长平

· 谢肃

引轭方上牛,参旗正南举。
行行堠路明,忽在长平聚。
踟蹰念衰韩,不得守兹土。
嫁祸于赵国,移师与秦拒。
赵卒一以坑,秦兵肆攻取。
惜哉廉将军,制敌中见沮。
遂令锐头儿,残暴逾猛虎。
善战服上刑,赐剑非弱主。
咨尔头颅山,委命复何语。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,诗人行经长平古战场,以纪实笔触铺叙战国秦赵长平之战的始末:从韩献上党于赵引发战端,到赵军被坑、秦军肆虐,再到廉颇被黜、赵括败军,末段借“头颅山”的遗迹抒发对战死亡魂的叹惋,批判好战暴行,寄寓对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  1. 引轭方上牛:引轭,牵拉牛驾车或耕田的轭具;方,正。意为正牵着牛轭赶牛前行。
  2. 参旗正南举:参旗,星名,属毕宿,共九星,主旗旗之事,此处指参旗星正指向南方,点明行军时的天色或方位。
  3. 行行堠路明:堠,古代官道旁设置的瞭望土堡,用以瞭望敌情、标识里程;堠路即设有堠堡的官道。此句写沿官道行进,前路清晰。
  4. 忽在长平聚:聚,聚集至此,诗人不觉已抵达长平古战场。
  5. 踟蹰念衰韩:踟蹰,徘徊沉思;衰韩,衰弱的韩国。长平本为韩地,韩无力坚守,将祸患转嫁于赵。
  6. 不得守兹土:兹土,这片土地(指长平一带),意为韩国最终没能保住长平故土。
  7. 嫁祸于赵国:指韩上党郡守冯亭献上党十七城于赵,将秦国攻韩的战祸转移至赵国。
  8. 移师与秦拒:移师,出兵;拒,抵御。赵国发兵进驻长平,与秦军对峙。
  9. 赵卒一以坑:一以,全部;坑,活埋。指四十万赵军投降后被秦军尽数坑杀。
  10. 秦兵肆攻取:肆,肆意、任意。秦军战后肆意攻占赵国领土。
  11. 惜哉廉将军:廉将军,指赵国老将廉颇,长平之战初期以固守之策抵御秦军,成效显著。
  12. 制敌中见沮:制敌,制御秦军;见沮,被挫败、受阻。指赵王中秦反间计,罢免廉颇,使其御敌之计中途废弃。
  13. 遂令锐头儿:锐头儿,指赵括,其年少轻狂、头尖有锐气,时人戏称“锐头”,此处代指轻狂冒进的赵军统帅。
  14. 残暴逾猛虎:逾,超过。赵括率军出击后被秦军包围,最终惨败,秦军坑杀降卒的暴行远超猛虎。
  15. 善战服上刑:服上刑,遭受最重的刑罚。此句化用《孟子·离娄上》“善战者服上刑”,批判穷兵黩武、滥杀无辜的行径。
  16. 赐剑非弱主:赐剑,指秦昭王赐剑令白起自刎。白起坑杀赵卒后居功自傲,触怒秦王被赐死,诗人认为其结局并非因君主软弱,而是自身好战暴行的必然结果。
  17. 咨尔头颅山:咨尔,叹词,意为“你们这些”;头颅山,又称“白起台”,为长平之战后秦军堆积赵卒头颅形成的京观(古代战争中胜者为炫耀武功、震慑敌人而堆集敌军尸体筑成的土丘)。
  18. 委命复何语:委命,舍弃性命。此句以反问收束,叹惋战死的赵卒枉送性命,却无从诉说冤屈。

现代译文

正牵着牛轭赶牛前行,参旗星正高悬南方。
沿着堠堡官道稳步前行,不觉已抵达长平战场。
徘徊间念及衰弱的韩国,终究没能守住这片疆土。
将战祸转嫁到赵国,使赵军出兵与秦抗衡。
赵国士卒尽数被活埋,秦军肆意攻城略地逞凶狂。
可惜啊那位老将廉颇,御敌之计中途被阻抑。
于是让那轻狂的少帅,残暴行径胜过猛虎狼。
好战者本该受重刑,白起赐死并非因君主暗弱。
可叹你们这头颅山上的亡魂,枉送性命又能诉说什么?

创作背景

谢肃为明初诗人,洪武年间曾任福建按察佥事,此诗为其行经长平古战场时的怀古之作。长平之战是战国后期秦赵两国的战略决战,赵国因临阵换将、用人失察,四十万士卒被坑杀,国力大损,加速了秦统一六国的进程。诗人触景生情,借这场历史悲剧抒发对战争残酷性的批判,以及对良将被黜、国家兴亡的叹惋。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“行至长平”起笔,转入史事铺叙,再以议论抒情收束,由景及史,由史及情,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典精准凝练:化用《孟子》“善战者服上刑”的名句,批判穷兵黩武;借白起被赐剑自刎的典故,深化对好战暴行的反思,使诗歌兼具史识与文彩。
  3. 对比手法突出:以廉颇的老成持重与赵括的轻狂冒进形成对比,点明赵军战败的核心原因;以秦军的残暴肆虐与赵卒的冤死形成反差,强化了诗歌的批判力度。
  4. 语言沉郁质朴:全诗以五言古体写成,不刻意追求近体诗的格律对仗,语言平实自然,却饱含深沉的历史感慨,末句“委命复何语”以反问收束,余韵悠长,引发读者对战争与兴亡的思考。

常见问题

《长平》的作者和朝代是什么?

《长平》的作者是谢肃,页面按明作品展示。

《长平》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,诗人行经长平古战场,以纪实笔触铺叙战国秦赵长平之战的始末:从韩献上党于赵引发战端,到赵军被坑、秦军肆虐,再到廉颇被黜、赵括败军,末段借“头颅山”的遗迹抒发对战死亡魂的叹惋,批判好战暴行,寄寓对历史兴亡的深沉思考。

《长平》的创作背景是什么?

谢肃为明初诗人,洪武年间曾任福建按察佥事,此诗为其行经长平古战场时的怀古之作。长平之战是战国后期秦赵两国的战略决战,赵国因临阵换将、用人失察,四十万士卒被坑杀,国力大损,加速了秦统一六国的进程。诗人触景生情,借这场历史悲剧抒发对战争残酷性的批判,以及对良将被黜、国家兴亡的叹惋。

《长平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“行至长平”起笔,转入史事铺叙,再以议论抒情收束,由景及史,由史及情,层层递进,脉络清晰。 2. 用典精准凝练 :化用《孟子》“善战者服上刑”的名句,批判穷兵黩武;借白起被赐剑自刎的典故,深化对好战暴行的反思,使诗歌兼具史识与文彩。 3. 对比手法突出 :以廉颇的老成持重与赵括的轻狂冒进形成对比,点明赵军战败的核心原因;以秦军的残...