背:离开。高密:地名,今山东高密一带。一昔:一夜。次:留宿、停留。城阳:此处指莒州附近的城阳地区,古为城阳国故地。
城阳故莒国,俯仰怀兴亡。
故:旧有、原为。俯仰:极言时间短暂,转瞬之间。怀兴亡:感慨历史的兴盛与衰亡。
莒国固微弱,与鲁常争强。
固:本来、原本。微弱:国力弱小。与鲁:与鲁国。常争强:时常互相争斗以逞强。
城阳虽褊小,在汉亦封王。
褊小:狭小、局促。封王:指汉代在此地分封城阳王,如城阳景王刘章等。
奈何保齐涽,见弑魂悲凉。
齐涽:即齐湣王,战国时期齐国国君,曾灭宋,后被燕将乐毅攻破都城,出逃被杀。见弑:被弑杀。
焉知即墨捷,长驱还旧疆。
焉知:岂料、谁能想到。即墨捷:指战国后期田单在即墨大破燕军的战役。长驱还旧疆:长驱直入收复齐国沦陷的旧有疆域。
望诸敌燕忾,师律岂不臧。
望诸:乐毅的字,战国燕国名将,曾率五国联军破齐。敌燕忾:与燕国仇敌同忾,指联合诸侯对抗燕国。师律:军队的纪律与法度。臧:美好、完善。
安平为宗社,出奇诚莫当。
安平:田单因功被封为安平君。为宗社:为了宗庙社稷,指为国效力。出奇:指田单以火牛阵大破燕军的奇计。诚莫当:确实无人能抵挡。
咸能忠所事,功立名且扬。
咸:都、全。忠所事:忠于自己所侍奉的君主。功立名且扬:建立功业,声名远扬。
昔予好谋画,抚剑游四方。
昔予:从前的我。好谋画:喜好谋划策略,怀有济世之志。抚剑:持剑,形容意气风发。游四方:游历天下,求取功名。
时命顾弗偶,甘心唯括囊。
时命:时运、命运。顾弗偶:只是不遇合(指未遇明主)。甘心:甘愿。括囊:扎紧口袋,语出《周易·坤》“括囊无咎”,此处指收敛锋芒,闭口不言,隐居不仕。
兹焉吊陈迹,山川郁苍苍。
兹焉:于此、在这里。吊陈迹:凭吊历史陈迹。郁苍苍:草木繁茂、苍茫悠远的样子。
往者不可企,咏言...
往者:往昔的英雄与往事。不可企:无法追慕、企及。咏言:作诗吟咏,原诗此处未完结。
现代译文
轻车简从辞别高密,一夜之间便留宿在城阳故城。
这里本是古时莒国的故土,转瞬之间便让人感慨起历史的兴亡变迁。
莒国原本国力孱弱,却时常与鲁国互相争强斗胜。
城阳之地虽然局促狭小,在汉代也曾被分封为王国。
可叹齐湣王坐守齐国,最终惨遭弑杀,魂魄何其悲凉。
谁能想到后来田单在即墨大破燕军,长驱直入收复了齐国的旧有疆土。
乐毅率军与燕国仇敌同忾,军纪严明难道不算完善周正?
田单受封安平君,为了宗庙社稷,那火牛奇计确实无人能挡。
他们都能忠于自己侍奉的君主,功业建立,声名远扬天下。
从前我也喜好谋划策略,持剑意气风发游历四方。
只是时运不济,始终不遇明主,只能甘愿收敛锋芒闭口藏舌。
如今在这里凭吊这些历史陈迹,只见山川草木郁郁苍苍。
往昔的英雄已经无法追慕,唯有作诗吟咏这一腔感慨...
创作背景
谢肃为明代前期诗人,字元哲,浙江余姚人,洪武年间曾任福建行省郎中,后因事获罪被徙往辽阳,遇赦后归乡。这首诗是其宦游或贬谪途中途经山东莒州、即墨一带时所作。诗人此时已仕途失意,游历之际凭吊战国乐毅破齐、田单复齐的历史古迹,联想到自身空有济世之志却怀才不遇的际遇,借怀古抒发身世之悲,同时感慨历史兴亡与忠勇功业的价值。
艺术赏析
- 章法层次清晰:全诗以行程起笔,由纪行过渡到怀古,先铺叙莒地历史兴衰,再聚焦乐毅、田单的英雄功业,继而转入自身身世抒怀,最后以景结情,将怀古与伤今融为一体,结构井然有序。
- 用典精当厚重:全诗多处运用历史典故,如齐湣王、乐毅、田单的史事,以及“括囊”的《周易》典故,以历史人物的忠勇功业对比自身失意,丰富了诗歌文化内涵,让情感抒发更具沉郁厚重之感。
- 情景交融意境悠远:末尾“山川郁苍苍”以苍茫自然景色收束全诗,将历史兴亡、个人失意的复杂感慨融入眼前景致,言有尽而意无穷,营造出苍凉悠远的怀古意境。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易无雕琢,却能准确传递怀古的苍凉与身世悲凉,情感真挚自然,兼具五言古诗的舒展自由与沉郁顿挫的风格。
常见问题
《次莒州望即墨感乐毅田单作》的作者和朝代是什么?
《次莒州望即墨感乐毅田单作》的作者是谢肃,页面按明作品展示。
《次莒州望即墨感乐毅田单作》主要写了什么?
这首诗为诗人宦游途经莒州、即墨故地时的怀古之作。以纪行为引,追溯莒国、齐湣王的兴亡历史,盛赞乐毅、田单忠君报国、建功立名的功业,转而抒发自身怀才不遇、时命不偶的失意感慨,借历史陈迹寄寓深沉的身世之悲,意境苍凉沉郁,原诗末句“咏言...”似未完结。
《次莒州望即墨感乐毅田单作》的创作背景是什么?
谢肃为明代前期诗人,字元哲,浙江余姚人,洪武年间曾任福建行省郎中,后因事获罪被徙往辽阳,遇赦后归乡。这首诗是其宦游或贬谪途中途经山东莒州、即墨一带时所作。诗人此时已仕途失意,游历之际凭吊战国乐毅破齐、田单复齐的历史古迹,联想到自身空有济世之志却怀才不遇的际遇,借怀古抒发身世之悲,同时感慨历史兴亡与忠勇功业的价值。
《次莒州望即墨感乐毅田单作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次清晰 :全诗以行程起笔,由纪行过渡到怀古,先铺叙莒地历史兴衰,再聚焦乐毅、田单的英雄功业,继而转入自身身世抒怀,最后以景结情,将怀古与伤今融为一体,结构井然有序。 2. 用典精当厚重 :全诗多处运用历史典故,如齐湣王、乐毅、田单的史事,以及“括囊”的《周易》典故,以历史人物的忠勇功业对比自身失意,丰富了诗歌文化内涵,让情感抒发更具沉郁厚重之感。...