马陵行

· 谢肃

客行忽不乐,停车马陵间。
上有悲风古树之萧瑟,下有哀壑流水之潺湲。
阴深坏道余古雪,崭岩两壁堆积铁。
石面苔封劲箭痕,草头露滴将军血。
青荧磷火黄昏明,呼号木魅啼山精。
应羞刎颈偿断足,此气千载真难平。
西流沂东水沧海,胜败孙庞两安在。
为提宝剑舞尊前,落日云霞射光彩。

简要说明

这首诗是明代诗人谢肃途经马陵古战场时创作的怀古咏史诗,以细腻笔触铺写战场萧瑟阴森的实景,追怀战国孙膑与庞涓的恩怨胜负,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,兼具苍凉的怀古意绪与豪迈的抒怀格局。

逐句注释

  1. 客行忽不乐,停车马陵间。
    客行:指诗人自身羁旅出行;忽不乐:突然心绪愁闷;马陵间:马陵古战场一带(今山东郯城附近,为战国马陵之战旧址)。

  2. 上有悲风古树之萧瑟,下有哀壑流水之潺湲。
    悲风:凄厉的寒风;萧瑟:树木被风吹动的凄清声响;哀壑:荒凉萧索的山谷;潺湲:水流缓慢悠长的样子。

  3. 阴深坏道余古雪,崭岩两壁堆积铁。
    阴深:幽暗阴森;坏道:残破荒废的古道;余古雪:残留着经年的古雪;崭岩:高峻陡峭的山崖;堆积铁:形容岩壁险峻如铁色堆叠,极言其坚峭。

  4. 石面苔封劲箭痕,草头露滴将军血。
    苔封:被苔藓层层覆盖;劲箭痕:强劲箭矢射留下的痕迹;草头露滴将军血:以草叶上的露水暗指战死者的鲜血,暗喻古战场战死将士的遗痕。

  5. 青荧磷火黄昏明,呼号木魅啼山精。
    青荧:青绿色的微光,特指磷火的色泽;磷火:野外夜间出现的鬼火,古人认为是死者魂魄所化;木魅、山精:泛指山林中的鬼怪,用以烘托古战场的阴森恐怖氛围。

  6. 应羞刎颈偿断足,此气千载真难平。
    刎颈:指庞涓兵败后自刎;断足:指庞涓早年残害孙膑,砍去其双脚;此句意为庞涓当年以死偿还残害孙膑的罪孽,这份恩怨愤恨之气千年之下也难以平息。

  7. 西流沂东水沧海,胜败孙庞两安在。
    沂:沂水,流经马陵一带的河流;水沧海:汇入大海;孙庞:孙膑与庞涓;两安在:二人如今又身在何处,抒发历史兴亡的虚无之感。

  8. 为提宝剑舞尊前,落日云霞射光彩。
    为提:于是提起;舞尊前:在酒樽前舞剑抒怀;落日云霞射光彩:落日的云霞放射出夺目的光彩,以壮阔的自然景象收束全诗,将怀古愁绪转化为豪迈的胸襟。

现代译文

羁旅途中忽然心绪黯淡,停下车马驻足马陵古道。
上头是悲风卷过古树的凄清声响,下头是荒谷流水缓缓呜咽流淌。
幽暗阴森的残道还留着经年积雪,陡峭的两壁山崖如铁色堆叠横亘。
石面被苔藓裹藏着劲箭的痕迹,草叶露珠恰似当年战死将军的热血。
黄昏里青荧的磷火明灭闪烁,山林间木魅山精呼啸啼鸣。
庞涓当年该羞愧自刎以偿断足之仇,这股愤恨之气千载之下也难平消。
西边沂水流向东汇入沧海,胜败荣辱的孙庞二人如今又何在?
我提剑在酒樽前起舞抒怀,落日的云霞放射出夺目的光彩。

创作背景

马陵之战是战国时期齐国孙膑与魏国庞涓的经典战役:孙膑以减灶之计诱庞涓轻敌,最终在马陵设伏大破魏军,庞涓自刎而死。谢肃为元末明初诗人,字元功,曾仕明初官至福建佥事,其诗多怀古咏史之作。这首诗是他途经马陵古战场时,眼见萧瑟残景、追怀历史陈迹而作,借古战场的苍凉氛围抒发对历史兴亡的感慨,暗含对功名胜负终成空的思考。学界对该诗的创作背景无较大争议,均认定为咏马陵之战的怀古之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“客行不乐”起笔,先铺写古战场的阴森萧瑟之景,烘托怀古的沉郁氛围;继而转入对孙庞事迹的追怀,点出历史恩怨;最后以舞剑抒怀、落日云霞的壮阔景象收束,开合有致,从沉郁苍凉转为豪迈开阔,情感脉络清晰自然。
  2. 意象营造:诗人选取悲风、古树、哀壑、古雪、崭岩、箭痕、磷火、木魅等意象,将古战场的惨烈与荒凉具象化,以阴森恐怖的环境烘托历史的厚重感;“草头露滴将军血”以露水喻烈士鲜血,细节描写极具感染力,强化了怀古的悲怆意绪。
  3. 用典与抒情:全诗紧扣马陵之战的史实用典,以“孙庞”的恩怨胜负为核心,“应羞刎颈偿断足”直接点明历史人物的道德评判,“胜败孙庞两安在”则升华出历史虚无的感慨;最后以“提剑舞尊前”的动作将个人怀古情绪转化为豪迈的胸襟,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗为七言歌行体,句式自由灵动,不拘泥于近体诗格律,语言古朴苍凉,写景细腻传神;收尾的“落日云霞射光彩”又以壮阔之景消解了前半部分的沉郁,形成“悲而不哀”的艺术效果,兼具怀古的深沉与抒怀的豪迈。

常见问题

《马陵行》的作者和朝代是什么?

《马陵行》的作者是谢肃,页面按明作品展示。

《马陵行》主要写了什么?

这首诗是明代诗人谢肃途经马陵古战场时创作的怀古咏史诗,以细腻笔触铺写战场萧瑟阴森的实景,追怀战国孙膑与庞涓的恩怨胜负,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,兼具苍凉的怀古意绪与豪迈的抒怀格局。

《马陵行》的创作背景是什么?

马陵之战是战国时期齐国孙膑与魏国庞涓的经典战役:孙膑以减灶之计诱庞涓轻敌,最终在马陵设伏大破魏军,庞涓自刎而死。谢肃为元末明初诗人,字元功,曾仕明初官至福建佥事,其诗多怀古咏史之作。这首诗是他途经马陵古战场时,眼见萧瑟残景、追怀历史陈迹而作,借古战场的苍凉氛围抒发对历史兴亡的感慨,暗含对功名胜负终成空的思考。学界对该诗的创作背景无较大争议,均认定为咏马陵之战...

《马陵行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“客行不乐”起笔,先铺写古战场的阴森萧瑟之景,烘托怀古的沉郁氛围;继而转入对孙庞事迹的追怀,点出历史恩怨;最后以舞剑抒怀、落日云霞的壮阔景象收束,开合有致,从沉郁苍凉转为豪迈开阔,情感脉络清晰自然。 2. 意象营造 :诗人选取悲风、古树、哀壑、古雪、崭岩、箭痕、磷火、木魅等意象,将古战场的惨烈与荒凉具象化,以阴森恐怖的环境烘托历史的厚...